Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Vika
Vika Çeviri İspanyolca
44 parallel translation
Vika NOVlKOVA como Pequena Sereia Valentin NlKULlN como Sulpitius
Vika NOVlKOVA como La Sirenita Valentin NlKULlN como Sulpitius
Zoika, Vika, Veronica e Boris.
Zoika, Vika, Verónica y el pequeño Borís.
Eu disse : "Eu sou Vika."
"Soy Vika", dije.
- Olá, sou a Vika.
Hola. Soy Vika.
É por isso que vocês e a Vika ainda estão vivos.
Por eso ustedes y Vika aún están vivos.
Sou a Vika.
Soy Vika.
Vika, tens que escutar isto.
Vika, tienes que oír esto.
Vika.
Vika.
Vika, o apartamento lá em cima.
Vika, el apartamento es arriba.
- Vika!
- ¡ Vika!
Vika, vamos.
Vika, vamos.
Até a nossa comissão acabar, eu e a Vika fazemos o nosso trabalho.
Hasta acabar nuestra misión, Vika y yo hacemos nuestra labor.
A Vika é a minha oficial de comunicações.
Vika es mi oficial de comunicaciones.
Está tudo bem, Vika.
Está bien, Vika.
- É uma flor, Vika.
Es una flor, Vika.
Tudo bem, estou a ver.
Está bien, Vika. La veo.
Vika, viste aquilo?
¿ Vika? ¿ Vika, viste eso?
Vika, acho que é um dos nossos.
Mando está fuera de línea. Vika, creo que es nuestra.
Vika, os drones estão a alvejar sobreviventes.
¡ Los drones les están disparando a sobrevivientes!
Vika!
¡ Vika!
Vika...
Vika.
Vika, sente-se bem?
Vika, ¿ estás bien?
Vika, estou a caminho.
Vika, voy a regresar.
Vika, abre a porta.
Vika, abre la puerta.
Vika... Ela é a minha mulher.
Vika ella es mi esposa.
Lamento saber isso, Vika.
Lo lamento, Vika.
Vika...
¡ Vika!
Abre o raio da porta, Vika!
¡ Abre la maldita puerta, Vika!
Vika, por favor.
¡ Vika, por favor!
Vika, por favor.
Vika, por favor.
- Bom dia, Vika.
Buenos días, Vika.
Passaram quase três meses desde que vi a Vika.
Han pasado casi tres meses desde que vi a Vika.
Voltei e a Vita estava disponível.
Regresé y Vika estaba disponible.
Mal posso esperar para ver a Vika.
Ansío ver a Vika.
Vejam o que a Vika me fez. Balões.
Miren lo que me hizo Vika. ¡ Globos!
Vika.
- Vika. - ¿ Qué?
A Vika a lavar roupa.
- Vika lava la ropa. - ¡ No!
Bem, este é o meu terceiro dia aqui, com a Vika.
Bueno, este es mi tercer día aquí con Vika.
- Sim, esta é a Vika.
- Sí, esta es Vika.
Diria que está apaixonado pela Vika?
¿ Dirías que estás enamorado de Vika?
É a Vika!
¡ Es Vika!
Vika, o que estás a fazer?
Vika, ¿ qué haces?
A Vika está ansiosa por partir.
Vika tiene muchas ganas de irse.
Vika...
Vika...