Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Wolves
Wolves Çeviri İspanyolca
66 parallel translation
Mas aparece você e... estão preparados para esperar na fila durante horas para ouvir as suas pérolas de sabedoria sobre o jogo da próxima semana contra o Wolves United!
Sin embargo, esperan para escuchar tus magníficos comentarios sobre el próximo partido contra el Wolves United!
Só Wolves.
Sólo Wolves.
Dances with Wolves.
Danza con lobos.
Porque fazes isto? Aluguei o "Dances with Wolves".
Alquilé El campo de los sueños y Danza con lobos.
- Arranjaste os bilhetes para os T-Wolves?
¿ Tienes los boletos para los Timberwolves?
"Dances with Wolves" e "The Postman".
Dances with Wolves, The Postman.
Os meus vizinhos, os Wolves.
Amigos de valor. Nuestros vecinos, Los Lobos.
Achas que os Wolves, Angels e Moz partilham as tuas ideias?
¿ Crees que Los Lobos, Moz y sus amigos, Los Angeles, seguirán esa idea?
Daqui Comandante Cobra para Controlo de Submarinos Manta. Enviem os Snow Wolves ( Lobos da Neve ).
Este es el Comandante Cobra, envía los lobos de las nieves.
Não, mas eles vendê-lo-iam aos Slobodan Wolves.
No, pero le venderían a los Lobos de Slobodan. No, pero le venderían al Lobo de Slodoban.
E os Wolves?
¿ Y qué tal los Wolves?
A ver os Wolves?
¿ Vieron a los Wolves?
O jogo dos Wolves, o dinheiro que o meu patrão me prometeu assim do nada.
El juego de los Wolves el dinero que mi jefe me prometió así de la nada.
- A sorte não explica o jogo dos Wolves.
La suerte no explica lo del juego de los Wolves, ¿ no?
Viu o autocolante dos Wolves no teu carro e calculou que tivesses dinheiro em jogo.
Vió el sticker de los Wolves en tu auto y supuso que tenías dinero en juego.
- Episódio 18 - "Finances with Wolves" -
Kuang, Eze821 y adriana
Continuo sonhando todas as noites Com aqueles lobos,
# # # I Still Dream Every Night Of Them Wolves, # # # Aún Sueño Todas Las Noches Con Sus Lobos, # # # Them Mustangs, # # # Con Sus Caballos Salvajes,
Em todas as noites Em todos os dias
# # # In Every Day. # # # En Todos Los Días. # # # I Am Like The Caribou. # # # Soy Como El Caribú. # # # And You Like The Wolves... # # # Y Tu Eres Como Los Lobos... # # #...
Ao preto dos Wolves!
¡ Vamos a por ellos!
Tinha-se que conquistar respeito para se ser aceite no The Britannia, e, depois da luta contra os Wolves, pensámos que o nosso tempo tinha chegado.
No esperaba ser aceptado por Britania... pero después de la guerra empezó pensé que sería la ocasión.
- Wolves aos três. Um, dois, três!
- Lobos a las tres. ¡ Un, dos, tres!
- Wolves!
- ¡ Lobos!
E depois a série de derrotas sem precedentes dos Wolves, que a cada semana me trazia uma nova humilhação.
Luego la mala racha sin precedentes de los Lobos que cada semana me suponía una nueva humillación.
Wolves de 84.
Los Lobos del 84.
Começou como atleta de sucesso no Liceu West Lakefield e como membro da lendária turma Wolves, de 1984, quando se distinguiu em três desportos.
Se inició como deportista estrella del West Lakefield y miembro de los legendarios Lobos de la clase del 84 cuando destacó en tres deportes.
O resultado, Wolves 26, Tomahawks 36.
El marcador : Wolves 26, Tomahawks 36.
Podiam dar-me um bilhete para os Wolves e dois pins?
Hola, ¿ me das un boleto para los Wolves y dos botones?
Terei apenas uma óptima noite com os meus dois filhos amorosos e ver os Wolves como costumávamos fazer, não é?
Iré y pasaré una noche fantástica con mis dos adorables hijos. Y veremos a los Wolves como lo hacíamos antes, ¿ verdad?
Força, Wolves!
¡ Vamos, Wolves!
- Desconto para os Wolves.
- Tiempo fuera.
Vamos lá, Wolves!
¡ Vamos, Wolves!
Vamos lá, Wolves!
¡ Vamos!
E o resultado final é Wolves 56 pontos contra 55 pontos dos Tomahawks.
Y el marcador final. Los Wolves vencen 56 puntos a 55 a los Tomahawks.
Agora escapou e quem o tem são os Ice Wolves.
Se escapa, y los Ice Wolves lo obtienen.
- Os Ice Wolves estão a levar tareia.
- ¡ Qué paliza para los Ice Wolves!
Olá, fãs. Sou o Steve Levy, em directo do covil dos lobos, aqui em Lansing, Michigan, casa dos Ice Wolves de Lansing.
Hola, soy Steve Levy, desde la guarida de los lobos... aquí en Lansing, Michigan, hogar de los Ice Wolves.
Os Ice Wolves vencem os Roughnecks por dois pontos e o novato Donnelly correspondeu às expectativas.
Los Ice Wolves aventajan a los Roughnecks... y el chico Donnelly supera las expectativas.
Os Ice Wolves atiram o disco para longe para fazer uma substituição.
Los Ice Wolves tiran el disco y desean cambiar de dirección.
Os Ice Wolves ultrapassam a linha azul.
Los Ice Wolves... pasan la línea azul.
No final do terceiro período, os Ice Wolves estão três a quatro contra os Arrows.
Es el tercer periodo, los Ice Wolves van perdiendo... frente a los Arrows.
Os Wolves põem o disco na área dos Arrows, fazem uma substituição e o treinador volta a chamar Donnelly.
El disco no está en su zona, los Ice Wolves hacen cambios... y Donnelly regresa al juego.
Falta um minuto e 24 segundos do terceiro período, e os Ice Wolves ainda estão a perder por um a zero.
Quedan dos minutos en el tercer periodo... y los Ice Wolves siguen rezagados uno a cero.
Os Ice Wolves têm menos de um minuto para marcar e levar o jogo a prolongamento.
Tienen menos de un minuto para anotar... y comenzará el tiempo extra.
Os Wolves ganham a posse do disco.
Los Ice Wolves ganan el disco.
Fanny Pack of Wolves!
'¡ Fanny pack of wolves! '
Eu vi aquela em que tu marcas-te 36 pontos contra os T-wolves.
Estuve en el que anotaste 36 puntos contra los T-Wolves.
When you are born with sex appeal in the forest called Hollywood you'll find more wolves at your back door than that little red riding hood now she and her little old grandma could have learned from the men I've dated
* Cuando naces con sex appeal * * en el bosque llamado Hollywood * * encontrarás más lobos en tu puerta trasera * * que caperucita roja * * ahora ella y su abuelita * * podrían haber aprendido de los hombres con quien he quedado *
- Wolves.
- Lobos.
Vamos lá!
¡ Vamos, Wolves!
Todos os W. Waterworld, Wyatt Earp, Wolves...
Todas las W :
Dances with. ( Danças com lobos )
Waterworld, Wyatt Earp, Wolves, dances with.