Wikipedia Çeviri İspanyolca

Dá os meus cumprimentos à Andy e às gémeas.

Muy bien, gracias, Señor Wikipedia.

- Para isso serve a Wikipédia.

- Para eso está la Wikipedia.

Então vai desistir da Quimio porque... achou no wikipedia que comida crua consegue curar... câncer nos ossos.

Así que rechazas la quimioterapia porque Wikipedia dice que una dieta de alimentos crudos revierte el cáncer óseo.

Mas, claro eu eu sou médico a apenas 20 anos, E o cara que escreveu esse texto no Wikipedia também... escreveu um guia de Battlestar Galactica, então... quem sou eu pra saber alguma coisa?

Por supuesto, solo he sido doctor por veinte años y la persona que escribió ese artículo en Wikipedia también ofreció la guía de episodios de Battlestar Galactica, así que ¿ qué diablos puedo saber yo?

Alguém anda a adicionar a minha bibliografia na Wikipédia.

Alguién redacto mi biografia en Wikipedia

"Prima nocte", acredito que seja do filme "Braveheart", e, confirmei no Wikipédia, é quando o rei, tira a virgindade, de todas as noivas na noite do casamento.

Creo que prima nocta, según aparece en Braveheart y confirmado en Wikipedia es cuando el rey podía desflorar a una recién casada en su noche de bodas.

Wikipédia.

Wikipedia

A Wikipédia é a melhor coisa de sempre.

Wikipedia es lo mejor.

Sem truques, sem Wikipédia.

Sin trucos, ni Wikipedia.

Passa muito tempo a consultar a Wikipedia, não?

Pasas mucho tiempo en la Wikipedia, ¿ verdad?

Sim, mas de acordo com a Wikipedia do Velho Agricultor, o espantoso sobre a espécie do Kif é que os restos continuam em sofrimento até seis horas depois de morto.

Sí, pero según la Enciclopedia del Viejo Granjero, lo increíble de la especie de Kif es que los restos siguen sufriendo seis horas después. ENCICLOPEDIA DEL VIEJO GRANJERO

Vê o significado na Wikipedia.

Búscalo en Wikipedia.

Estou aqui a ver que tens uma entrada na Wikipedia...

Estoy viendo que tienes una página en Wikipedia- -

- Mas a Wikipédia diz... - que ele era apaixonado por ensaiar.

- Pero la Wikipedia dice que era apasionado en los ensayos.

- Não te preocupes com a Wikipédia.

No te preocupes por la Wikipedia.

Ela é a Wikipedia da taradice.

Ella es como la Wikipedia de la perversión.

Não se tem noção... de quantos assaltos a escritórios ocorrem a cada segundo, porque não há nada no Wikipedia para " Estatísticas de Roubos de Escritórios.

No se sabe cuántas oficinas son robadas cada segundo. Porque en Wikipedia no hay estadísticas de robos a oficinas.

"Não uses o CliffNotes ou a Wikipedia, lê-os simplesmente.", portanto...

No uses CliffsNotes o Wikipedia. Sólo léelos. "

Quando estiverem no "Wikipedia", vão até ao sítio das buscas, quero que escrevam "japoneses americanos 1942", e descobrirão tudo acerca dos vossos preciosos direitos da treta.

"Americanos Japoneses 1942", y averigüen todo sobre sus hermosos derechos. ¿ Vale? ¡ Vale!

- Vejamos a Wikipedia. - Está bem. - Surge como um site de referência, mas todos podem adicionar a informação que quiserem.

Por ejemplo, tomemos Wikipedia, enmascarado como un sitio para consulta pero cualquiera puede subir toda la información que sea.

Eu descarreguei a sua Wikipédia na outra noite e levou-me metade da noite a ler.

En estos días he descargado de la página de Wikipedia sobre el que y consumen la mitad de la noche para leerlo.

Está no Wikipédia.

Está en Wikipedia.

Wikipédia.

La Wikipedia.

Pessoal, vejam isto.

Chicos Wikipedia.

Meu, é Botero! Fui ver na Wikipédia.

Amigo, es "Botero", lo busqué en Wikipedia.

Bem, obrigado, Sr. Wikipédia.

Muy bien, gracias, Señor Wikipedia.

Lenda e Wikipedia dizem que a jóia será revelada durante a primeira lua cheia após um eclipse solar.

La leyenda y la Wikipedia dicen que la joya será revelada durante la primera luna llena después de un eclipse solar.

Queres a página da Wikipedia ou o artigo da Forbes?

¿ Quieres ver su página en Wikipedia o su artículo de Forbes?

Devo escrever o ensaio sozinho ou copiar textualmente da Wikipedia?

¿ Escribí la redacción yo mismo o la copié al pie de la letra de la Wikipedia?

Não, estou atrasado nas leituras da Wikipedia.

No, estoy retrasado en mi lectura de la wiki.

Sabes, tenho visto o meu e-mail, actualizado o meu estado no Facebook, abandalhado entradas da Wikipedia.

Ya sabes, ver el correo electrónico actualizar mi perfil de Facebook arruinando entradas de Wikipedia.

Nada de regurgitações da Wikipedia.

Nada de repetir mecánicamente algo de Wikipedia.

Mostro o dedo à imprensa, minto à Wikipedia, dou com os pés à miúda, no seu aniversário, porque era a Dra. Nidya.

* Le muestro el dedo a los medios * * le miento a Wikipedia, dejé a una chica en su cumpleaños * * porque estaba actuando como una desesperada *

Será o "Couchsurfing" uma organização pequena, porque tem formalmente apenas 7 funcionários, ou será uma organização gigantesca por causa de seu enorme número de colaboradores? É o mesmo para a "Wikipedia", a mesma questão para o "Flickr", a mesma questão para o "YouTube"...

la "Couchsurfing" es una pequeña organización porque tiene siete empleados o es una enorme una organización porque tiene un número enorme colaboradores es lo mismo para la Wikipedia es lo mismo para Flickr, es la misma cuestión para Youtube...

Por exemplo, o Partido Verde do Canadá criou o seu programa através de um "Wiki" onde todos os membros do partido se juntam, tal como com na "Wikipedia", e co-inovam e co-criam um programa político.

Por ejemplo, el Partido Verde en Canada ccreo su programa a traves de Wiki donde todos los miembros del partido pueden reunirse, como en Wikipedia y co-innovar y co-crear un programa politico.

Ela tem a sua própria página na Wikipédia.

Tiene su propia página en la Wikipedia.

Eu li na tua página na Wikipedia.

He leído tu página de Wikipedia.

A Wikipédia enganou-me.

Creo que Wikipedia se equivocó en eso.

Mas agora és a Wikipédia?

¿ Qué eres, Wikipedia?

E, segundo a Wikipédia, o King Martin Luther adorava os judeus.

La Wikipedia dice que el rey Martin Luther amaba a los judíos.

Muito obrigado, wikipédia.

Muchas gracias, Wikipedia.

Loretta Brown foi uma mulher que não conheci, mas de acordo com a Wikipedia, uma mulher com tal nome ganhou um Grammy em 1989 para melhor album'falado'.

Loretta Brown fue una mujer que no conocí, pero según la Wikipedia, una mujer con ese nombre ganó un Grammy en 1989 por el mejor album de palabra hablada.

Wikipedia, cheio de de efluentes tóxicos.

Pueblos inundados con aguas usadas tóxicas.

Qualquer similaridade entre o meu trabalho e a Wikipedia é pura coincidência, então...

Quiero hablar contigo. Cualquier similitud entre mi ensayo y Wikipedia es pura coincidencia...

Sabe, vou olhar tudo isto na Wikipedia.

Sabes, yo voy a buscar todo eso en Wikipedia.

Agora, se me dás licença, o Nixon pediu-me para tirar umas cenas da página da Wikipédia.

Fui yo quien dijo esas cosas malas en el periódico, señor. Kenneth, ¿ tú?

Wikipédia.

En la Wikipedia.

"Chaba / Wikipedia"

[Shomba en Wikipedia]

Wikipedia.

Wikipedia. Pero eso no es lo importante.

Quando estiverem ao computador, liguem-se à internet. Vão ao "Wikipedia".

La próxima vez que estén ante el computador, entren en Internet, van a Wikipedia y cuando estén en Wikipedia, en el buscador, quiero que escriban

Sou a minha própria Wikipédia.

Soy mi propia wikipedia.