Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Whoo
Whoo Çeviri İspanyolca
772 parallel translation
Yoo-hoo! Dá um pequeno assobio. Whoo-hoo!
Sólo tienes que silbar
Viva, viva o amor!
- Whoo-hoo! ¡ - Ya-ha!
Whoo!
¡ Whoo!
Whoo! "With Love, David"
¡ Vaya! "Con Amor, David"
Whoo.
¡ Caracoles!
Logo fui ao trampolim e fiz... Whoo! E toquei o fundo.
Luego fui al trampolín e hice... ¡ Whoo!
Vá mais devagar.
Agarrese fuerte. - Whoo-hoo!
O estaleiro vai tratar do teu barco amanhã de manhã.
- el astillero le ha dado prioridad para poner su barco en dique seco para reparalo en la mañana - whoo
Whoo!
¡ Oh!
Lá atrás, whoo!
¡ Allí atrás!
Whoo!
Whoo!
Certo! Whoo-hoo!
¡ Bien!
Fantástico.
Fantastico. Whoo!
Maldição.
Whoo! Diablos!
- Isso mesmo!
Muy bien! - Whoo!
Sim!
Whoo! ¡ Sí!
Trabalha Ohhhh
trabajo ohhhh whoo
- E ficas convertido em pedra.
- Y te convertiré en una piedra. - Whoo -
Lembra-te que estou mesmo atrás de ti.
* Da da da do Do-whoo, do-whoo *
Michael Jackson, whoo-hoo!
¡ Michael Jackson, whoo-hoo!
Agora, vou divertir-me!
ahora, voy a divertirme Whoo!
Whoo! Whoo.
Mira esa carita. ¡ Hola!
Parabéns!
¡ Whoo-ah! ¡ Felicitaciones!
Meta-se na limusina.
- ¡ Whoo-ah! - Súbete a la limosina.
Por me proporcionar a maior aventura que um homem pode ter. Whoo!
Por meterme en la aventura más maravillosa que pude soñar.
Para sempre. Whoo! Orale.
Para siempre.
Whoo!
¡ Quieeen!
Era uma brasa!
Whoo, estaba caliente.
Que dizes?
- ¿ Qué dices? - ¡ Whoo!
Twistin'Shake it, shake it, shake it, baby Whoo!
Muévete, sacúdete, sacúdete, nene
Aquele pássaro era mau!
- ¡ Whoo! ¡ Ese pájaro era malo!
Vamos ao jogo!
Estamos fuera de aqui! Whoo! Goin'para el juego de pelota.
Eles vão falar muito sobre nós em casa.
Les daremos algo de qué hablar camino a casa! Whoo-hoo!
És um génio!
Whoo! Eres un genio!
És o Richard Pryor, não és?
Eres Richard Pryor, no? Whoo!
Não me venhas com essa merda de batimento á Billy Jack!
- No me vengas con esa mierda de Karateka! - Whoo!
Duvido que tenha queimado as calorias de uma chiclete sem açúcar.
Creo que quemaría mas calorías con un barra de chicle sin azúcar. - Whoo!
Whoo-hoo! Strike-ola!
¡ Di golpe!
- Huuu
- Whoo!
Ôi - éee... Sim!
Whoo-whee... si!
Muito bem, Todd!
Whoo, Todd!
Corre, corre...
Diddly doo Whoo, va la comadreja
Whoo-hoo!
¡ Muchachito!
Whoo!
¡ Suena perfecto!
Caramba, dois bocados.
Whoo, 25 centavos.
Whoo!
Aparta, tío.
Eu disse-vos que ia ser um grande dia.
Whoo! Les dije que iba a ser un gran día.
As mamas!
Las tetas. ¡ Whoo-ah!
Bolas!
Whoo! Oh, mierda!
Whoo, Deus, cuida dela!
¡ Señor, cuídala!
Olha para isto.
¡ Whoo-ee, miren eso!