Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Wax
Wax Çeviri İspanyolca
160 parallel translation
Eu devia ser a rapariga da cera Miller, e agora o Sr. Miller diz que não vai haver nenhuma!
¡ Me prometiste que sería la chica de Miller Wax y ahora dice el Sr. Miller que ni siquiera va a ver una!
Você está sintonizado com Daddy-O's Patio com Stacks o'Wax só com músicas antigas
Sintonizan El Patio de Papá, con muchos discos y canciones de oro de la época.
- Vaselina?
- Sex Wax.
A-Wax era mais velho do que todos nós.
Wax era el mayor de todos nosotros.
Stacy... Hey, esperem! Me ajudem a pôr no carro!
Wax, ayúdame a ponerlo en el auto.
Ei, ei, ei! Olhe aquele esquema lá parecendo otário!
Wax, mira a Caine ahi con una botella en la mano parece un tonto.
Mas devia ter falado com o Wax, garoto. Ele faria bem melhor.
Pero si lo hubiera hecho yo lo hubiera hecho mucho mejor.
Yo, Wax. Yo, preto. Quê?
Wax, dame algo de comer, tengo hambre.
Yo, Wax! Aumenta essa porra.
Hé Wax, subí el volumen.
O Wax está na casa!
Llego el Sr Wax.
Ele faz sempre as apostas com o mesmo homem, o Harry Wax.
Bueno, siempre suele apostar con el mismo tipo, - Harry Wax.
Estejam atentos a um bookie chamado Harry Wax.
Estamos buscando a un corredor de apuestas llamado Harry Wax.
- O senhor é o Harry Wax? - Sim.
- ¿ Es usted Harry Wax?
O carro está a arder, porém, a sua dispendiosa pintura é protegida pela Miracle Wax.
El auto se incendia pero no se sabe como la pintura es protegida por la Cera Milagrosa.
- É a Miracle Wax!
- Es Cera Milagrosa!
Devo admitir que eu sou um homem de wax lips.
Debo admitir que yo prefiero los Wax Lips.
É Sex Wax.
¡ Oh, es el Sexo de Cera.
Vai lá ver se ele usa Sex Wax de ananás.
Lllegate ahi y mira si usa el sexo de cera.
- Sex Wax de ananás.
- Sexo de Cera.
Quando te deixei, me encontrei com o Danny Wax.
Cuando te dejè, me encontrè con Danny Wax.
Agora, a não ser que as vossas calças sejam feitas de Turtle Wax, sugiro que tirem os vossos rabos de cima da Bessie.
Y ahora, como no tengan pantalones de cera, más les vale ir apartando el culo de Bessie.
Shane... sonhei que estávamos dentro do Wax mas... parecia mesmo estranho e havia quadros a flutuar por todo o lado... e nós estávamos lá e havia uma mulher...
Shane, soñé que estábamos en el Wax, pero era como... como alucinando, y había cuadros flotando por todas partes estabas tú, y yo, y había una mujer...
Isto é importante. Não desistas por causa da Wax.
Esto es enorme, no lo rechaces por Wax.
Shane for Wax.
Shane for Wax ( Shane por la cera )
Um Jonathan Wax de Henderson, cumpriu quatro anos por tentativa de violação.
Un Jonathan Wax, de Henderson, estuvo 4 años por intento de violación.
- Sim, o artigo sobre a Wax.
- Eso lo hice yo. - Ah, sí, el artículo sobre WAX. ¿ Sí?
"Shane pela Wax." Adoro isso.
Shane por WAX, me encanta.
The Wax. Em que posso ajudar?
Buenos días, The Wax.
Diz Wax.
¡ No!
- Desculpa.
Di Wax.
- Só Wax.
- Lo siento. - Sólo Wax.
Boa tarde. Quer dizer, Wax.
Buenas tardes, The W - quiero decir ¡ Wax!
Sim, porque acho mesmo que podias vendê-las no Fred Segal e não prejudicava em nada a Wax.
- En realidad creo que debe venderlas en Fred Seagal y Wax no pierde nada.
Nem eu acredito que convidaste a turma toda para uma visita de estudo à Wax.
- ¡ Y yo no puedo creer que hayas invitado a toda la clase a dar un paseo al WAX!
- Precisamos trazê-lo já.
- El Sr. Wax tiene razón.
- O Sr. Wax tem razão. As urnas abrem daqui a três dias.
Las urnas se abren en tres días.
Não se trata de relações públicas, Sr. Wax, mas da Segurança Nacional.
No se trata de relaciones públicas, Sr. Wax, es cuestión de seguridad nacional.
- Identificou um. É o Wax.
- Identificó a uno, es Wax.
O Wax era manipulador desde que o Galbrain tomou posse.
Wax ha sido un manipulador desde que Galbrain asumió el poder.
Com certeza o Calvin Wax sabia.
Seguro que Calvin Wax lo sabe.
O Wax vai pedir ao Galbrain para decretar estado de emergência.
Wax le pedirá a Galbrain decretar estado de emergencia.
O Wax é a chave. Se chegarmos a ele, descobriremos o local.
Wax es la clave, si llegamos a él, descubriremos la ubicación.
Exércitos caem, Sr. Wax, se forem vulneráveis, seja qual for o tamanho.
Los ejércitos caen, Sr. Wax, son vulnerables, sin importar su tamaño.
- Mas o Wax não identificou o alvo.
- Pero Wax no identificó el objetivo.
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, o Ministro da Defesa...
Jasper Winthrow, Ellery Shipley, Calvin Wax, el Secretario de Defensa...
Mas o Calvin Wax é o seu mais próximo assistente. Tem apoio de Galbrain.
Pero Calvin Wax es la persona más cercana a él y tiene el apoyo de Galbrain.
Aproxima-te de Wax.
Acércate a Wax.
Harry Wax?
- ¿ Harry Wax?
- Turtle Wax?
- Cera de tortuga?
Shane para a Wax.
Shane for Wax ( Shane por la cera )
- Wax.
Wax.