Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Washington
Washington Çeviri İspanyolca
9,919 parallel translation
Detective Washington, Polícia de NY.
Detective Washington, NYPD.
Eu travei um ataque ao Departamento de Estado em DC.
Detuve el ataque al Departamento de Estado en Washington.
Iria buscar o Jonas, voaria para casa, para Washington, levá-lo-ia a ele e à Franny para uma cabana que eu e a minha irmã temos junto a um lago.
Iría a buscar a Jonas, volaría a Washington, los llevaría a él y a Franny a una cabaña que mi hermana y yo tenemos junto al lago.
- Washington.
- De Washington.
O que não percebem em Washington?
¿ Por qué no lo hacen en Washington?
Ela vem a caminho de Washington e traz reforços.
Vendrá con refuerzos desde D.C.
Nunca nos encontrámos quando esteve em Washington, mas li os relatórios.
No nos conocimos en D.C., pero leí los informes.
Ligarei quando chegar a Washington.
- Te llamaré cuando llegue a D.C.
Há alguma hipótese de conseguir aliciá-la a voltar a Washington?
¿ Puedo convencerte de volver a Washington?
- Já vi casos menos sensíveis serem-me tirados por Washington.
He visto casos menos sensibles que este ser sacados de mis manos por Washington.
Não vai ser resolvido por Washington nem vai ser discreto.
Esto no será manejado por Washington, y no será silencioso.
Washington está preocupada com o modo como afecta a caça ao homem.
Creo que Washington está más preocupado sobre cómo esto afecta a la persecución.
Além de ser a fuga, vim a Washington a meio da noite e matei três pessoas, como uma super espia?
Así que no solo filtré la información. ¿ Conduje desde Washington en mitad de la noche y maté a tres personas, como si fuera una especie de súper espía? No.
Clube Nacional de Imprensa. Washington, D.C.
El National Press Club, en Washington, D.C.
Estaria disposta a vir até a D.C?
¿ Estaría dispuesta a conducir hasta Washington?
Temos os diários de bordo de Colombo, - Listas de Washington...
Tenemos los diarios de Colón, las listas de lavanderías de Washington.
Um édito ordenado por George Washington. Os restos do general Howe serão enterrados não na Inglaterra, mas nas colónias.
Un edicto... de George Washington ordenando... que se enterraran los restos del General Howe, no en Inglaterrra, sino en las Colonias.
Porém os diários do general Washington, também disponíveis nos vossos arquivos, irão corroborar que este documento foi ditado a um capitão de confiança.
Sin embargo, los diarios del General Washington, fácilmente disponibles también en sus archivos, confirmarán que esta misiva fue dictada... a un capitán leal.
Comparei pixel por pixel com a assinatura do Washington na Constituição.
La he comparado píxel a píxel... con la firma de Washington de la Constitución.
Também examinei a escrita do oficial ao qual Washington ditou isto.
También he examinado la escritura... del oficial al que Washington estaba dictando.
IL Porto em Washington.
Il Porto en Washington.
Uma testemunha federal, morta em Washington.
Un testigo federal muerto en DC.
- Washington.
Washington.
Washington, vamos...
Washington, vamos a...
Washington?
¿ Washington? ¿ Washington?
Quem esfaqueou a Washington, roubou a comida.
Quien apuñaló a Washington robó la comida.
EMBAIXADA RUSSA, WASHINGTON D.C.
EMBAJADA RUSA WASHINGTON D.C.
Chefe da Inteligência da FSB em Washington DC, o que me faz o agente de inteligência sénior em todo o hemisfério ocidental.
Jefe de Inteligencia de la FSB en Washington, D.C., lo que me convierte en el agente de inteligencia de más alto rango en todo el hemisferio occidental.
E quando Byrd regressou aos Estados Unidos, foi chamado a Washington, onde foi interrogado muito seriamente a respeito das suas afirmações.
Y cuando Byrd regresó a los Estados Unidos, fue llevado a Washington donde se le preguntó muy duramente sobre sus afirmaciones.
Hoje vai ser diferente.
- Hoy, será distinto. - WASHINGTON, D.C. AÑO 2065
E agora, o antigo melhor jogador da Super Bowl de 1987, pelos Washington Red Clouds, e o futuro Mayor desta grandiosa cidade...
- No. Y ahora, el exjugador más valioso de la Superbowl de 1987 por los Washington Red Clouds, y futuro alcalde de esta gran ciudad,
Isso é muito.
Eso es típico de Washington.
Lamento que não tenha podido assistir ao hasteamento da bandeira em Washington.
Lamento que no pudo asistir a nuestra izada de bandera en Washington.
Estiveste na Marcha para Washington?
¿ Estuviste en la marcha de Washington?
Tinham outros projectos para nós além de impedirmos homicídios em DC.
Tenían cosas más importantes en mente para nosotros que tan solo detener asesinatos locales en Washington D.C.
Durante seis anos, os três Pré-cognitivos viram todos os homicídios em DC antes de estes ocorrerem.
Durante seis años, los tres precogs vieron cada asesinato en Washington antes de que sucedieran.
Se continuas assim, tiro-te as regalias e podem estudar-te em Washington.
Si sigues así, te quitaré tus credenciales y te estudiarán en Washington
- A esposa do George Washington.
La mujer de George Washington.
- Martha Washington.
Martha Washington.
É Washington.
Es de Washington.
Washington?
Washington?
Olha, Dwayne, sei como o teu trabalho é importante para ti. É uma das tuas qualidades que mais admiro. Mas tenho pessoas em Washington que precisam de respostas.
Mira, Dwayne, sé lo importante que es tu trabajo para ti, es una de tus cualidades que más admiro, pero hay gente en Washington que necesitan respuestas.
Washington está a ficar impaciente.
Washington se está poniendo ansioso.
Uma cópia de meu relatório para Washington, a informar de uma falha mecânica como causa da queda.
♪ Estaba quemado y perdido... ♪ Una copia anticipada de mi informe a Washington, citando los fallos mecánicos como causa del accidente.
De volta para Washington?
Regresas a Washington?
Ainda não há comentários do FBI, mas agora mesmo esta foto apareceu no site do The Washington Chronicle.
Todavía no hay comentarios del FBI, pero hace un momento, esta foto ha aparecido en la web del Washington Chronicle.
Que se algo acontecesse com ele... Devíamos receber instruções... De uma pessoa da CIA em D.C.
Si algo le pasaba... estábamos solo para recibir instrucciones... de un responsable de la CIA en Washington.
Quando ouviram sobre o que aconteceu com o Cullen, saíu de D.C.
Cuando se enteró de lo de Cullen, voló desde Washington.
Vais ficar aqui em Washington.
Te quedas aquí en Washington.
Ela disse-me para ficar em Washington.
Me dijo que me quedara en Washington.
Washington, D.C.
Washington, D.C.