Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Winslow
Winslow Çeviri İspanyolca
373 parallel translation
Chame o Parker do Union, o Read do Exchange, o Winslow e o velho Harris do Home Mortgage.
Pòngame con Parker del Union, con Read del Exchange, Winslow y el viejo Harris del Home Mortage.
Um tal Winslow também queria tratar-me das coisas de borla.
Un tal Winslow también quería llevar mis asuntos sin cobrarme nada.
Jimmy Winslow, também antigo prisioneiro do Campo 9-A.
Jimmy Winslow, también ex-Oflag 9-A.
McGill, Winslow.
McGill, Winslow.
Jimmy Winslow voltando com o rabo entre as pernas...
Jimmy Winslow volviendo con la cola entre piernas.
Talvez melhor conhcidas por vocês, como Pat Reid e Jimmy Winslow.
Quizás mejor conocidos para vosotros, como Pat Reid y Jimmy Winslow.
É como disse, depois de teres saído, Leland e Coigne decidiram ir a Winslow. "Para o prazer", disse o Coigne.
Cuando te marchaste, Leland y Colin fueron a Winslow para darse el gusto.
"Porque é que ele se pirou assim, Leland?" "Parece que o Coigne atropelou um homem e um jovem..." "nas ruas de Winslow."
"¿ Por qué se ha ido Colin, Leland?" "Disparó contra un hombre y un niño."
Pensei que alguém quis atingir o Coigne pelo que aconteceu em Winslow, mas apanhou o Leland por engano.
Supongo que sería un ajuste de cuentas con Colin, por lo de Winslow. Y se encontraron con Leland.
Não sei, mas parece que se o Coigne se tivesse envolvido com alguém em Winslow... também se tinha pirado, não achas?
No sé... Si Leland se hubiera metido, habría huido, como hizo Colin.
A Oeste de Winslow.
Al oeste de Winslow.
Acho que estamos a chegar a Winslow em breve.
Llegamos a Winslow bastante pronto.
Estamos a chegar a Winslow.
Estamos llegando a Winslow.
Não sei, aquilo parece demasiado grande para Winslow, Arizona.
Esa ciudad es demasiado grande para ser un pueblito de Arizona.
Acho que passámos cerca de 450 km por de Winslow.
Nos hemos pasado 500 km de Winslow.
De acordo com a NORAD... o rumo original e o ângulo de descida deveriam levá-lo aqui ao Sul de Winslow.
Según los de Defensa, su rumbo original y velocidad de descenso debería llevarle hasta aquí, al sur de Winslow.
Montamos um posto de comando em Winslow.
- Ponga un puesto de mando en Winslow.
A Bolsa caíu 30 pontos desde a bertura e o analista Winslow Roberts da Stone Clemmer, disse que se não se fizerem ajustes na tomada de ganhos, esta tarde a Bolsa sofrerá uma perda recorde...
"Cayo 30 puntos desde que abrió, y el analista Winslow Roberts" "dice que no espera que la situación mejore, y que se espera una caída aun mayor"
O Winslow e o Dockins já devem ter colocado os segundos marcos.
Winslow y Dockins ya habrán colocado dos balizas.
O Dockins, o Winslow, o Riley, à tabela, contacto no ponto dois.
Dockins, Winslow y Riley han activado el punto de contacto 2.
O Winslow colocou o quarto marco.
Winslow ha colocado cuatro.
Agora é com muito prazer, que vos apresento um caso de sucesso. Ela chama-se Katherine Winslow, e é provável que já tenham lido ou ouvido falar sobre ela.
gracias Chuck, bueno, hablaremos de competidores su nombre es Katherine Winslow, y probablemente la conozcan sus marcas son inmejorables..
Adeus sr. e sra. Winslow.
ok, adios adios adios Sr. y Sra. Winslow ( adios Nick!
Temo que os senhores se tenham enganado. O meu nome é Gordon Winslow.
caballeros, me temo que estan cometiendo un error... mi nombre es Gordon Winslow..
Esplêndidamente. Vou contar-te uma coisa que já devia ter contado há muito. O meu nome verdadeiro, não é Gordon Winslow.
simplemente bien... deberia haberte dicho esto hace mucho tiempo... mi verdadero nombre... el nombre con el que naci no es Gordon Winslow..
Passado uma semana éramos o Gordon e a Grace Winslow. Passaram-me um certeficado e de repente vi-me a vender seguros...
en una semana... eramos Gordon y Grace Winslow... con titulos universitarios, y de repente estaba vendiendo seguros
Olá sr. Winslow. Como está?
hola, Sr. y Sra. Winslow.. como estan?
"Tenho dois para o tumor do Winslow."
"Dos entradas para el tumor del Sr. Winslow. Dos entradas".
- O Winslow nunca o permitiria.
- Winslow no lo permitiría.
O Winslow reformou-se o ano passado!
Winslow se jubiló el año pasado.
Meu nome é Harry Winslow.
Me llamo Harry Winslow.
Senhoras e Senhores, Vamos ouvi-lo por Harry Winslow!
Damas y caballeros, un gran aplauso para Harry Winslow.
- Adeus, Harry Winslow.
Adiós, Harry Winslow.
Greg Hayes, 17 anos.
Greg Hayes, 17 años, de Winslow.
Miúdo de liceu, de Winslow.
Aún en el instituto.
Sr. Harrison Winslow?
¿ El señor Harrison Winslow?
- Obrigado. Harrison Winslow.
Harrison Winslow.
Ligue para Bob Winslow. Não, espere, eu ligo.
Llamaré a Bob Winslow.
Eu falei com Bob Winslow.
He hablado con Bob Winslow.
Fouts passa a Winslow.
Entra en juego. ¡ Fouts lanza a Winslow!
Obrigado por me receber, Almirante Winslow.
Gracias por recibirme en tan poco tiempo, el almirante Winslow usted.
Carl, você e o Orlando vão participar num jogo de guerra experimental concebido pelo Almirante Winslow.
Carl, y el Orlando están a punto de participar en un juego de guerra altamente experimental concebido por el almirante Winslow.
- O Almirante Winslow sabe disto?
- ¿ Lo sabe el almirante Winslow sobre esto?
E pretende também imitar o Winslow Homer, tirando o remador ser branco.
También es un estafa a Winslow Homer, excepto que tenés un blanquito que está remando.
Detective Winslow.
Soy el Detective Winslow.
Estou a falar com o conservador do Museu de TV e Televisão, - Mr. John Winslow.
Estoy hablando con el Sr. John Winslow, curador del Museo de la Televisión.
- O juiz Winslow manda cumprimentos.
Oh, el juez Winslow manda sus saludos.
O CASO WINSLOW
EL HONOR DE LOS WINSLOW
- Obrigado, Mrs. Winslow.
- Gracias, Sra. Winslow.
Sr. Winslow!
Sr. Winslow?
- O Winslow.
!