Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Tunes
Tunes Çeviri İspanyolca
72 parallel translation
E uma hora de "Looney Tunes"?
¿ Qué tal una hora de Looney Tunes?
Preencheste os papéis para Tunes?
¿ Rellenaste los papeles para Túnez?
Que se assinaste os papéis para a Tunes?
¿ Que si firmaste los papeles para Túnez?
É o melhor porto entre o Egipto e Tunes.
Es el mejor puerto entre Egipto y Túnez.
Olá, Looney Tunes, isto é como o Michael Jackson se parece.
Hey, loquito, asi se vé Michael Jackson.
Dois "Tommy Tunes" por seis "Mets", faz $ 28.
Seis Mets para dos Tommy Tunes, son 28.
Comece a fingir de louco, como nas Looney Tunes.
Actúa como un loco. Como si te hubieses fugado de un manicomio.
Os Looney Tunes!
Traed a los Looney Tunes.
Correcção : Somos os Looney Tunes.
Corrección : somos Looney Tunes.
Os Looney Tunes vão ter um jogo de basquetebol muito importante.
Los Looney Tunes tienen un importante partido de baloncesto...
Equipa dos Tunes
Equipo de los Tunes
Em ponta de lança... com 1,20 m de altura, incluindo as orelhas, o co-capitão da Tunequipa, O Doutor das Delícias,
Y de base, con 0,98 m. de estatura, 1, 20 m. si contamos las orejas, el cocapitán delos Tunes, el Doctor del Deleite :
E agora... o jogador-treinador da Tunequipa, com 2,00 m de altura, da Carolina do Norte,
Y ahora, el jugador-entrenador de los Tunes, con 2,00 m. de estatura, de Carolina del Norte,
MONSTRELAS 6-Tunes 2
MONSTRELLAS 6-Tunes 2
Esta é a Terra dos Looney Tunes.
Estamos en la tierra de los Looney Tunes.
Vitória dos Tunes!
¡ Ganan los Tunes!
Porque é, numa só palavra, Looney Tunes.
Porque, en una palabra, usted está loco de atar como los Looney Tunes.
Looney Tunes são duas palavras.
"Looney Tunes" son dos palabras.
- Consegui convecê-lo a voltar atrás se eu fosse visitar o deserto da Tunisia
La unica forma que cambiara de parecer fue estar de acuerdo en ir a visitar el desierto de Tunes.
- Deserto da Tunisia!
¿ Tunes?
Lonney Tunes.
Caricaturas.
Preso aqui com um bando de loucos como eu?
¿ Encerrado aquí con un puñado de "Looney Tunes" como si estuviera loco?
Afinal, não há cartada com os Looney Tunes esta noite.
Después de todo no vamos a jugar cartas con los looney tunes hoy.
Despacha-te, Looney Tunes, tira-me daqui.
Venga, tarada, suéltame.
Sr. Looney Tunes.
Sr. Looney Tunes.
" Blue Tunes.
Tonada Azul.
Looney Tunes, Andrew.
Son dibujos animados, Andrew.
LOONEY TUNES :
LOONEY TUNES :
Pouco antes disso, Peres mandou a Força Aérea israelita bombardear Tunes matando 75 civis, feitos em pedaços pelas bombas inteligentes.
Poco antes de eso, Peres envió a la fuerza aérea israelí a bombardear Túnez, matando a 75 personas - civiles - destruyéndolo todo con bombas inteligentes.
Os sequestradores do Achille Lauro alegaram que se tratava de uma retaliação pelo bombardeamento de Tunes uns dias antes.
Los secuestradores del Achille Lauro afirman que esto fue en represalia por el bombardeo de Túnez un par de días antes.
Ninguém sabia que o Oliver se ia revelar um Looney Tune.
Nadie podía saber que Oliver era como los "Looney Tunes".
- Lorney Tunes!
- ¡ Lorney Tunes!
Atiraram no Lorney Tunes!
Le han disparado a Lorney Tunes.
Fizemos uma demo fantástica com a Tunes, depois o grande furo :
Teníamos una demo imponente con melodías. Entonces llegó nuestra gran oportunidad -
O seu companheiro, o Major "Looney Tunes", sabia exactamente onde colocar a bomba.
Tu compañero, Mayor "Looney Tunes", sabía exactamente donde colocar la carga.
Sabes, gravar um monte de canções do i-Tunes, "You're the Love of My Life", "Never Forget Me"... esse tipo de coisas?
Tú sabes, grabar un par de canciones del iTunes "Eres el amor de mi vida", "Nunca me olvides"...
Na universidade, queria ser um arqueóloga, até que fui cavar à Tunísia num Verão.
En la universidad, quería ser arqueóloga hasta que pasé un verano en una excavación en Tunes.
- Pod, I-Tunes Eu-desisto!
i - Pod, i-Tunes, yo me rindo.
O bando dele testou negativo no teste de GSR... e perguntaram se podiam voltar para o navio antes de domingo... porque é quando o mundo vai acabar.
Todo el rebaño a dado negativo en GSR y preguntan si pueden volver al barco de los loony tunes antes del domingo... Porque es cuando será el fin del mundo.
Tomou Tunes aos Turcos.
Ha librado Túnez de los Turcos.
Elmer Fudd ( caçador dos Looney Tunes ).
Elmer Fud. ( cazador de los Looney Tunes ).
... é a presidente do canal Hot Tunes.
... Es la presidente del canal Hot Túnez.
Ela é dona da Hot Tunes.
Porque es la dueña del Hot Tunes.
Quero dizer, eu sei que ela é a presidente da Hot Tunes na China.
Quiero decir, que ella es una de las presidentas del Hot Tunes en China.
Ela não é... presidente da Hot Tunes na China.
Ella no es... la presidenta del Hot Tunes en China.
Da Hot Tunes na China?
¿ Del Hot Tunes en China?
Bem, o maluquinho não vai ficar amarrado para sempre, certo?
Bueno, Looney Tunes no se quedará atado para siempre, ¿ o sí?
Sons MC da limo cor de rosa.
MC Tunes en la cuna de la limusina de color rosa.
Procurem por ele na Wal-Mart, Target, Cosco e o single já está disponível para download no iTunes.
Búsquenlo en Wal-Mart, Target, Cosco, y, por supuesto el single ya está disponible para bajar en i-tunes.
A Giovanna vai de barco para Tunes, onde receberá documentos.
Luego irá en avión a USA.
Não vais lidar com a Looney Tunes?
¿ Para que no me toque lidiar con Looney Tones?