Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Wonder
Wonder Çeviri İspanyolca
403 parallel translation
Agora o Wilson Wonder Circus apresenta um número muito moderno. :
Ahora el Circo Wilson Wonder presenta un número sensacionalmente moderno.
O wilson WONDER circus APRESENTA A única PAULlNE
EL circo wilson WONDER PRESENTA A LA sin PAR PAULlNE
Parece que o Wilson Wonder Circus vai ter de continuar sem o Wilson.
Parece que el Circo Wilson Wonder va a tener que seguir sin Wilson.
I wonder who
I wonder who
I wonder who she can be
I wonder who she can be
Wonder o que o capitão quer falar com ele.
¿ Qué le va a decir al Capitán?
Wonder que horas são.
Qué hora debe ser.
Prometi a Wonder que ficaria com ele.
He prometido a Wonder quedarme con él.
Encontro-o no Wonder Bar, Doutor.
Le veo en el bar Wonder, doctor.
O Ray Charles a chocar com o Stevie Wonder o dia todo.
Ray Charles tropezando todo el rato con Stevie Wonder.
Não, essa canção se chamava "Wonder, Wanda."
No, esa canción se llamaba "Wonder, Wanda."
Wonder, Wanda's got me bad
Wonder, Wanda's got me bad
- Era "Wonder, Wanda."
- Era "Wonder, Wanda."
- "Wonder, Wanda"!
- ¡ "Wonder, Wanda"!
Wonder what
# Wonder what
- Vai em direção proibida! - Wonder what
¡ Vas en dirección equivocada!
Lord, I Wonder what
# Lord, I wonder what
A Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette... dá-vos todo o tempo do mundo para fazerem aquilo que realmente querem.
La "Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette"... le da todo el tiempo del mundo para hacer las cosas que realmente quiere hacer.
A Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette.
La "Moderna Wonder Major All-Automatic Convenience Center-ette".
Alguma vez se perguntaram porque tivemos de correr para os abrigos
Did you ever wonder why * ¿ Te preguntaste por qué... * we had to run for shelter. *... tuvimos que correr a refugiarnos...
Vi uma vez um filme em que um planeta explodia e todos os bocados vieram parar à Terra.
donde explotaba un planeta entero, y todos los trozos caían hacia la Tierra. Pero en la serie Wonder Woman... Ah, eso, las series de televisión no son tan interesantes.
Num programa do "Wonder Woman". É terrível, as coisas que eles mostram na televisão.
Creo, que las cosas que pasan en la vida,
Eu imitei uma vez o Stevie Wonder num espectáculo. E os negros passaram-se!
Una vez vi a Stevie Wonder cantando... y todos los negros se volvieron locos!
"Ei, és o cabrão que imitou o Stevie Wonder?"
"¡ Hey! Vos sos el hijo de puta que se burla de Stevie Wonder?"
"Stevie Wonder é um génio da música!"
"¡ Stevie Wonder es un genio de la música!"
"E o vencedor é o Stevie Wonder!" E o Stevie diz : "Queria dizer a todo o mundo..."
"Y el ganador es : ¡ Stevie Wonder!" "Quiero decirles... a toda la gente del mundo hoy..."
"A merda das piadas sobre o Stevie Wonder!"
"¡ Tanta mierda, chistes de Stevie Wonder!"
Sr. Wonder, precisamos conversar.
Sr Wonder, tenemos que hablar. Es importante.
- Estupefacientes! Sim, é isso mesmo.
Sr Wonder, usted es nuestro hombre.
Dissemos estupefacientes, Sr. Wonder.
Somos hombres de negocios.
Se vier connsco, estes 50.000 serão seus, Sr. Wonder.
Si acepta o no, puede quedarse con los 50 mil, Sr. Wonder.
Então, o que nos diz, Sr. Wonder?
¿ Qué quieres decir, el Sr. Wonder?
Só um minuto.
Sólo un minuto, Sr. Wonder.
Um pouco de paciência, Sr. Wonder.
Está en una reunión con clientes importantes.
Sr. Wonder, pode entrar agora.
Este no es el lugar para... Sr Wonder, usted puede entrar ahora.
Vou direito ao assunto, Sr. Wonder.
Iré directamente al grano, Sr. Wonder.
E agora, diga-me que não é você, Sr Wonder.
Ahora, no me digan que este no es usted, Sr Wonder.
Cavalheiros, deixem-me apresentar-vos Greg Wonder e Elliot Vance.
Señores, permítanme presentarles : Gray Wonder y Elliot Vance.
- Sr. Wonder... apresento-lhe Antonio Coimbra da Coronia e Azevedo.
Wonder, él es Antonio Coimbra de la Coronilla y Azevedo.
À parte do fedor que está levantando, entendemos, Sr. Wonder!
El olor es horrible, pero lo entiendo.
Bem, se os conhece bem convem semos simpáticos... Vamos lá!
Sr Wonder, ya que los conoce, ¿ usted podría pedirles que se vayan?
Sr. Wonder, eu fui educado na Suiça.
- Yo estudié en Suiza
Um tipo na minha aula de biologia... disse que, se o Ferris morresse, dava os olhos ao Stevie Wonder.
Un compañero de Biología... dijo que, si Ferris se muere, le donará los ojos a Stevie Wonder.
Tu, o Walter e o Leon estavam a cantar I Wonder Why.
Tú, Walter y Leon cantabais Me pregunto por qué.
Quem é que vai a conduzir o carro? O Stevie Wonder?
¿ Quién coño conduce ese coche, Stevie Wonder?
Não foi no "Wonder Years" que vi isto?
¿ No vi eso en "Los Años Maravillosos"?
Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin,
Counr Basie, Mrume, Srevie Wonder, Bobby McFerrin,
Com Stevie Wonder!
Stevie Wonder.
- A mulher de Wonder Russel.
- La mujer de Wonder Rusell.
Por aqui, Sr. Wonder.
Un momento, señor Wonder.
Ouça, o chefe?
Hola, Susan. El Sr Wonder está aquí.