Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ursus
Ursus Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Chamo-me Ursus.
Soy Ursus.
Era capaz de torcer o pescoço ao teu Ursus sem ele sequer dar conta.
Podría torcer la cabeza de tu Ursus antes de saber qué lo tocó.
Chamo-te assim que o Ursus disser alguma coisa.
Te llamaré tan pronto como Ursus envíe noticias.
Devemos ter notícias do Ursus em breve, o que quer que tenha acontecido.
Pronto deberemos saber de Ursus sin importar lo que sucedió.
Olha, também foste tu que lhe fizeste isto, Ursus?
Mira. ¿ Tú hiciste eso, Ursus?
Vem, Ursus.
Ven, Ursus.
O Ursus deseja falar consigo.
Ursus desea hablar contigo.
- Ouviram o discurso de Ursus.
- Ya habéis oído a Ursus.
- Ficar calada enquanto o arruaceiro destrói tudo no seu caminho não é mais possível.
- Ya no podemos quedarnos callados mientras se le permite a ese bravucón de Ursus destruirlo todo a su paso.
- Para a zona proíbida, com Ursus.
- A la zona prohibida, con Ursus.
Ursus.
Ursus.
Ursus, avisei-o.
Ursus, te lo advertí.
Ursus, Ursus, está doido?
Ursus, Ursus, ¿ te has vuelto loco?
Ursus!
¡ Ursus!
Com sorte encontraremos o " Ursus americanus luteolus2 o mui raro urso negro de Louisiana, em vias de extinção.
Con suerte encontraremos al Ursus americanus luteolus el muy raro oso negro de Louisiana, en peligro de extinción.
URSO-NEGRO
OSO NEGRO AMERICANO ursus americanus
As amostras que nos enviou são todas de ursus americanus.
La carne que nos envió es de Ursus americanus.
É um Ursus Maritimus.
Es un ursus maritimus.
Espera, "Ursus" como urso?
Espera, "ursus" como en oso?
O que viste foi um Ursus arctos isabellinus.
Viste un Ursus arctos isabellinus.
O Ursus arctos produz um som muito parecido com um grunhido humano.
Ursus arctos hace un ruido muy parecido al gruñido de una persona.
Saúdo-te, ursus rockinrollicus!
Ursus Rockinrollicus!
Ursus Horribilis.
Ursus Horribilis.
É a Ursus Delgado.
Es Ursus Delgado.
Ela é mais Ursus Americanus.
Es más bien un Ursula Americanus. Oso negro.
- Não, é um Ursus Arctos.
- No, es el Ursus arctos.
Autorizou a investigação de um espécimen protegido, "Ursus maritimus".
Ha autorizado la investigación... de un espécimen protegido, el ursus maritimus.
Ursus maritimus.
Ursus Maritimus.
Mustela nivalis, ao urso polar, Ursus maritimus.
Mustela nivalis, al oso polar, maritimus del Ursus.
Em toda a extensão destas montanhas, ursos pardos ( Ursus arctos ) fazem os seus covis de inverno a 3.000 metros de altitude na neve profunda das encostas do sotavento.
A lo largo y ancho de estas montañas, los osos pardos hacen sus madrigueras invernales a 3000 metros de altura en la profunda nieve de laderas sotavento.
Ursus thibetanus.
Ursus thibetanus.