Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Wives
Wives Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
Que quando à noite chegavam a casa as esposas, gordas e psicopatas,
When they got home at night * Que al llegar a su casa, en la noche... their fat and psychopathic wives... sus gordas y psicópatas esposas.
FeTishaRK
Husbands and Trophy Wives
Henry IV, Parte Um e Dois e The Merry Wives of Windsor.
Henry IV, 1 y 2, y Las comadres alegres de Windsor
Digam quem é a personagem em Footballers'Wives que, num episódio inesquecível, incendiou o próprio peito.
Nombrar el personaje de Esposas de futbolistas que, en un episodio memorable, prendió fuego sus propios senos.
Em episódios anteriores...
Anteriormente en "Army Wives".
Anteriormente em Army Wives...
Anteriormente en "Army Wives"...
Army Wives T01E07 "Hail and Farewell"
- Bienvenidas y Despedidas *
Traduzido por Luísadom e Iria.
La próxima semana en Army Wives... ¿ Dónde has estado?
Em episódios anteriores...
Anteriormente en Army Wives...
Sou toda ouvidos. Army Wives T01E11 "Truth and Consequences"
Soy toda oídos. 1x11
Traduzido por Luisadom, Merlin e Iria.
La semana que viene en Army Wives... Espero no pasarme de la raya, pero, ¿ en serio estás bien?
Army Wives T01E12 "Rules of Engagement"
- Las Reglas de Compromiso * *
I like looking at other men's wives
Me gusta ver a las esposas De otros hombres
Army Wives S02E01 "Would You Know My Name?" Sincronia : n / d + PT-Subs
La pérdida se vuelve casi insoportable.
Anteriormente em Army Wives...
Previamente en army wives
Army Wives S02E02 "Strangers in a Strange Land"
- Episodio 2 "Strangers in a Strange Land"
Army Wives S02E04 "Leaving the Tribe" Sincronia : n / d + PT-Subs
2x04 - "Leaving The Tribe" * * Dejando la Tribu * *
- Sim, claro. Assim que estiver na mente da gata do Bin Laden
CHOOSEY WIVES CHOOSE SMITH
Gossip Girl S03E21 - Ex-Husbands and Wives - Sincronia :
Un nuevo día, un nuevo diseñador.
Como uma daquelas Stepford Wives.
Como una de esas mujeres perfectas.
Do "The Merry Wives of Windsor".
De "The Merry Wives of Windsor".
"The Merry Wives of Windsor"?
"The Merry Wives of Windsor"?
A Garcia verificou todas as pessoas relacionadas com a produção teatral do "The Merry Wives of Windsor".
Así que, García hechó un vistazo a todos los asociados con esa producción de teatro de "The Merry Wives of Windsor".
Mas ele está a vesti-las como personagens de "The Merry Wives of Windsor", que é uma das poucas peças de Shakespeare, sobre a classe média.
Pero las viste como a personajes sacados de "The Merry Wives of Windsor", que es una de las obras poco comunes de Shakespeare sobre la clase media.
Actuou no "The Merry Wivesof Windsor" há 16 anos, e essa foi a última vez que a peça foi produzida ali.
Estuvo en su producción de "The Merry Wives of Windsor" hace 16 años, que fue la única otra vez que esa obra se representó allí.
Teve uma pequena participação em "The Merry Wives of Windsor", há 16 anos, quando ficou exageradamente psicótica.
Tenía un papel secundario en "The Merry Wives of Windsor" hace 16 años cuando se volvió psicótica florida.
Entre a tua esposa e a tua ex, assim tipo, Mob Wives.
Tú no puedes hablar de eso. Entre tu mujer y tu ex, parece un episodio de Mob Wives.
Então nós decidimos ver The First Wives Club.
Así que decidimos mirar el club de las primeras esposas.
Mas em vez disso, acabei bêbada, amarga, a ver o First Wives Club com um monte de outras divorciadas.
Pero en lugar de eso, terminé borracha, mirando el club de las primeras esposas con un montón de otras divorciadas.
Nós não somos as "Sister Wives".
Esta no es maldito Sister Wives
Nada no meu QI desde que que comecei a ver as imagens do "The Staten Island Syndicate Wives".
¿ Qué tenemos? Perdí mi coeficiente intelectual desde que empecé a ver... las grabaciones de Esposas de la mafia de Staten Island.
Em alta com o seu sucesso de "Esposas e Amantes"
En pleno éxito de su "Wives and Lovers"
Trocar de mulheres.
.. "switching wives" ( cambiando esposas ).
Anteriormente em Army Wives...
Todos tenemos dos familias, esa en la que nacemos, y aquella que elegimos.