Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Weary
Weary Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
But my weary heart
But my weary heart
They been makin'me weary
# They been makin'me weary
Oh, these troubled times They been makin'me weary
# Oh, these troubled times They been makin'me weary
# Oh, she may be weary
Oh, she may be weary
# And young girls, they do get weary
And young girls, they do get weary
# But when she gets weary
But when she gets weary
É filha de Maureen Prescott... brutalmente assassinada no ano passado... quando o assassino, Cotton Weary entrou em casa e selvaticamente a violou e torturou.
Cuando el asesino convicto... Cotton Weary, irrumpió en su casa... y violó y torturó salvajemente a la fallecida.
Cotton Weary espera um apelo da sua sentença de morte... foi acusado depois da jovem Sidney ter testemunhado contra ele.
Actualmente, Cotton Weary espera la apelación de sentencia de muerte... a la que le condenaron cuando Sidney testificó contra él.
- O Cotton Weary está preso, vão executá-lo.
Cotton Weary está en la cárcel. Irá a la cámara de gas.
- E se o Cotton Weary estiver a dizer a verdade?
¿ Y si Cotton Weary hubiera dicho la verdad?
Se me enganei sobre o Cotton Weary... então o assassino anda por aí.
Si me equivoqué respecto a Cotton Weary el asesino aún anda suelto.
Diz isso ao Cotton Weary.
Eso díselo a Cotton Weary.
O livro da gale Weathers e agora o filme irão repor a verdade sobre o Cotton Weary?
Con el libro de Weather y la película todo quedará claro.
Sidney Prescott vê pela primeira vez Cotton Weary desde que o acusou injustamente de matar a mãe dela.
Estamos aquí, donde Sidney Prescott acaba de reunirse con Cotton Weary tras acusarle de asesinato. ¿ Qué haces?
O assassino é o sacana do Cotton Weary!
- ¡ El asesino es Cotton!
Deus estou falando com Cotton Weary eu nem acredito
Dios mío. Estoy hablando con Cotton Weary. No lo puedo creer.
Vim porque Cotton Weary foi assassinado.
Cotton Weary fue asesinado.
Hollywood discute a morte do polémico apresentador...
Hollywood está aturdido por el asesinato del conductor de programa Cotton Weary.
Cotton Weary, que recentemente se representou a si mesmo... no " A Punhalada 3 :
Weary recientemente hizo un papel en Puñalada 3, regreso a Woodsboro.
Ontem Cotton Weary esteve filmando aqui no estúdio Sunrise... onde actuava no "A Punhalada 3".
AHORA EN PRODUCCIÓN PUÑALADA 3 Ayer Cotton Weary estaba filmando aquí, en los Estudios Sunrise su primer papel en un largometraje, Puñalada 3.
Ela acusou Cotton de matar a mãe, e ele foi preso por isso.
Acusó a Cotton Weary de asesinar a su madre y lo encerraron por eso.
O pai da Cat é baterista dos The Weary.
El padre de Cat es el baterísta de The Weary.
Nossos olhos desgastados ainda fitam o horizonte
# # # Our Weary Eyes Still... # # # Nuestros Ojos Cansados... # # #... Stray To The Horizon. # # #... Fijos Al Horizonte.
* And I'm heavy, I'm weary... "Estou pesado, estou cansado..."
Thomas : * y pesado y cansado.. *
O cantor parou de tocar e foi para a cama enquanto as músicas cansadas ecoavam na sua cabeça.
El cantante dejó de tocar y se fue a dormir mientras los weary blues sonaban dentro de su cabeza.
Desculpa. * My weary heart * * sleeping here beside you * Kyle, o que estás a fazer?
Lo siento.
Cotton Weary!
Cotton Weary.
Tradução e Sincronia :
Izhar @ TheSubFactory - = [Blindspot] = - S01E13 | "Erase Weary Youth"