Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Watch
Watch Çeviri İspanyolca
217 parallel translation
Watch.
Y mira.
Watch.
Mira.
'Watch'!
- Warwick.
Olhe, 99 temos que encontrar o coronel Roger Forsythe, um funcionário reformado da British Black Watch.
Escucha esto, 99. Debemos encontrarnos con el coronel Roger Forsythe oficial retirado de la Guardia Negra Británica.
Let me watch you from a distance
# Let me watch you from a distance
Watch.
¡ Corre!
12 anos com os Black Watch.
12 años con los Black Watch.
Queres ficar a ver televisão
Would you like to watch TV? * ¿ Te gustaría ver TV?
"Busca-me ao luar Espera por mim ao luar"
Look for me by moonlight, Watch for me by moonlight,
Pegue ela e observe bem
Take her in and keep a close watch
Tu é que sabes, mas tem cuidado com as costas.
Eso depende de usted. But I'd watch my back.
Esta é uma reportagem especial da WATCH.
Un informe especial de WATCH.
Atenção!
Watch out!
Podemos ensaiar "Someone to Watch Over Me"?
¿ Podemos ensayar "Someone to Watch Over Me"?
Watch, é Natal árvore ornamental! Desculpa sobre isso.
- ¡ Cuidado, adorno de navidad!
Oh, you better watch out, You better not cry
"Más vale que tengas cuidado" "Procura no llorar"
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Anteriormente, en Third Watch...
- A seguir em Equipa de Resgate :
Hoy, en Third Watch...
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Previamente en Third Watch...
Anteriormente em Equipa de Resgate :
anteriormente en THIRD WATCH :
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Anteriormente en Third Watch...
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Anteriormente en Third Watch :
Temos de aportar já! Abrigamo-nos em Watch Hill.
¡ Debemos volver a tierra y fondear en Watch Hill!
Vê, pai!
Padre Watch!
Não, não devemos ser vistos sozinhos.
No, no debemos just watch
Vejam-me iluminar o céu
# Watch me light up the sky Mírame iluminar el cielo
A seguir em Equipa de Resgate :
A continuación en Third Watch :
EQUIPA DE RESGATE 32 Projécteis e um Coração Destroçado
THIRD WATCH 32 proyectiles y un corazón destrozado
A seguir em Equipa de Resgate :
Esta noche en Third Watch :
EQUIPA DE RESGATE
THIRD WATCH
Davis da Equipa de Resgate.
Davis de Third Watch.
Equipa de Resgate
THIRD WATCH
A seguir em Equipa de Resgate :
A cntinuación en Third Watch :
A Freedom Watch, certo?
Es Vigilancia de Libertad, ¿ no?
Get on the mic and watch the mic start smoking "
Andá al mic y mirá el mic comienza a humear'- -
Eu vou ver você brilhar
[I'm gonna watch you shine]
Vou ver você crescer
[Gonna watch you grow]
Eu vou ver você crescer
[Gonna watch you grow]
Ver você crescer
[Gonna watch you grow]
Nenhuma mãe aguenta and watch her son go through this.
Ninguna madre espera ver a su hijo pasar por esto.
O Black Watch...
El Black Watch...
Este é um depoimento no caso de Laurie Milton e os Cidadãos para Transparência Total v. Congressista Andrea Wyatt no tribunal do District of Columbia, prestado nos escritórios de Freedom Watch.
Esta es una declaración por la demanda de Laurie Milton... y los ciudadanos por la Completa Revelación contra la Congresista Andrea Wyatt en el Tribunal de los EEUU del Distrito de Columbia en las oficinas de Observadores de la Libertad.
Hoje no Bat-Watch, toda a gente se pergunta quem será a misteriosa Batwoman.
Hoy en Bat-Watch, todos preguntan quién es la Batimujer.
And we'd meet at the pub to watch "The Breakfast Club"
Y nos reuniríamos en el bar to watch "The Breakfast Club"... para ver "The Breakfast Club"
Trabalhou para a revista de notícias "20 / 20" da ABC. Schechter é o fundador da Globalvision e o autor de "The More You Watch The Less You Know".
Trabajó para la revista de noticias "20 / 20" de ABC.
A Joan Didion vai à Choate e nós ficamos a ouvir histórias.
Watch Choate recibe a Joan Didion, y mientras leemos "Eloise at the Plaza."
Cuidado!
Watch out!
Then I watch the rookie pass out
Entonces veo pasar al nuevo
O Prime Watch, o programa de TV, convidou-me a mim e ao Bob.
Vayamos a éste mejor
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Previamente en Third watch... ¡ Está sangrando!
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Anteriormente en "Third watch"...