Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Trout
Trout Çeviri İspanyolca
137 parallel translation
Fecha a porta, Trout.
Cierra la puerta, Trout.
Trout!
¡ Trout!
Talvez até o Trout se ponha a gritar.
Igual hasta Trout se pone a gritar.
Vais fazê-lo sozinha ou o Sr. Trout terá de fazê-lo por ti?
¿ Empiezas tú sola o quieres que te ayude Trout?
Trout?
¿ Trout?
Levas o Trout contigo.
Llévate a Trout.
Estar com o Trout é o mesmo que estar sozinho.
Ir con Trout es como ir solo.
Claude, Ponch e o Trout estão estendidos na rua, em Lassoo.
Claude, Ponch y Trout están tirados en una calle de Lassoo.
Não me fale da imprensa, Trout.
No me hable de la prensa, Trout.
Inspector Trout.
Inspector Trout.
Trout.
Trout.
Trout, senhor.
Trout, señor.
Inspector Trout, senhor.
Inspector Trout, señor.
É uma teoria de Trout.
Una teoría de Trout.
O Inspector Trout faz o melhor que pode.
Gracias. El inspector Trout hace lo mejor que puede.
Vou chamar o Trout.
Buscaré a Trout.
Certo, Trout.
Bueno, Trout.
Eu também sinto muito, Trout.
Yo también lo siento, Trout.
Erik Njorl, filho de Frothgar, sai de sua casa para procurar Hangar, o Ancião, na casa de Thorvald Nlodvisson, filho de Gudleif, meio-irmão de Thorgier, o sacerdote de Ljosa Water, que desposou Thurunn, mãe de Thorkel Braggart, que matou Gudmund, o Poderoso, que conhecia Howal, filho de Geernon, filho de Erik de Valdalesc, filho de Arval Gristlebeard, filho de Harken, que matou Bjortguaard em Sochnadale, na Noruega, por causa de Cudreed, filha de Thorkel Long, filho de Kettle-Trout, meio filho de Harviyoun Meio-troll, pai de Ingbare, o Bravo, que, com Isenbert de Gottenberg, filha de Hangbard, o Feroz...
Erik, hijo de Frothgar, se fue a buscar a Hangar... que estaba en la casa de Thorvald... hijo de Gudlief y hermanastro de Thorgier, sacerdote de Ljosa... que fue esposo de Thurunn, madre de Thorkel... que mató a Gudmund, que conocía a Howal... que nació de Geermon, que nació de Erik... que nació de Arval, que nació de Harkem... que mató a Bjortguaard a manos de Gudreed... que nació de Thorkel, hermanastro de Capdetrol... padre de Ingbar que con Isenbert, hija de Hangbard...
Não, a truta, o que você olha é um ladrão comum que foi pego.
No, Trout, lo que usted busca es un ladrón común que fue sorprendido.
Olha, Trout...
Mira, Trout...
Você conhece o ditado, a truta.
Ya conoces el dicho, Trout.
Trout, eu não penso assim, eu sei..
Trout, no lo creo, lo sé. .
Lembre-se a sua classificação, a truta.
Recuerda tu rango, Trout.
. E nesse sentido, a truta...
. Y en esa dirección, Trout...
Às vezes, a truta, você me preocupar.
Hay veces, Trout, que me preocupas.
Possivelmente, a truta, mas pura teoria.
Posiblemente, Trout, pero es pura teoría.
Não se preocupe, a truta.
No te preocupes, Trout.
Não se preocupe, Trout.
No te preocupes, Trout.
Eu não falo de espera, Trout.
No me hable de esperar, Trout.
Venha Trout.
Vamos, Trout.
Não faça isso, a truta..
No hagas eso, Trout.
Que tal o fizemos, Trout?
¿ Qué tal lo hicimos, Trout?
- Está por aí Trout?
- ¿ Está por ahí Trout?
- Sim, eu sou Trout.
- Sí, yo soy Trout.
Este tipo se chama Trout.
Este tipo se llama Trout.
- Trout.
- Trout.
- Olá, Trout?
- ¿ Hola, Trout?
- Disse ao Trout o que queria?
- ¿ Le dijiste a Trout lo que querías?
Não te disse Trout que tinha que te despir?
¿ No te dijo Trout que tenías que desnudarte?
Ver-te acabar o show como disse ao Trout, e arrumarei as coisas para que possa cantar no Parthenon.
Vete a acabar el show como le dijiste a Trout, y arreglaré las cosas para que puedas cantar en el Parthenon.
Ver-te a acabar o show como disse ao Trout.
Vete a acabar el show como le dijiste a Trout.
Hollenbeck, Bob Trout.
Hollenbeck, Bob Trout.
Já que não vamos para Paris, pelo menos vamos jantar hoje ao "Trout", ali na esquina.
Ya que no vamos a París, al menos salgamos a cenar tranquilos esta noche. No puedo.
Fica a 100 metros do estúdio Rainbow Trout.
Queda a 100 metros del Estudio Trucha Arco Iris.
- O nome é Loudon Trout.
- Su nombre es Loudon Trout.
É a "trout" ( truta ).
Esta es la "beluga".
Betty Trout.
- Soy Betty Trout. - ¡ Hola, Betty!
Os bolinhos para o jogo de hoje foram oferecidos por Betty Trout.
- ¡ Hey! Las galletas para el juego de hoy fueron donadas por Betty Trout.
Aloha!
- Aloha, Sr. Trout.
- Trout, senhor - O que faz parado?
- Trout, señor - ¿ Qué diablos hace?