Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Valentina
Valentina Çeviri İspanyolca
312 parallel translation
Machutka Kachevaia - V. KHMARA
Mashutka Koshevaia : Valentina JMARA
- Valentina UCHAKOVA
Valentina Ushakova
Não olhem para trás da porta número 2, é hora de acabar com o jogo minha donzela, gerooooooonimo!
No miren detrás de la puerta número 2, es hora de terminar el juego mi valentina, gerooooooonimo!
Valentina, são camaradas.
Valentina, son camaradas.
Valentina, consegui.
¡ Valentina, lo voy a hacer!
Janela, quero ser sua
" Para tu Valentina ser...
E as quatro filhas delas : a Sophia, a Laura, a Constance e a Valentina.
Las hijas de mi primo, Sophia, Laura, Constance y Valentina.
O meu primeiro nome é Valentina.
Mi nombre de pila es Valentina.
Declan, Valentina... ao clube de Yates.
Declan, Valentina... al Club de Yates.
Valentina evacuou Isabella e a sua familia porque o Chacal sabe onde vivem.
Valentina evacuó a Isabella y a su familia... por si el Chacal sabe donde vive.
Este é o da Valentina.
Ese es el de Valentina.
Não, Valentina!
¡ No, Valentina!
Valentina disse : "Uma declaração, pública e sangrenta".
Valentina dijo : "Una declaración, pública y sangrienta".
E então lembrei o que a Valentina me disse :
Y entonces recordé lo que le dijo a Valentina :
'A Triste Valentina'
LA MÁS TRISTE ENAMORADA
Mas até lá, ela será sempre, a triste Valentina.
Hasta entonces, siempre será la más triste enamorada ".
'Sê a minha Valentina'
¿ QUIERES SER MI ENAMORADA?
Que é que faz a Valentina?
¿ Y qué hace Valentina?
- É nutricionista.
- Valentina es nutrióloga.
Se for rapariga, Valentina.
- Si es niña, Valentina.
Olá minha Valentina.
- Hola, Valentín mío.
- És o meu par de S. Valentim?
- ¿ Eres mi Valentina?
O que a Valentina está dizendo é que como família... os nossos destinos estão ligados.
Valentina esta diciendo que como familia nuestros destinos estan ligados.
- Onde está a Valentina? - Na cama, com gripe.
- ¿ Dónde está Valentina?
Valentina, descontraia-se.
Tranquilízate, Valentina.
Tony, esta é a Valentina.
Tony, Valentina.
- Lembras-te da Valentina?
- ¿ Recuerdas a Valentina?
Sou eu, a Valentina.
- Soy yo, Valentina.
Oh, a Valentina.
Valentina.
Ouve, Valentina...
Mira, Valentina, yo soy...
A Valentina
La Valentina.
Valentina Emilia Maria Lombardi, também conhecida por Tina, registou-se em 1916, nas proximidades do acantonamento do 23º Regimento de Marselha.
Valentina Emilia María Lombardi, alias Tina fue registrada en 1916 cerca del campamento del 23º Regimiento, en Marsella.
Mostra à Valentina que a amas!
Muéstrale a Valentina que la quieres.
Lá está ela. A minha Namorada Cheirosa.
Allí está mi Valentina maloliente.
Eu e o Chrissy estávamos a jantar... com o Tony e a sua amiga Valentina
Chrissy y yo cenábamos con Tony y su amiga, Valentina.
Estive na Unidade de Queimados umas noites, com a Valentina.
Pasé un par de noches con Valentina en la unidad de quemados.
São cinco, o melhor é sair daqui.
Valentina y yo seguimos en el hospital.
Valentina Paikoph, minha colega de trabalho.
- Valentina Bakoff, mi compañera.
- Não. - A Valentina não os deixou.
Valentina se aseguró de eso.
Aqui está a minha namorada.
¡ Aquí está mi Valentina!
- Mandaste-lhe chocolates e flores, e recusaste-te a sair de casa dela por ela não querer ser tua namorada.
Le mandaste flores y bombones y te negaste a dejar tu casa porque ella no sería tu Valentina.
- Valentina ajudou Maxxie?
- ¿ Valentina ayuda Maxxie?
- Maxxie ajuda Valentina?
- ¿ Maxxie ayuda Valentina?
Valentina.
Valentina.
Năo gosto do caminho que isto está a levar Valentina.
No me gusta a dónde va esto.
Valentina!
¡ Valentina!
Vá lá, Valentina, tu és a sua filha...
Vamos, Valentina. Tú eres su hija.
Felisa, como está a tia Valentina?
Oye, Felisa. ¿ Y la tía Valentina?
Queres namorar comigo?
¿ Quieres ser mi Valentina, mi amor?
Para a querida Valentina Ivanovna.
Lo haré, ponme el tiempo por el satélite.
Valentina vem cá...
Valentina, ven aquí.