Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Walls
Walls Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Quero falar com o inspector Walls.
- No. Deseo ver al inspector Walls, por favor.
Entrega isto ao inspector Walls.
Llévale esto al inspector Walls.
São casados há muito tempo, desde que ele era xerife... em Apache Wells.
Ellos han estado aatado por largo tiempo, desde que el era Comisario de Apache Walls.
De acordo, a batalha de Adobe Walhs.
De acuerdo, la batalla de Adobe Walls.
Estampem-nos contra as vossas Jet Walls.
Hacedles chocar con los muros.
- Calma, Walls. quanto menos, melhor.
Tranquilo. Entre menos, mejor.
Sr. WiIIard, sou o Xerife Walls.
Sr. Willard soy el alguacil Walls.
Devias telefonar ao Xerife Walls.
Deberías llamar al alguacil.
Não telefonaste ao Xerife Walls.
¿ No llamaste al alguacil Wells?
Era o Xerife Walls.
Era el alguacil Walls.
Xerife Walis, prendeu o Cobb e o WiIIard?
Alguacil Walls ¿ usted arrestó a Cobb y Willard?
Jurados, devem ignorar a última afirmação do Xerife Walis.
Jurados ignorarán el último comentario del alguacil Walls.
Aquele tipo toca piano.
Ese chico walls en el órgano.
Se aquele peixe era o fantasma de Henry Walls... então as iscas normais não iriam funcionar.
Si era el espíritu de Henry Walls, no me iba a bastar un cebo normal.
" They've torn down these dusty walls
Destruirán estos sucios muros.
"They've torn... "... down these dusty walls.
Destruirán estos sucios muros.
A rapariga é a Elaine Curtis, de... apanha isto... Adobe Walls em Tirlingua, Texas.
La joven es Elaine Curtis, es de... escucha esto Adobe Walls en Tirlingua, Texas.
ESPECIALISTA GLENDALE WALLS Devia declarar-me culpado de :
ESPECIALISTA GLENDALE WALLS Debí declararme culpable de :
O Dr. Wells passou-me a receita.
El Doctor Walls me dio la receta.
Acho que a Melissa Walls assassinou a Janice Potter e o Dr. Brusatti.
Creo que Melissa Walls asesinó a Janice Potter y al Dr. Brusatti.
Melissa Walls, fala o Tenente Caine.
Melissa Walls, Teniente Caine.
Além disso, não sei. A Melissa Walls não é uma ameaça.
Melissa Walls no es una amenaza.
Natalia, não disseste que a Melissa Walls estava na lista de convidados, a nossa principal suspeita?
Natalia, ¿ no dijiste que en la lista de invitados estaba Melissa Walls, nuestra principal sospechosa?
Até agora, todas as vítimas estão ligadas à sua estudante graduada, a Melissa Walls.
Ahora mismo, todas las víctimas están conectadas a su estudiante de doctorado, Melissa Walls.
Temos estado à sua procura, Mna. Walls.
Estabamos buscándola, Sra. Walls.
Ficámos com a agenda da Melissa Walls.
Tenemos la agenda de Melissa Walls.
Segundo isto, a Melissa Walls tem muito que explicar.
De acuerdo con esto, Melissa Walls tiene muchas explicaciones que dar.
A Melissa Walls estava na lista de convidados, a nossa principal suspeita.
En la lista de invitados estaba Melisa Walls, nuestra principal sospechosa.
Quando a investigação da Melissa Walls correu mal, foi considerado responsável.
Cuando la investigación de Melissa Walt se fue al traste, le responsabilizaron a usted.
Miss boa vista, Melissa walls... vamos falar com ela.
Señorita Boa Vista, Melissa Walls... hablemos con ella.
O mesmo tipo de balas usadas contre a Melissa walls.
Calibre 223. El mismo que la bala que se usó con Melissa Walls.
♪ Desde Hollywood até as cataratas de Niagara ♪ ♪ Em barbearias e dentro de bares ♪ ♪ As coisas que julgava serem só minhas ♪
* de Hollywood a las cataratas del Niágara * * en barberías en Barroom Walls * * las cosas que pensé que eran solo mías *
* The sleeping walls that hide you? * Vá lá.
Hola, nena.
Carrie Walls, Crimes Graves da Polícia de Nova York.
Carrie Wells, Grandes Crímenes.
The empty halls the dirty walls we smear our names in them dirt we find beneath our nails
Amén. ¿ Quiere decir algo?
William Travis escreveu uma carta, numa das suas noites frias por trás de Garrison Walls.
William Travis escribió una carta, una de aquellas frías noches detrás de los muros de la guarnición.
Patricia Walls!
¡ Patricia Walls!
Etta Mae Walls!
¡ Etta Mae Walls!
Ou eles vêm ter connosco, ou morrem.
Behind The Walls Foro
Melissa walls?
¿ Melissa Walls?
Que sorte para a Melissa walls.
Por suerte para Melissa Walls.
Esta é a Melissa walls.
Esa es Melissa Walls.