Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Woodbury
Woodbury Çeviri İspanyolca
101 parallel translation
- Pergunta ao woodbury, sim?
- Sí, habla con Woodbury, ¿ OK?
Segundo a polícia, Esposito espancou e depois enterrou o corpo da vítima... sem ter consciência de que o crime estava a ser testemunhado... por um aluno do 5º ano da escola preparatória de Woodbury.
Según la policía, Esposito apaleó a la víctima y enterró su cadáver... sin percatarse de la presencia de un alumno... de la Primaria Woodbury, en una excursión escolar.
- E antes que me desse conta... - Espere, você nunca viveu em Woodbury?
- Y cuando me di cuenta- - - ¿ Nunca vivieron en Woodbury?
Woodbury.
ESCUELA PRIMARIA WOODBURY SRA. ROSS
Registado no nome de Robert Woodbury, professor de filosofia.
Pertenece a Robert Woodbury. Es profesor de Filosofía, vitalicio.
Professor Woodbury, você deu a volta ao quarteirão seis vezes.
Profesor Woodbury, dio seis vueltas a la manzana.
Professor Woodbry, a sua mulher trabalha?
Profesor Woodbury, ¿ su esposa trabaja?
Sra. Woodbury, tem as chaves do carro do seu marido?
Señora Woodbury, ¿ tiene llaves del auto de su esposo?
Sra. Woodbury, acho que não nos está a contar tudo.
Señora Woodbury, creo que se olvida de una cosa.
- Sra. Woodbury.
- La señora Woodbury.
Ainda temos a Sra. Woodbury.
- Nos queda la Sra. Woodbury.
Não é bem assim. A Sra. Lanahan não pôde comprar alface para o almoço... e foi até Woodbury comprar alface a um mercado concorrente.
La Sra. Lanahan no pudo comprar lechuga para su almuerzo... fue a comprarla directo a Woodbury, un competidor.
Corre o boato que ela disse a outros clientes do Mercado Doose... que a alface de Woodbury era mais tenra.
El rumor es que ella dijo a otros compradores de Doose " s Market... que la lechuga de Woodbury es más fresca.
A mãe dela está na Feira de Antiguidades de Woodbury até Domingo.
Su mamá está en Woodbury hasta el domingo.
Um espectáculo de camiões em Woodbury levou grande parte das pessoas.
había un show de camiones gigantes en Woodbury esta tarde. Lo que atrae la misma clase de público. Siéntate.
Pode ser maior que a de Woodbury mas é tudo, juro.
¡ Vamos posiblemente a batir a Woolbridge, pero es todo, juro!
Viste que trouxeram outra vez aquela vidente maluca de Woodbury?
¿ Viste, han traído a la loca médium de Woodbury?
O município de Woodbury deveria ser o anfitrião este ano, mas devido às recentes inundações cancelaram à última da hora... e eu propus Stars Hollow como anfitrião.
La ciudad de Woodbury, se suponía, lo iba a hacer este año, Pero debido a inundaciones recientes, lo han cancelado en el último minuto, Y yo propuse a Stars Hollow para ser la anfitriona.
Já garanti ao Hank, que é o Taylor Doose de Woodbury, que o faremos com êxito.
Le he asegurado a Hank, que es el Taylor Doose de Woodbury, Que lo reemplazaríamos con éxito.
O Hank, de Woodbury, jura que estão a caminho, mas com aquele tipo há que confirmar duas e três vezes.
Hank de Woodbury jura que están de camino, Pero hay que comprobarlo 2 y 3 veces con ese tipo.
- O Hank equivale a si em Woodbury.
Hank, "tú" en Woodbury.
E com o Hank de Woodbury em cima de mim, não vou correr riscos.
Y con Hank de Woodbury vigilando por encima de mi hombro, no voy a arriesgarme.
Juro que se me deixa ficar mal em frente ao Hank de Woodbury...
Entonces ayúdeme, si me haces parecer malo delante de Hank de Woodbury,
É culpa do Hank de Woodbury.
- Esto es cosa de Hank de Woodbury.
Aquele Hank de Woodbury está sentado na primeira fila, a ver se me intimida.
Ese Hank de Woodbury está sentado en 1ª fila tratando de desestabilizarme.
Como saberão, o município de Woodbury seria o anfitrião do festival este ano, mas devido às inundações recentes, Woodbury teve de recuar.
Como ya sabrán, se suponía que la ciudad de Woodbury, iba a acoger el festival de este año, Pero debido a inundaciones recientes, Woodbury se retiró.
Assuntos com o banco em Woodbury.
Negocios financieros en Woodbury.
Liga de Bowling de Woodbury.
La liga de bolos de Woodbury.
Woodbury.
Woodbury.
- Woodbury.
- Woodbury.
Mantêm-no em Woodbury.
Lo tienen en Woodbury.
Tem um restaurante em Woodbury.
Tiene un restaurante en Woodbury.
Só havia um cinema em Woodbury e só passava filmes familiares.
Sólo había un cine en Woodbury y todo lo que tenían eran películas familiares.
Achas que teria sido portadora da chave do clube Hamilton se se soubesse que vou a casa de comboio duas vezes por mês? Ou que arranjo o meu cabelo?
¿ Realmente crees que habría sido encargada de llaves de la Casa Hamilton si supieran que tomo el Metro-Norte a Woodbury Common dos veces al mes o que arreglo mi propio cabello?
Talvez usar um vestido teu mesmo que seja dos baratos.
Tal vez lleves un vestido que realmente te pertenezca ¿ incluso si es de Woodbury Common?
Bem-vindo à Escola de Woodbury, Agente Booth.
Bienvenido a la Escuela Woodbury, Agente Booth.
Então, ainda pensas mandá-lo para Woodbury?
¿ Sigues pensando en enviarlo a Woodbury?
Achas que teria sido portadora da chave do clube Hamilton se se soubesse que vou a casa de comboio duas vezes por mês?
¿ En verdad piensas que habría sido la ama de llaves de la casa Hamilton si la gente hubiese sabido que tomo el metro norte a Woodbury Common dos veces al mes?
Talvez usar um vestido teu mesmo que seja dos baratos.
Quizás puedas usar un vestido que en verdad sea tuyo. Incluso si es de Woodbury Common.
Mark Woodbury, de Franklin.
Mark Woodbury, de Franklin.
Acabou de ser emitida uma queixa a dar conta do desaparecimento do proprietário daquela pickup, Mark Woodbury.
El informe de personas desaparecidas justo acaba de fichar al propietario de la camioneta, Mark Woodbury.
John Woodbury.
John Woodbury.
Preciso que todas as unidades vão para a rua Whispering Lane, 329!
¡ Necesito todas las unidades en el 3-29 de Woodbury Lane!
Todas as unidades para a rua Whispering Lane, 329!
¡ Todas las unidades! ¡ 3-29, Woodbury Lane!
- Mrs Woodbury Langdon.
- Soy la Sra. Woodbury Langdon.
A jurada número 3, a Ann Woodbury, por exemplo.
Como con la jurado tres : Ann Woodbury.
Tens de apanhar a jurada número três, a Ann Woodbury.
Busca a la jurado número tres, se llama Ann Woodbury.
A Sra. Woodbury é mãe solteira de um rapazinho.
La Srta. Woodbury es madre soltera. Su hijo es pequeño.
- A senhora é Ann Woodbury?
- ¿ Usted es Ann Woodbury?
Bem-vindas a Woodbury.
Bienvenidas a Woodbury.
Woodbury começa a crescer dentro de ti.
Woododbury comienza a crecer en ti.