Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Vraiment
Vraiment Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
com franqueza?
Vraiment?
Vous etes vraiment un imbecile!
¡ Usted no es más que un imbécile!
- Vraiment!
- Vraiment!
- É verdade.
- Vraiment.
Non, vraiment, monsieur. Para si, nunca houve nada.
Non, vraiment monsieur, para usted nunca ha habido.
Vraiment. Quem era a criança?
Vraiment... ¿ Quién era la criatura?
Vraiment. Oui
- Ah oui.
C'est vraiment superbe.
C'est vraiment superbe.
- Vraiment.
- Vraiment.
Vraiment merci.
Vraiment merci.
- Tudo de um fã anônimo. - Vraiment?
- Todo de un admirador anónimo.
Isto chegou no outro dia.
- Vraiment? Esto llegó el otro día.
Vraiment, monsieur, eu insisto que me dispense deste jogo.
Vraiment, monsieur, insisto... en que me excuse de este juego.
- Atraiu a atenção de uma mulher linda chamada Ruth Ann Litzenberger, que era, verdadeiramente, uma mulher fatal.
- Atraiga la atención a la bella mujer llamada Ruth Ann Litzenberger... Qui était, vraiment, une femme fatale.
Ils n'en valent vraiment pas la peine!
¡ Es solo para mujeres, damas! ¡ Solo para mujeres!
A sério?
¿ Vraiment?
É mais simples.
Vraiment, es más sencillo.
- Vraiment?
¿ Vraiment?