Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Uber
Uber Çeviri İspanyolca
283 parallel translation
"Deutschland uber alles!"
"¡ Deutschland über alles!" " "
- Uber. - Pois, Uber.
Uber.
- Uber.
- Hoover.
- Pois, Uber.
- Si Hoover.
Deutschland uber alles!
¡ Alemania arriba de todos!
Por que está este... uber?
Por qué proteges a este... tipo?
Quem diz, Uber?
- ¿ Quién lo dice, Uber?
Uber América Films, ensinando a juventude americana desde 1938.
Vídeos Educativos Über-American, educando a lajuventud americana desde 1938.
- Uber. - Guillermo, Velasquez.
Uber, Guillermo, Velásquez.
Durante o seu reinado de terror, fez muitos inimigos, tanto aqui como na Colômbia e não se esqueceram, e não se esqueceram de certeza a respeito de Uber e Osvaldo.
Durante su reinado de terror, ella hizo muchos enemigos aquí y en Colombia, y ellos no la han olvidado. Ciertamente no lo olvidaron con respecto a Uber y a Osvaldo.
OS FILHOS DE GRISELDA, UBER E OSVALDO, FORAM MORTOS A TIRO DE METRALHADORA NA COLÔMBIA.
Los hijos de Griselda, Uber y Osvaldo, fueron asesinados con ametralladoras en Colombia.
A madeira é de uma betula uber, uma subespécie da bétula de folha redonda que está extinta desde 1800.
- Madera. Es de un Betula uber subespecie de abedul de hoja redonda, extinguido desde 1800.
O cabo do machado é de betula uber.
El mango del hacha es de abedul. Betula uber.
Eis os factos, um agente da seguradora Uber-Life, Victor Narramore, tinha 46 anos, 11 semanas, 5 dias, 17 horas e 3 minutos de idade quando o seu corpo foi apanhado por um limpa-neve, perto do número 200 da Oak Street.
Los hechos eran estos un perito de seguros de vida de la compañía "Súper Vida", un tal Victor Narramore, tenía 46 años, 11 semanas, 5 días, 17 horas, y 3 minutos de edad
Bill Ritcher, seguradora Uber-Life.
Bill Richter, seguros de vida Súper-Vida
Para problemas grandes, temos soluções ainda maiores. - A vida é assim na Uber-Life.
Si tiene grandes problemas, tenemos mayores soluciones.
- Outro agente da Uber-Life.
Eso es vida, "Súper-Vida" Otro agente de seguros de "Súper-Vida".
Falávamos sobre o filho dela, o Michael Corleone, os outros filhos, o Osvaldo, o Uber e o "El Negro", o Dixon.
Hablábamos de su hijo, Michael Corleone sus otros hijos, Osvaldo, Uber y "El Negro"... Dixon.
O primeiro marido da Griselda, o Carlos Trujillo, foi o pai dos seus três filhos : o Dixon, o Uber e o Osvaldo.
El primer marido de Griselda, Carlos Trujillo era el padre de sus tres hijos, Dixon, Uber y Osvaldo.
Vários anos depois, o Uber teve o mesmo destino.
Muchos años después, Uber tuvo el mismo destino.
Os próprios Dixon e Uber acabaram por ser assassinados também na Colômbia.
Los mismos Dixon y Uber también fueron asesinados en Colombia.
Nunca tinha visto uma caverna de pedras Uber.
Nunca había visto una cueva de superpiedras.
É um telefone Über EIectronics.
Es un teléfono de Uber Electronics.
O pai da Tiffany é o presidente da Uber Electronics.
El papá de Tiff es el presidente de Uber Electronics.
Uber EIectronics?
¿ Uber Electronics?
Este telemóvel Über é fenomenal.
Este teléfono Uber es fabuloso.
Ouviu falar do código Uber?
- ¿ Ha oído hablar del código Uber?
Talvez seja uma Lenda Urbana, mas dizem que o designer da Uber EIectronics
Tal vez sea una leyenda urbana. Se dice que el diseñador de Uber Electronics tiene un código Uber.
O que é que eu tenho a haver com a Uber Electronics?
¿ Qué sé yo de Uber Electronics?
É um lindo telemóvel Uber, Justin.
Qué bonito teléfono Uber, Justin.
Esse telemóvel Uber é estupendo.
- Ese teléfono Uber es fantástico.
Foi a Tiffany Donohugh que lhe deu o telemóvel?
¿ Tiffany Donohugh le dio ese teléfono Uber?
Usaste o código Uber que recebeste da Tiffany para roubar as respostas de teste de história do seu computador, das quais fizeste uma redução para uma perfeita folha de cópia.
Con el código Uber que te dio Tiffany... USUARIO CLAVE... robaste las respuestas del examen de historia y luego las copiaste en una hoja pequeña.
E a Tiffany pagou-me com o telemóvel Uber.
Y Tiffany me pagó con un teléfono Uber.
Há rumores que a sua quente esposa Uber o anda a trair.
Se rumorea que su sexi esposa está engañandolo a él.
Meu plano é fazer os dois lados assinarem um tratado de paz em frente ao Spretz e tornar Brüno famoso em todo lugar.
Mi plan era reunir a las dos partes, para firmar un tratado de paz. Y hacer a Bruno uber famoso.
Graças a Deus que a super rapariga... A rapariga poderosa...
gracias a dios esta uber-chica, poderosa-chica
" Querida Amy e Rocky, que ideia genial!
Estimados Amy y Rocky : tengo una idea uber-excelente.
Judy isso é superfixe!
¡ Judy, eso es uber-genial!
Há dois dias atrás, o Winter publicou uma bomba. Publicou esta foto do industrialista Marcus Holmes a apertar as mãos ao "cabeça rapada" número 1.
Hace dos días Winter lo empeora publicando esta foto del uber-liberal Marcus Holmes dándole la mano al skinhead número uno.
Isto é outro planeta. "Deutschland über alles."
"Deutschland Uber Alles."
Betula uber, mais conhecida por bétula de folha redonda.
Betula Uber, más frecuentemente conocido como abedul de hoja redonda.
Uber!
¡ Uuuuber!
Chamaste um Uber?
¿ Has llamado por un Uber?
Sim, chamei um Uber. Bom trabalho, amigos.
Sí, he llamado por un Uber.
Então, encontra um homem com um quadro genético perfeito, que aceite ficar para segundo plano e começa a fazer Scullys pequeninas.
Busca a un hombre con genes impecables, más tolerante por ser la segunda opción y empieza a emitir pequeñas Über-Scullys.
- Você é um "Uber".
- Eres un über.
- O Abner inscreveu-se na Uber.
Por lo que hemos podido saber, Abner hizo solicitudes a Súper-Vida varias veces.
"Ich bin Jude, aber ich will mich nicht uber die Nazis beschweren."
pero con un cartel al cuello que decía " Ich bin Jude,
Fantástico!
"aber ich will mich nicht uber die Nazis beschweren." Extraordinario.
Super Mega Pontos de Emoção
Über Mega Puntos Emocionantes