Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Veux
Veux Çeviri İspanyolca
7 parallel translation
Esta jovem deseja saber se se lembra dela. Mademoiselle veux savoir se vous vous souvenez delle.
La señorita dice que ha estado aquí antes. "Quiere saber si la recuerda".
E eu quero lhe mandar um presente..
Et je veux lui envoyer un cadeau.
Si tu veux pas que Cathy me voie t'arracher les oreilles,
Si no quieres que Cathy arrancarte la oreja,
Se quiseres, podemos praticar... muitas outras coisas em conjunto.
Si tu veux, nous pouvons pratiquer... Beaucoup de choses ensemble.
"Se me queres ajudar,"
" Et si tu veux m'arranger
Primeiro, com a minha língua nativa... quero adivinhar os teus pensamentos
D'abord je veux avec ma langue natale, deviner tes pensées
- Não é justo. - Désolé, ma cherie. Je veux attendre jusqu'à Ce qu'il soit parfé.
No es justo. Y estás perdonado.