Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Uuh
Uuh Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
- Eu ouvi, tu disseste "uuh".
- Lo he oído, has dicho "uhh".
Humm... está mesmo lá atrás. Eu pinto por cima.
Uuh... está al fondo a la derecha.
- Humm... sim
- Uuh... sí.
- Humm, coelho.
- Uuh, conejo.
Denuncia-me, e vou dizer no que tu gastas a tua mesada... Uuh!
Entregame, y diré como te gastaste tu dinero.
Uuh, uma florzinha!
Ooh, un narciso.
"Ui", o quê?
"Uuh", ¿ qué?
Agora vais magoar-te.
- ¡ Uuh! - Ahora tendré que lastimarte
Comida italiana.
¡ Uuh, comida italiana!
Uuh!
¡ Ooh!
Umas luvas...
Uuh, unos guantes.
Tu tens algum problema.
Uuh, a ti te pasa algo malo.
Uuh, ele está no p-pântano, é isso.
En el pantano, sí.
Uuh. Lucky Vamos arranjar alguma coisa para fazer noutro sitio.
Afortunao, vámonos a otra parte.
Huh?
¿ Uuh?
¡ Uuh! Conta-me!
¡ Cuéntame!
Ténis...
Uuh zapatillas..?
Tu não fazes : " Oh, olá!
" Uuh, ¡ hola!
Uuh, sim... aqui vamos nós.Fazía-me um favor, sim?
Oh si, ya vamos, ¿ me haría un favor?
uuh.
Vaya.
- uuh, é altamente.
- Vaya, es genial.
Olá. uuh.
Hola. Vaya.
Humu, humu, nuku, nuku, a pua " a Ooh
Jumu, jumu, nuku, nuku, a puá Uuh
Ele vai ficar por cá?
¿ Esto, uuh, se va a quedar o qué?
Quem é o novo tipo na sala?
Uuh. ¿ Quién es el nuevo tipo en la cabina?
Chega de "Sou tão jeitosa e misteriosa".
Sin más : "uuh, soy tan sabrosa y misteriosa".
Provavelmente, vão dar um tiro na cara ao Nate.
Uuh, ¡ probablemente le dispararán a Nate en la cara!
Planejavas dizer-lhe o quê?
Uuh, está ensayando lo que va a decir.
Uuh... Eu quero o que está aí debaixo.
Quiero lo que hay ahí debajo.
Não fez só esses...
No sólo dijo : "Uuh, aah, aah".
Uuh - calcanhar para dentro.
Uh - hacia el interior del talón.
Claro!
, Uuh, claro.
Uuh! Boa!
- ¡ Muy bien!
Uuh. Razza frazza duplicar!
Razza frazza duplicador.
Eu sei uma, eu sei uma, eu sei uma. O que é que faz "uuu"?
Tengo uno. ¿ Quién dice "Uuh"?
- Liberdade, uuh.
- Libertad, uuh.
Desculpe, Sr. Loggins?
Uuh, disculpe, Mr.Loggins? Hola, estoy... ummm...
Ela é muito bonita, uuh?
Ella es genial, ¿ no?
Uuh-hoo-hoo! Adeus, passarinho!
¡ Adiós, pajarito!
Um vestido!
¡ Uuh, un vestido!
Uuh, deixaste isto no rio.
Te lo dejaste en el río.
- Uuh, Baghee?
- A ver, Baghee.
Ele fazia de General MacArthur.
Yo era, uuh, responsable de su uniforme.
Fomos descobertos.
! - ¡ Uuh!
Estou com medo.
Uuh... estoy temblando.
É o que merece.
Eso se merece : "¡ Uuh!".
Uuh.
Oh.
- Agora é um durão.
Uuh, ahora va de tipo duro!