Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Vanity
Vanity Çeviri İspanyolca
166 parallel translation
Dizem que está um musical muito interessante no Teatro de Variedades.
Dicen que hay un espectáculo musical muy bueno en el Vanity Fair, señor.
" A Noiva de Ouro da Vanity.
" Bodas de Oro de Vanity.
A fama aguarda a moça que sair na capa da Vanity do 50 ° aniversário.
La fama espera a una chica en la portada de su 50 ° aniversario.
NOIVA DE OURO da Vanity
LA CHICA DE LAS BODAS DE ORO de Vanity
Posso falar com Mr. Coudair sobre a capa da Vanity?
¿ Podría ver al Sr. Coudair por lo de la portada de Vanity?
Verá a capa da Vanity em carne e osso, e que carne!
La portada de Vanity en carne y, ¡ vaya carnes!
- A Vanity faz 50 anos.
- Es el 50 aniversario de Vanity.
VANITY FAIR JULHO 15 Cêntimos
VANITY FAIR JULIO 1 5 centavos
- Na Vanity Fair. - É capaz de ser isso.
- En Vanity Fair.
Não é insanidade, é o que diz "Vanity Fair".
No es una locura, lo dice Vanity Fair.
Ei, Jake. tu sabes quem escreveu "Vanity Fair"?
Oye, Jake. ¿ Sabes quién escribió "Vanity Fair"?
Tu és a única que não veio no Vanity Fair.
Todos hemos salido en Vanity Fair, menos tú.
Vamos arrumar duma vez com a merda da Vanity Fair e o meu amigo no New Yorker diz que a Tina se está a borrar toda.
Vamos a destruir "Vanity Fair". Mi amiga del "The New Yorker" dijo que Tina tiene miedo.
Agora faz os perfis das celebridades para a Vanity Fair.
Hace perfiles de celebridades para Vanity Fair.
Quanto a nós, não leu os artigos sobre nós na Forbes Vanity Fair ou na Esquire, enquanto esteve na prisão?
Sobre quiénes somos, ¿ leyó artículos de Forbes Vanity Fair y Esquire en prisión?
Pode conter material vulgar. Como a Vanity Fair, Esquire, Vogue.
Contiene material vulgar, como Vanity, Esquire, Vogue.
O royalty freqüentá-los-á, sairão de artigos dentro o "vanity justo" e "cronometra".
La realeza los frecuentará, saldrán artículos en "Vanity Fair" y el "Times".
- A menos que seja a "Vanity Fair".
- A menos que sea "Vanity Fair".
Quero a Vanity Fair, a Carson Daly, a People, a Teen People, a NS YNC...
Quiero a "Vanity Fair", Carson Daly "People", "Teen People", "NSYNC"...
Não, não, o "Vanity" não. Ouvi dizer que era homossexual.
No, no el "Pitufo Vanidoso." Escuché que era homosexual.
Então, ela fode-os enquanto o Vanity observa. Ok?
Bueno, entonces ella se los coge mientras Vanidoso los mira.
Se não tivesse lido aquele artigo na Vanity Fair sobre como controlar-me, já tinha largado este batido de goiaba e manga
Si no hubiese aprendido a controlarme leyendo Vanity Fair, hubiese soltado este batido de guayaba y mango
Agora tenho todas estas ideias e são minhas, não da Vanity Fair ou da minha mãe.
Ahora tengo un montón de ideas, y salieron de mí... no de Vanity Fair ni de mi madre.
Poderia te dizer que o que você considera sua personalidade... não é mais que um conjunto de artigos do Vanity Fair.
Podría decirte que lo que tú consideras tu personalidad... no es más que un conjunto de artículos de Vanity Fair.
Vai ser igual a quando cortaste o dedo na revista Vanity Fair, não é?
Esto va a ser como la vez que te cortaste con la revista Vanity Fair, ¿ no?
Preciso do seu Projecto de Investigação Ou uma Vinity Fair, se tiver.
Necesito su proyecto de investigación, o el Vanity Fair, si es que tiene uno.
Está a trabalhar para a Vanity Fair.
Escribe para Vanity Fair.
O artigo na Vanity Fair.
Vanity Fair escribirá sobre ti.
As jovens lêem a revista?
¿ Las jóvenes leen Vanity Fair?
Ed, Larry, a Lisa Sherborne da Vanity Fair.
Ed, Larry, ella es Lisa Sherborne de Vanity Fair.
Não tens de dizer Lisa Sherborne da Vanity Fair.
No debes presentarme como Lisa Sherborne de Vanity Fair.
Li na "Vanity Fair" que a hora da morte nunca é muito exacta.
Leí en Vanity Fair... que la hora de la muerte nunca es exacta.
Estes incluem a edição de trajes de banho de "Sports Illustrated" cópias de "Vanity Fair", "Maxim" e "Rolling Stone"...
Estos incluyen la edición de trajes de baño de "Sports Illustrated" copias de "Vanity Fair", "Maxim" y "Rolling Stone"...
Uma delas posou para Vanite Fair.
Una de ellas posó para Vanity Fair.
Ou que os actores usam antes de aparecerem na capa da Vanity Fair.
O que usan los actores antes de salir semidesnudos en Vanity Fair.
- Bem-vindo a Vanity Fair.
- Bienvenido a Vanity Fair.
Esta é uma situaço rara para Vanity Fair.
Ésta es una situación inusual para Vanity Fair.
Estou ligando da anity Fair.
Llamo en nombre de la revista Vanity Fair.
Revista TIME, Vanity Fair?
de Vanity Fair?
Vi um vestido feito de cartões de crédito numa revista.
Vi un vestido hecho de tarjetas de crédito en Vanity Fair.
Quero trabalhar para qualquer coisa como The New Yorker ou Vanity Fair.
Quiero trabajar en The New Yorker o Vanity Fair.
Muito Kate Moss, antes da capa da Vanity Fair.
Muy a lo Kate Moss en la portada de Vanity Fair.
Tem uma circulação quatro vezes maior que a'Vanity Fair'.
Tienen una circulación 4 veces el tamaño de "Vanity Fair"
E uma pesquisa no Google mostrou que Norman Phipps é colaborador da "Vanity Fair".
Y una buena verificación rápida revela que Norman Phipps es un contribuidor de Vanity Fair.
Ele vendeu-me à "Vanity Fair", a culpa é só dele.
Al ayudar a ese periodista de Vanity Fair, se lo buscó él mismo.
A Martha quer fazer um artigo de fundo para a "Vanity Fair", não te importas?
Martha quiere hacer un artículo para Vanity Fair. ¿ Estás de acuerdo?
A Vanity Fair pediu um artigo sobre o programa e mudança de regime.
Vanity Fair le pidió una historia sobre el programa.
O leitor típico da Vanity Fair, tem educação superior e vive num agregado com um rendimento de 6 dígitos.
Tienen educación universitaria e ingresos de seis dígitos.
Há uma fotografia dele na Vanity Fair.
Salió su foto en Vanity Fair.
- "Vanity Fair".
- "Vanity Fair".
A "Vanity Fair" não tem mesa.
Vanity Fair no tiene mesa.