Vcr Çeviri İspanyolca

Os miúdos estragaram o vídeo.

Los chicos rompieron el VCR.

Está bem, mas vou precisar do microondas, da TV, do Vídeo e dos "Academia de Polícia" 1, 2, 3, e 6.

Está bien, pero necesitaré el microondas, la TV, el VCR y "Locademia de Policía" 1, 2, 3, y 6.

Sabe, a tia Viv disse-me... que, por fim, entrou nos Anos 90 e comprou um videogravador.

Ya sabes, tía Viv me dijo... que finalmente entró en los años 90, y compró un VCR.

Ou pelo menos um VCR.

O que al menos haya videos.

Nem jóias, nem video-gravador.

No tienes joyas, no tienes VCR.

"Vejo o meu filme preferido, o" Música no Coração ".

Pongo mi película favorita La novicia rebelde en el VCR.

Ele podia ter-me dado um videogravador, tacos de golfe... Mas não!

Podria haberme regalado una VCR o palos de golf.

Por exemplo, os VCR.

Tomemos la videocasetera.

Eu ainda não consigo programar o meu vídeo.

Lo siento, Bryan, aún no puedo programar mi VCR.

Capacidades de controlo incluem TV, vídeo, DVD e LD.

Incluye la capacidad de controlar TV, VCR, DVD and LD ( Laser Disk ).

No entanto diz aqui que este VCR tem apenas 250 linhas.

Pero el reproductor sólo tiene 250 líneas.

Em primeiro lugar, colocar a TV no canal 3, depois, pôr uma fita virgem no VCR e configurá-lo para o canal 82, entendeu?

Pon la TV en el canal tres una cinta virgen en la casetera y pásala al canal 82, ¿ entendiste?

Agora, verifique novamente, está o VCR no canal 82?

Ahora, fíjate. ¿ Está en el canal 82?

Se quisesse falar com máquinas, escolheria o vídeo. Onde estiveste?

Para hablar con una maquina, prefiero mi VCR. ¿ Donde estabas?

Eu mudei-me. Eu não tenho video.

Recien me mudé, y no tengo VCR

O VCR. Quem é que o pôs a gravar?

El vídeo. ¿ Quién lo programó para grabar?

Por isso, a pista de controle podia dizer-nos de onde veio.

la cámara, la VCR, lo que sea. La pista de control nos dice de dónde vino.

As câmaras não funcionam, e não o fazem desde que o cinema abriu, apesar de só necessitar ligar um gravador de vídeo.

Las cámaras no funcionan, ni lo han hecho desde que el teatro abrió, a pesar de que lo único que necesitan es conectar un VCR.

Cabo, input, vídeo, satélite.

Cable, entrada, VCR, satélite.

Cabo, input, vídeo e satélite, desligar!

¡ Cable, entrada, VCR y satélite, apagados!

Elas não funcionam no nosso aparelho!

¡ No funcionarán en nuestra VCR!

Beach Head, alcança o BTR! Gung Ho, temos que aguentar a fortaleza até o Tunnel Rat activar o C4!

Busca el VCR, hay que retenerlos con el C4.

- Quantos vídeos têm?

Cómo VCR tiene usted? DANNY : 300, más o menos.

O taxímetro está a correr mais que o vídeo da minha mãe.

Porque el medidor esta corriendo como la cabeza de la VCR de mi mama.

Estava a tentar ligar-lhe porque estava em casa dos meus pais e o vídeo estava estragado.

Traté de localizarlo porque estaba en casa de mi familia y el VCR estaba roto.

Começamos com a abertura e depois passamos para o VTR, ou gravação, também conhecida como os nossos títulos principais.

Comenzamos con la apertura y luego pasamos a nuestro VCR o video casetera, también conocida como los títulos.

E Becky Tyson que inventou as cassetes de vídeo cor-de-rosa.

O sobre Becky Tyson, que inventó el VCR rosado

Houve processos imediatamente feitos por estúdios de cinema que achavam na verdade, e diziam publicamente que o VCR era para indústria de cinema americana o que o "estrangulador de Boston" era para uma mulher sozinha.

Hubo demandas de los estudios de cine que dec an que los VCR eran para la industria estadounidense lo que el "Estrangulador de Boston" era para una mujer solitaria.

Pusemos lá a TV velha e o vídeo, assim é como o teu apartamento de solteiro.

Pusimos el televisor y el VCR abajo así que será como tu apartamento de soltero.

Eu configurei o vídeo.

Yo configure a VCR

- Eu configurei o vídeo.

- Yo configure la VCR

A mãe fez mini-panquecas, e tudo o que eu fiz foi usar o motor do barco para carregar a bateria para que pudesse ligar a TV, videocassete para ver os vídeos do Sponge Bob e esta máquina Sno-Kone.

Mamá ha hecho panqueques, y todo lo que hemos hecho es usar el motor del barco para cargar la bateria para poder conectar una tele VCR. para algunos videos de Bob Esponja y esta máquina de cucuruchos.

Vocês estão com o manual do meu vídeo?

¿ Tienen el manual de mi VCR?

- Pega o vídeo.

- Toma el VCR.

- Eles acabaram com o meu VCR?

- ¿ Dejaron caer mi VCR?

Estou pior que uma barata por causa do VCR.

Estoy furioso por mi VCR.

I'm trying to be nice to you, mas estou chateado como o raio por causa do VCR.

Trato de ser amable contigo, pero estoy furioso por este VCR.

Este é o meu VCR.

Este es mi VCR.

Tenho este VCR desde 1973 Quando o Otis Redding passou por ca e se sentou aqui ao pé de mim e nos os dois se sentamos a ver um filme neste VCR e tu trata-o como se não fosse nada.

Tenía este VCR en 1973 cuando Otis Redding vino y se sentó ahí conmigo y los dos vimos una película en este VCR y tú lo dejas caer como si nada.

Eles entraram em minha casa.. ... e partiram o meu VCR ao tentar roubar alguma coisa.

Se metieron a mi casa y dañaron mi VCR tratando de robarse algo.

Se ela não estiver lá, é melhor que me arranje os $ 300 do meu VCR.

Si ella no está, más vale que me des los 300 dólares de mi VCR.

Liga o teu leitor de cassetes.

Preparen su VCR.

Já ninguém usa cassetes, tolo!

¡ Ya nadie usa VCR's, tonto!

- Ainda tens um VCR?

Sí.

Eu sei que vocês estão habituados a usar alta tecnologia, mas tudo o que eu sei, aprendi nos anos 80, quando os VCR e os patins em linha eram do melhor que havia, por isso sejam pacientes comigo.

Sé que están acostumbrados a usar recursos de alta tecnología. Pero todo lo que sé, lo aprendí en los 80, cuando los VCR y los patines eran lo último, así que ténganme paciencia.

E estive apenas a dois testes de me tornar num reparador certificado de gravadores de vídeo

Y solo estoy a dos pruebas de convertirme en técnico en reparación de VCR.

Agora só temos de encontrar um leitor VCR... em 2012.

Ahora, lo que debemos hacer es, encontrar un vídeo... en 2012

Tenho vários leitores VCR.

Tengo algunos vídeos.

- Bem, verifica se está em VCR, meu.

- Fíjate que esté en VCR, viejo.

Já acertei o vídeo.

- Tengo el VCR pegado.

A Theresa nem tem leitor de vídeo nem de DVD.

Theresa no tiene una reproductora de DVD ni una VCR.