Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Warehouse
Warehouse Çeviri İspanyolca
195 parallel translation
Estou no Southside Warehouse.
Estoy en el depósito del barrio sur.
Tu estás no Southside Warehouse? Correcto.
- ¿ Estás en el depósito del barrio sur?
Southside Warehouse perto do rio, Tracy.
Depósito del barrio sur, junto al río.
Vai até ao Southside Warehouse.
Ve al depósito del barrio sur.
Está alguma coisa a acontecer no Southside Warehouse. Parece grande.
Ocurrirá algo en el depósito del barrio sur.
Omaha Steaks, MacWarehouse, Newsweek!
"Omaha Steaks", "Mac Warehouse", "Newsweek".
Comecemos pelo que fazia no armazém "Big Best", George.
Empecemos por lo que estaba haciendo en Big Best Warehouse, George.
Vou ao Men's Warehouse.
Iré a Men's Warehouse.
"Men's Warehouse"?
¿ Men's Warehouse?
Vem ter comigo ao Warehouse District. 635 Mitchell.
Nos vemos en el Distrito Warehouse. Mitchell 635.
Porque trabalho numa loja de telemóveis.
Porque estoy trabajando en Carphone Warehouse
E nem numa loja de telemóveis consigo arranjar emprego.
y ni siquiera encuentro trabajo en el Carphone Warehouse.
Muito bem, pessoal. Bem-vindos à noite de patins na Warehouse.
Hola a todos, y bienvenidos a la noche de patines en la Arena.
Aqui na Warehouse, ele é o Johnny Rocket.
- ¿ Si? Oh, bueno, aquí en la Arena... él es Johnny Rocket.
Depois, para a Warehouse.
la niñera. Después nos vamos a la Arena.
No J.T. Warehouse, venda para liquidar o armazém, desconto de 75 %.
J.T. Warehouse, liquidación de negocios, 75 % de descuento.
Mas que raio é o Armazém 13?
Que demonios.. Es Warehouse 13?
Armazém 13, é vosso?
Warehouse 13, es suya?
Anteriormente em Warehouse 13!
Anteriormente en Almacén 13...
Anteriormente em Warehouse 13...
Anteriormente en Almacén 13...
Claudia Donavan, Armazém 13 :
Claudia Donovan, Warehouse 13 :
Anteriormente em Warehouse 13...
Anteriormente en Warehouse 13...
Anteriormente em Warehouse 13
Anteriormente en Almacén 13...
Anteriormente em Warehouse 13
Anteriormente en Warehouse 13...
Anteriormente em Warehouse 13...
Anteriormente en Warehouse 13.
A Miami Tomorrow não conseguiria fornecer manuais escolares às crianças mais necessitadas da nossa cidade sem a vossa ajuda, mas também gostaria que agradecêssemos à Renovation Warehouse.
Uh, Miami Mañana no podría proporcionar libros de texto a los niños más necesitados de nuestra ciudad sin su apoyo, por lo que me gustaría que todos se lo agradeciéramos a Renovation Warehouse.
Diria, vendo o uniforme, que pertence à equipa de limpeza da Renovation Warehouse.
Yo diría que, basados en su uniforme, Él es un custodio en una casa renovada.
A Warehouse despedia-o se soubessem que ele não conseguia trabalhar.
Warehouse lo despediría si supieran que no podía hacer su trabajo.
Não, foi a empresa dele, Renovation Warehouse.
No, fue la empresa, Renovation Warehouse.
Tenente, a Renovation Warehouse faz apólices de seguros de vida para todos os seus funcionários.
Teniente, Renovation Warehouse contrata pólizas de seguros de vida a todos sus empleados.
Está ali o tipo da Renovation Warehouse com os documentos.
Ahí está el tipo de Renovation Warehouse con los archivos.
Sou actuário na Renovation Warehouse.
Soy actuario en Renovation Warehouse.
Introduzi todos os requerimentos de seguros de vida preenchidos pela Renovation Warehouse nos últimos cinco anos.
Introduje todas las reclamaciones de seguros de vida presentadas por Renovation Warehouse en los últimos cinco años.
Segurança de 31 anos caiu do edifício de parqueamento da Renovation Warehouse.
Guardia de Seguridad de 31 años se cayó de la estructura del parking de Renovation Warehouse.
Isso dá-nos um total de uns porreiros nove milhões de lucros fáceis para a Renovation Warehouse.
Eso nos da un total de nueve millones de ganancias fáciles para Renovation Warehouse.
A Renovation Warehouse recebeu o milhão de dólares.
Renovation Warehouse cobró el millón de dólares.
Sou a assistente do director executivo da Renovation Warehouse.
Soy la asistente ejecutiva del presidente de Renovation Warehouse.
Anteriormente em "Warehouse 13"...
Previamente en Warehouse 13...
Tradução : The _ Tozz | velhinho [CEGO]
Warehouse 13 S02E01
Anteriormente em Warehouse 13...
Previamente en Warehouse 13...
Warehouse 13 S02E05 "13.1"
The Sub Factory Orgullosamente Presenta
Tradução e Revisão :
Warehouse 13 2x05 • 13.1 Traducido por • piccolo •
Anteriormente em Warehouse 13 :
Previamente en Warehouse 13...
Warehouse 13 S02E09 "Vendetta"
The Sub Factory Orgullosamente Presenta
Warehouse 13 S02E06 "Around The Bend"
The Sub Factory Orgullosamente Presenta
Warehouse 13 S02E07 "For The Team"
The Sub Factory Orgullosamente Presenta
Warehouse 13 S02E08 "Merge With Caution"
The Sub Factory Orgullosamente Presenta
Warehouse 13 S02E04 "Age Before Beauty"
The Sub Factory Orgullosamente Presenta
Warehouse 13 S01E03 "Resonance"
Warehouse 13 S01E03 "Resonance"
Tradução e Revisão :
Warehouse 13 2x04 • Age Before Beauty Traducido por • George Denbrough •
Armazém doze.
Warehouse 12.