Tybalt Çeviri İspanyolca

Tebaldo mandou uma carta à casa do pai dele.

Tybalt ha enviado una carta a casa de su padre.

E é ele homem para enfrentar o Tebaldo?

¿ Él solo va a enfrentarse a Tybalt?

- Como, o que é o Tebaldo?

- ¿ Pues quién es ese Tybalt?

Tebaldo, a razão que p'ra vos amar eu tenho... em muito desculpa a raiva referente a uma tal saudação.

Tybalt, las razones que tengo para apreciaros... me hacen disculpar toda la rabia que hay en vuestro insulto.

Tebaldo!

¡ Tybalt!

Tebaldo feriu a vida do valente Mercúcio.

Tybalt ha acabado con Mercutio.

Tebaldo aqui chacinado... pela mão do Romeu foi tombado.

y luego Tybalt... ha muerto a manos de Romeo.

O Romeu, que justo falou, trégua não conseguiu com a desregrada malquerença de Tebaldo... surdo à paz.

Romeo, que le hablo con buenas palabras, no pudo calmar la colera de Tybalt... sordo a las súplicas.

Romeu matou Tebaldo.

Romeo ha matado a Tybalt.

Completa a sua falta aquilo a que a Lei devia pôr termo - a vida de Tebaldo.

Matando a Tybalt solo ha hecho lo que debía hacer la Ley.

Tebaldo vos mataria, não tivésseis vós matado Tebaldo.

Tybalt iba a matarte y has matado a Tybalt.

Derramou a mão de Romeu o sangue do Tebaldo?

¿ La mano de Romeo ha vertido la sangre de Tybalt?

Atentai, pois ela amava ternamente o seu familiar Tebaldo.

Ya véis, quería mucho a su primo Tybalt.

Ou, se o não fizerdes, que cama de noivado se faça nesse sombrio monumento onde Tebaldo jaz.

O si no, pon el lecho de bodas en el sombrío sepulcro donde yace Tybalt.

Imoderadamente ela chora a morte de Tebaldo.

No hace más que llorar la muerte de Tybalt.

Mercutio, Tybalt, este é um lugar público.

Mercucio, Teobaldo, este es un lugar público.