Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Webber
Webber Çeviri İspanyolca
838 parallel translation
- São renegados de acordo com o Webber.
- Son renegados según Webber.
- Quem é o Webber?
- ¿ Quién es Webber?
Webber tenta reduzir-lhe a resistência matando-os à fome.
Webber intenta reducirlos a la obediencia matándolos de hambre.
Das coisas militares me encarrego eu, senhor Webber.
De las cosas militares me encargo yo, señor Webber.
A senhorita Howell é a filha do general senhor Webber.
La señorita Howell es la hija del general señor Webber.
Quer explicar-me senhor Webber?
¿ Quiere explicármelo señor Webber?
Senhor Webber, quer dizer à escolta que regresso ao forte?
Señor Webber, ¿ quiere decirle a la escolta que regreso al fuerte?
Porque não julga em tribunal o Webber?
¿ Por qué no juzgó el tribunal a Webber?
Porque foi deposto pelo senhor e não grite por favor!
¡ Porque se depuso al señor Webber y no grite por favor!
Meu nome é Webber.
Me llamo Webber.
Kirby, Webber, e Mayers, três homens perdidos.
Kirby, Webber y Meyers : tres hombres perdidos.
É com muito orgulho que a Companhia de Automóveis Webber... apresenta seu maior e mais recente prodígio.
Y es con gran orgullo que la Webber Motor Car Company descubre su último y prodigioso carruaje...
A Cia Webber construiu o Leslie Especial.
La Compañía Webber construyó el auto de Leslie.
Se a Webber não mudar sua política, não mencionaremos o carro no jornal.
Mientras no cambie su norma, no se hablará de Leslie en este diario.
Billy Weber. Foi há dez anos.
Billy Webber, de eso hace 10 años.
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber e Phil Kenney.
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber y Phil Kenney.
As montanhas Winding Stair. Pelo trilho de Webber's Falls.
Pasando las montañas Winding Stair y la catarata de Webber.
Por agora, Webber Falls já me basta.
De momento preferiría Webber Falls.
Quando nos deixar em Webber Falls, e for atrás deles, vai ter cuidado, não vai?
Cuando nos deje en Webber's Falls para perseguir a los hombres, ¿ me promete que será prudente?
O general de mais alta patente que sabe do Threshold, General Webber, certo?
Es un blanco negativo. Repito. Es un blanco negativo.
Cortesia do General Webber, um arsenal de armas nuclear de grande destruição : a Bomba E.
Apareció en mi casa. Me está buscando a mí. No, Molly - -
- Com que frequência isso ocorre, Mrs. Webber?
¿ Con qué frecuencia ocurre esto, Sra. Webber?
E o Webber?
¿ Y Webber?
- Lamento imenso, Mr.
Lo siento, Sr. Webber.
Webber. - Também tu, Fakuda?
- Usted también, Sr. Fakuda?
O sr. Webber tem vindo a reprimir um profundo complexo de inferioridade.
El Sr. Webber ha reprimido en su interior un complejo de inferioridad.
Agora que esclareceu o caso do Webber talvez me possa ajudar com um dos meus problemas.
Ahora que solucionamos el problema de Webber quizá puedas ayudarme con uno de mis problemas.
Soube a seguir ao funeral que me queria ver, Sr. Webber.
Escuché después del funeral que quería verme, Sr. Webber.
Decididamente, comigo passa-se o mesmo, Sr. Webber.
Ah, absolutamente. Yo pienso igual, Sr. Webber.
Então, qual era o assunto, Sr. Webber...
¿ De qué quería hablar conmigo señor Webber...
- Sim, vem da Webber Pyrotechnics.
- Sí, Pirotecnia Webber.
Uma postura e retórica anti-americana não é prova irrefutável de terrorismo, Sr. Webber.
Que se postule contra EE UU no es prueba fehaciente de terrorismo, Sr. Webber.
Sr. Webber, há um relatório?
Sr. Webber, ¿ algún informe de Inteligencia?
Webber, Reese, dão-nos licença, por favor?
Webber, Reese, ¿ nos disculpan un momento?
O Webber está a postos.
Webber está preparado.
Aliás... de certeza que o Webber será muito competente.
Además... seguro que Webber hará un gran trabajo.
E por que não vais ver o Webber?
¿ Por qué no visitas a Webber?
Deseja uma secretária nova, Sr. Webber?
¿ Quiere otra mesa, Sr. Webber?
Por que não resolves isto com o Matt Webber?
¿ Por qué no tragas a Matt Webber?
O Webber.
Webber.
Eu queria que ficasse entre nós para fazermos a investigação, mas a Nikki foi contar ao Webber.
No quería decir nada para que lo investigáramos, pero Nikki ha ido a Webber.
É o dever dela. Que estás a insinuar do Webber?
¿ Qué tienes en contra de Webber?
O Webber abarbatou o teu emprego.
Se quedó con tu puesto.
MacGyver, essas serão as melhores notícias possíveis, mas isso não significa que eu possa pôr o Webber na rua.
Me has dado la mejor noticia de mi vida, pero no puedo darle la patada a Webber.
Olha para isto. A vassoura Webber.
Webber ha hecho limpieza.
Por que anda o Webber a recrutá-los?
¿ Para qué los ha reclutado Webber?
E foi o Webber que os traçou.
Webber ha planeado esto.
O Webber é comigo!
Yo voy a por Webber.
Pelo menos retratou o Webber como sendo do agrado dele.
Por lo menos, hemos desenmascarado a Webber.
Matt Webber.
Matt Webber.
DE AUTOMÓVEIS WEBBER
¡ San Toledo, mire ese automóvil!