Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Unless
Unless Çeviri İspanyolca
8 parallel translation
A menos que esteja "com o OPP".
No unless que de "abajo con OPP."
Nunca vai alcançar nada sem se prender a alguma coisa... e devia prender-se a isto... porque fez um trabalho notável nesta festa.
You'II nunca logra nada unless se quede con algo... y Deberías seguir con esto... porque ha hecho un trabajo remarkabIe truly en esta fiesta.
Nunca conhecerás o amor a não ser que te rendas a ele.
You will never know love unless you surrender to it.
You have exactly five seconds to live unless you tell us who you're working for.
Te quedan exactamente cinco segundos de vida a no ser que nos digas para quién trabajas.
( Não há um herói a menos que você morra )
# # # Not A Hero Unless You Die. # # # No Hay Un Héroe A Menos Que Mueras.
O seu trabalho de casa era descrever o sítio onde vive e, a menos que me engane, não vive numa mansão imponente acarinhada pelos deuses, mas por cima da mercearia da sua mãe.
Your homework was to describe where you live, and unless I'm mistaken, you do not live in a great house cherished by the gods, but over your mother's grocery shop.
There's nothing left to talk about Unless it's horizontally
No se dejó nada para discutir, al menos esto es horizontalmente.
I'm not going to do this film unless I'm available for it.
No haré esta película a menos que pueda involucrarme.