Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Tulum
Tulum Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
Tulum.
Tulum.
Rent-a-tulum!
Rent-a-tulum!
Polchek tem uma casa em Tulum, México.
Los Polchek tienen una casa en Tulum, México.
Tulum é longe.
Tulum está lejos.
Deixa-me adivinhar... estão a ser enviados para Tulum, México.
Dejadme adivinar, lo ha estado mandando a Tulum, México.
Christine Polchek, esposa do bilionário do petróleo Ken Polchek, morreu numa explosão acidental na casa do casal próximo a Tulum, México.
Christine Polchek, esposa del billonario Ken Polchek,... murió en una explosión accidental en la casa de la pareja cerca de Tulum, México.
- Eu reescrevi o guião, enquanto estava em Tulum, e foi aí que eu...
Reescribí el guión cuando estaba en Tulúm.
Como toda a gente sabe, eu tenho uma casa de campo muito bonita em Tulum e... a doce Jenny foi minha convidada.
Todo el mundo lo sabe. Tengo una linda villa en Tulúm. La encantadora Jenny fue mi huésped.
E enquanto a doce Jenny foi a convidada do William em Tulum, ela fez um excelente trabalho ao reescrever "Lez Girls".
Mientras era la huésped de William en Tulúm. Hizo una reelaboración fantástica del guión de Lez girls. Y lo hizo inesperado.
Eu reescrevi o guião enquanto estive em Tulum e foi nessa altura que conheci o monsieur.
Reescribí el guión mientras estaba en Tulum, ahí es donde me encontré a Monsieur.
- Em Tulum.
- Tulum.
- Sim Olhe, se quiseres ir para um bom lugar vai para Tulum ou Akumal.
Mira, si quieres ir a un lugar bonito, ve a Tulum o Akumal.
Pensei que ela estava entre Tulum e as ilhas Turks e Caicos.
Crei que estaba en algun sitio entre Tulum, las islas turcas y Caicos.
São todos muito porreiros. A festa podia ser em Talum.
Es como, ¿ por qué no estas teniendo esta fiesta en Tulum?
San Miguel, Cidade do México, Tulum...
San Miguel, Ciudad de Mexico, Tulum...
Vim fazer uma visita, no regresso de Tulum.
¡ Despejado a la derecha! ¡ Mirad allí!
O que estás aqui a fazer? Vim fazer uma visita, no regresso de Tulum.
Me estoy pasando de camino de vuelta a Tulum.