Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Vash
Vash Çeviri İspanyolca
47 parallel translation
Vash!
¡ Vash!
Ela é Vash.
Ella es Vash.
Esta é Vash, membro do Conselho arqueológico
Ésta es Vash, miembro del Consejo arqueológico
Vash, o Tenente La Forge, o Tenente Data.
Vash, el Tte. La Forge, el Tte. Data.
Vash é uma convidada do capitão.
Vash es una invitada del capitán.
Vi sua pequena briga com o Vash.
He visto tu pequeña pelea con Vash.
- Vash!
- ¡ Vash!
Meus sentimentos para Vash são irrelevantes.
Mis sentimientos hacia Vash son irrelevantes.
A vida do Vash é mais valiosa que a de Data, Troi ou Worf?
¿ La vida de Vash es más valiosa que la de Data, Troi o Worf?
Meu nome é Vash.
Me llamo Vash.
- Vash, diabos!
- ¡ Vash, maldita sea!
- Onde está Vash?
- ¿ Dónde está Vash?
Computador, localiza à conselheira Vash.
Ordenador, localiza a la consejera Vash.
"A conselheira Vash não se encontra a bordo da Enterprise."
La consejera Vash no se encuentra a bordo del Enterprise.
- Vash? - Sim, sou eu.
- ¿ Vash?
Até que ponto conhece a Vash?
Dígame jefe. ¿ Conoce bien a Vash?
A Vash e o Capitão Picard eram amigos. Amigos íntimos, se é que me entende.
Vash y el capitán Picard eran amigos íntimos, si sabe a lo que me refiero.
Realmente, não acredito que ainda tenhas um fraquinho pelo Jean Luc.
Vash, no puedo creer que aún estés atraída por Jean-Luc.
A eminente Vash, proibida de entrar no Museu Real de Epsilon Hydra VII.
La eminente Vash a la que no se admite en el Museo Real de Épsilon Hydra VII.
Estou a falar da Vash.
Hablo de Vash.
- Pode perguntar à Vash. - Porquê ela?
Puede preguntarle a Vash.
A sério, Vash, fazeres-te difícil começa a aborrecer-me.
Vash, me está empezando a aburrir que te hagas tanto la dura.
Ouviste a minha conversa com a Vash.
Pusiste la antena cuando hablaba con Vash.
Eu digo-lhe.
Mientras llevas a cabo experimentos inútiles Vash anda por ahí negociando y usando la ética de la Federación de hace 200 años. Te lo diré.
Cada peça vem com uma declaração de autenticidade da Vash, a melhor perita da Federação em coisas do Quadrante Gama.
Todas las piezas llevan el sello de autenticidad de Vash la principal experta de la Federación en el cuadrante Gamma.
- Vash, que está a fazer?
¿ Qué estás haciendo?
Ele gosta de Vash.
Le gusta Vash.
Como se chamava? Vash.
¿ Cómo era que se llamaba?
Vash, eu estou passando mal.
Vash, la estoy pasando mal.
Vash, eu preciso disto.
Vash, lo necesito.
- Mentira, Vash.
- Mentira, Vash.
- Vash, vai descansar.
- Vash, tómate un descanso.
Não seja tão hostil, Vash.
No seas tan hostil, Vash.
Vash, nos temos que tira-lo daqui.
Vash, tenemos que sacarlo de aquí.
Vash, por favor.
Vash, por favor.
Deveríamos caminhar, Vash.
Deberíamos caminar, Vash.
Vash, veio a minha casa,
Vash, vino a mi casa,
Me vai separar das crianças, Vash
Me va a separar de mis hijos, Vash. - ¿ Qué?
- Vash
- Vash.
Para você, tudo isto que fazemos e uma causa muito nobre, Vash
Para ti, todo esto que hacemos Es una causa muy noble, Vash.
Vash! Desculpa pai.
¡ Vash!
Eu vejo 5 na rua, Vash.
Veo a 5 en la calle, Vash.
Sabes, Vash, nunca cheguei a responder sua pergunta sobre meu namorado...
Sabes, Vash, nunca llegué a contestar tu pregunta acerca de mi novio...
Bom, diz isso ao Vash.
Bueno, dile eso a Vash.
Vash
Vash.
Diabos, Vash!
¡ Diablos, Vash! .