Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Whoopi
Whoopi Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
Whoopi Tanner.
Whoopi Tanner.
Whoopi, é um prazer conhecer-te!
Whoopi, encantado de conocerte.
Fui um parvo em pensar que alguém ia querer fotos da Whoopi Goldberg nua.
Fui un tonto al pensar que alguien querría fotos de Whoopi Goldberg desnuda.
Não confio em ninguém, Whoopi.
No confío en nadie, Whoopi.
Whoopi Goldberg e Madonna compraram casas em South Beach.
Las estrellas compran casas en South Beach.
Detesto os lábios da Whoopi Goldberg.
- Odio los labios de Whoopi Goldberg.
E leva a Whoopi Goldberg!
¡ Y llévate a Whoopi Goldberg!
Oh, olha só para esta. Whoopi Goldberg numa banheira de leite.
Mira esta Whoopy Goldberg en una bañera con leche.
Se fosse a Whoopi a contar teria piada.
En boca de Whoopi habría resultado.
TEMPLO BETH, ACTOR PATROCINADOR, WHOOPI GOLDBERG
TEMPLO BETH RE Sl GANO EL EMMY
RuPaul ou Whoopi Goldberg?
RuPaul o Whoopi Goldberg?
Vejam o que é que eu tive de fazer... aborreci-me... passaram o dia a dar atenção à Whoopi...
Mirad lo que hice... aburrirme... pasarme el dia atendiendo à Whoopi...
Ele tem os genes da Whoopi Goldberg no sangue!
Tiene los genes de Whoopi Goldberg en su sangre!
General, precisamos de uma Whoopi.
General, necesitamos una Whoopi.
A Whoopi Goldberg veste um todos os dias.
¡ Whoopi Goldberg lo hace todos los días!
Se o teu objetivo era inspirar sentimentos de desespero como não se via desde o Whoopi a apresentar o Oscar...
Esto, esto se pudo haber puesto feo. Feliz Navidad!
Você não é a Whoopi.
No es Whoopi.
Olá, chamo-me Whoopi Goldberg. Você está a fazer exercício com a Whoopi.
Hola, soy Whoopi Goldberg, y están ejercitándose con Whoopi.
Dá-me de comer, Whoopi!
Dame de comer, Whoopi.
Dei a Máquina da Carne à Whoopi.
Le di la Máquina de Carne a Whoopi.
Parece que a Whoopi arrecadou mais um bilião de "grivka".
Parece que Whoopi se ganó otro billón de grivnas.
Espero que a Whoopi possa vir.
Espero que Whoopi esté disponible.
Ele pode aparecer nas notícias se tagarelar com a Whoopi Goldberg.
Puede conseguir publicidad sólida si le vomita encima Whoopi Goldberg.
Desculpe, Whoopi, não tem nada que saber.
Lo siento, Whoopi, no hay momento que compartir.
Era a dupla da Whoopi Goldberg.
Era doble de Whoopi Goldberg.
Estou a ser a Kitty. Tenho de pensar em histórias pessoais engraçadas, caso a Whoopi queira fazer-me uma pergunta.
Soy Kitty y debo hablar de anécdotas personales graciosas ya sabes, en caso que Whoopi me haga una pregunta.
Meu Deus, espero que não continues zangado connosco, humanos, por ter escolhido a Whoopi Goldberg para te representar naquele filme dos Marretas.
Querido Señor, espero que no sigas enojado con nosotros los humanos por elegir a Whoopi Goldberg para representarte en los Teleñecos.
Enrolavas-te com a Whoopi Goldberg na série?
- Wil Wheaton. - ¿ Te acostaste - con Whoopi Goldberg en el programa?
Olá, Whoopi, Don Knotts. - O que aconteceu?
Hola, Whoopi, Don Knotts.
Deves estar farto de perguntas sobre o "Caminho das Estrelas", mas a Whoopi Goldberg...
Seguro estás cansado de preguntas sobre Star Trek...
Whoopi, já viste esta rapariga?
Whoopi, ¿ puedes creerle a esta mujer?
Queres acabar por usar uma daquelas fraldas para a incontinência da Whoopi Goldberg?
¿ Quieres acabar usando uno de esos pañales para la orina de Whoopi Goldber?
Whoopi Goldberg?
Whoopi Goldberg?
Bem, eu adoro a Whoopi, então provavelmente seja por isso.
Amo a Whoopi, así que probablemente por eso.
Onde está a Whoopi?
¿ Dónde está Whoopi?
A Whoopi?
¿ A Whoopi?
Além disso, vais pensar que eu sou louca, mas a Whoopi Goldberg...
Además, vas a pensar que estoy loca, pero Whoopi Goldberg...
Se estás a ver esta publicidade sozinho, a tua vida amorosa é como o filme "Do Cabaré para o Convento"... Não realizado!
Si estas mirando esto, solo, tú amor por la vida es como "Cambio de Habito" ( es una comedia de 1992 ) - - no Whoopi!
Whoopy e Rube Goldberg!
¡ Whoopi y Rube Goldberg!
A Sally, tudo o que ela sabe sobre fantasmas parece vir do filme da Whoopi Goldberg.
Sally, todo lo que ella sabe sobre fantasmas, parece que viene de Whoopi Goldberg.
Ponho-o na máquina de lavar loiça como a Whoopi Goldberg diz para fazer.
Te aseguro que está limpio porque lo lavo en el lavaplatos.
Não sou Whoopi Goldberg no "Espírito do Amor", embora seja muito mais bonito.
No soy Whoopi Goldber en Ghost, aunque soy más guapa.
"Whoopi espaço-berg. Quatro letras"?
"Whoopi... - berg" ¿ Cuatro letras?
Conta tudo à Whoopi Goldberg um dia no "The View", está bem?
Cuéntaselo todo a Whoopi Goldberg... un día en "The View", ¿ está bien?
Bem, graças a Deus pela Whoopi Goldberg.
Bueno, gracias a Dios por Whoopi Goldberg.
A Whoopi Goldberg está a exercitar ali em baixo?
¿ Está Whoopi Goldberg haciendo ejercicio allí abajo?
Já tinhas estado aqui, Whoopi?
¿ Has estado aquí, Whoopi?
Olá, Whoopi.
Hola, Whoopi.
Uma vez fui mascarado de Whoopi Goldberg, dos filmes Sister Act 1 e Sister Act 2 :
Un año fui al Carnaval vestido de Whoopi Goldberg en Sister Act 1 y Sister Act 2 : de vuelta al convento.
Alguma vez te fizeste a ela?
Pero, Whoopi Golberg, ¿ alguna vez anotaste ahí?
- Muito bem, Whoopi.
De acuerdo, Whoopi.