Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ufc
Ufc Çeviri İspanyolca
75 parallel translation
Aikido, karaté, jiu-jitsu, física da secundária, sexo taoista, Best of UFC.
Aikido, Karate, Jiu-Jitsu, física de instituto, Sexo Tao, Lo mejor de ABBA.
Patrulha no aeroporto, UFC e Segurança Nacional Interna.
ATF patrulla de fronteras, Seguridad Nacional, todas.
Ele trabalha na UFC?
¿ Has visto las peleas en televisión?
O Iceman é o Campeão do mundo de peso leve da UFC.
El Iceman es el campeón UFC de peso pesado en el campeonato del mundo.
Tu eras campeão de pesos pesados da UFC, meu.
Eras campeón peso pesado de lucha extrema.
- O gajo da UFC?
- ¿ El tipo de las peleas?
Os nossos tiveram uma média de 133 UFC por mililitro, os da loja, tinham uma média de 3.600.
Las nuestras tuvieron un promedio de 133 unidades UFC... y las de la tienda promediaron 3600 formadoras de colonias de bacterias.
- Há UFC este fim de semana?
- ¿ Estuvo UFC este fin de semana?
Devíamos ir ao Campeonato de Artes Marciais Mistas.
Tal vez deberíamos unirnos a la UFC
Isto não é a UFC, mas estes tipos têm qualidade.
No será la UFC, pero estos tipos tienen habilidades.
Mas vêm ao meu ginásio todas as noites porque pensam... que se treinarem duro o suficiente e lutarem duro o suficiente... conseguem chegar a Vegas. E á UFC.
Pero ellos vienen a mi gimnasio cada noche porque creen que si entrenan duramente y pelean duramente pueden llegar a Las Vegas a la UFC.
A UFC está em alta mas os fãs querem mais.
Sí, la UFC es exitosa pero los fans quieren más.
Isso é 1 \ 4 do que a UFC cobra.
Bueno, eso es un cuarto de lo que cobra la UFC.
Luta livre? Então?
¿ Las peleas extremas del UFC?
O Sr. Luta Livre aqui.
Te gustan las peleas del UFC.
Beverly Hills. Andei na UFC.
Estudié en la USC.
Foi na UFC?
¿ UFC?
São apenas gajos que viram demasiada UFC na TV.
Son tipos que han visto mucha lucha libre en televisión.
Disseste que ias lutar com tipos que viam muita UFC.
Me dijiste que ibas a pelear contra tipos que ven demasiada lucha libre.
Ele já esteve na UFC.
Ha peleado contra buenos luchadores.
Lembrámo-nos dele.
Estuvo en el UFC.
É, e sabes, os mestres de jiu-jítsu... sempre vencem os campeonatos da UFC... mesmo contra tipos três vezes maiores que eles.
¿ En serio? Jiu-jitsu? Sí, y usted sabe, \ En los maestros de Jiu-Jitsu... siempre ganan \ En los Campeonatos de UFC... incluso en contra de los chicos \ N3 tiempos más grandes que ellos.
No ginásio Extrem Couture, encontramos um extraordinário atleta vegetariano, o campeão de Ultimate Fighter Mac Danzig.
En el gimnasio Xtreme Couture, encontramos a un gran atleta vegano, el campeón de la UFC Mac Danzig.
Cortei os laticínios da minha dieta aos 18 anos... MAC DANZIG CAMPEÃO DE UFC pois tinha alergia de garganta, nariz e ouvidos a laticínios.
Tuve que eliminar los productos lácteos de mi dieta cuando tenía unos 18 años... porque tenía una alergia en la garganta, la nariz y las orejas... y se me hacían muchas infecciones en el oído y cosas parecidas.
" Olá, Steve, a que horas vais ver a luta UFC, mano?
" Oye, Steve, ¿ a qué hora vas a ver la pelea de la UFC?
É o Chuck Liddell, o lutador de vale tudo.
Es Chuck Liddell, el luchador de UFC.
UFC!
UFC!
Vais sair do UFC daqui a pouco tempo, porquê estás a agir assim?
Vas a salir en la UFC dentro de poco, ¿ por qué estás actuando así?
Vamos para o UFC.
Vamos a ir a la UFC.
Depois de vermos o UFC.
Después de ver la UFC.
Vi um evento do UFC ontem à noite e o tipo recebeu $ 10.000 para lutar e perdeu.
Vi una pelea anoche y un tipo ganó $ 10.000 por pelear y perdió.
De facto, eles fazem isso no UFC.
En la UFC hacen eso.
Eu sabia que isto não seria o UFC, mas tenho 80 % de certeza de que vi uma galinha...
No esperaba la UFC pero creo que vi una gallina...
Querem que lutes no UFC.
Quieren que pelees en la UFC.
Porque recusaste o UFC?
¿ Por qué rechazaste la UFC?
O UFC é a sério. É a doer.
La UFC es seria, el más alto nivel.
E quando tive a oportunidade de lutar no UFC, decidi ir mais longe.
Y cuando tuve la oportunidad de pelear en la UFC decidí entrenar más.
Um lutador do UFC desistiu no último instante de um combate contra o Ken Dietrich em Las Vegas, na semana que vem.
Un peleador de la UFC canceló al último momento para una pelea preliminar contra Ken Dietrich en Las Vegas.
O que estás a fazer é espantoso e o UFC concorda.
La UFC está de acuerdo.
Representamos o UFC.
Representamos a la UFC.
Bem-vindos ao UFC 176.
Bienvenidos a UFC 176.
Também temos uma estreia muito interessante no UFC.
También tenemos un debut muy interesante en la UFC.
E acho que ele vai querer fazer um excelente combate hoje contra o novato no UFC.
Va a querer dejar clara su destreza contra el novato de la UFC.
Vamos iniciar o UFC 176.
Empecemos con la UFC 176.
Um professor de biologia de Boston a estrear-se no UFC.
Un maestro de biología de Boston, en su debut en la UFC.
Senhoras e senhores, é um combate de três assaltos da Divisão de Pesos Pesados do UFC.
Damas y caballeros, esta pelea es de tres rounds en la División de Pesos Pesados.
A estreia de Scott Voss, o professor de biologia, no UFC.
El debut en la UFC de Scott Voss, el maestro de biología.
- Bem-vindo ao UFC.
- Bienvenido a la UFC.
E quer lutar no UFC?
Conque quieres pelear en la UFC.
Scott Voss vence na sua estreia no UFC!
¡ Scott Voss gana su debut en la UFC!
Juntastes-te a UFC?
¿ Vas a ir a las peleas?