Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Wooten
Wooten Çeviri İspanyolca
55 parallel translation
Gareth Wooten, por favor.
Gareth Wooten, por favor. ¿ Wooten?
Wooten.
Habla Alan Caldwell.
O Victor e eu estamos encantados que se encontrem todos cá para acolher connosco o Edward e os Fletcher-Wooten ao seio da família.
Victor y yo estamos muy felices de que hayan venido a celebrar con nosotros la llegada de Edward y los Fletcher-Wooten a la familia.
Meu Deus! O Sr. Wooten?
Dios mío. ¿ Sr. Wooten?
Estamos a olhar para o Sargento da Marinha Travis Wooten, 35 anos, reservista activo.
De acuerdo. Estamos viendo al Marine Sargento Travis Wooten, de treinta y cinco años, reservista en activo.
A mulher é a Sargento de Artilharia Georgia Wooten.
La esposa es una Marine... la Sargento de Artillería Georgia Wooten.
Também falei com o comandante da Sargento Wooten.
También he hablado con el superior de la Sargento de Artillería Wooten.
Travis e Georgia Wooten eram namorados no liceu.
Travis y Georgia Wooten, se enamoraron en el instituto.
A Sargento Wooten serviu no Afeganistão, situada no Campo Leatherneck na província de Helmand.
El sargento Wooten sirvió en Afganistán, en el Campamento Leatherneck, en la provincia de Helmand.
Ela foi promovida à Sargento de Artilharia após oito anos.
Georgia Wooten... Fue promovida a sargento de Artillería después de solo ocho años.
É sobre um dos seus... clientes. O Sargento Travis Wooten.
Es en relación a uno de sus... clientes... el sargento Travis Wooten.
Algum deles tinha problemas com o Sargento Wooten?
¿ Alguno de esos amigos tenía problemas con el sargento Wooten?
Esta é a Georgia Wooten, e o filho dela de 6 anos, Jacob.
Esta es Georgia Wooten, y su hijo de seis años, Jacob.
E pensar que William Penn era um pacifista. O nome da vítima era Travis Wooten, Doutor.
Pensaba que William Penn era pacifista.
Não ele, esses.
El nombre de la víctima era Travis Wooten, Doctor. No hablo de él, hablo de esto.
A madeira retirada da palma do Sargento Wooten foi tirada num ângulo descendente.
La madera que sacamos de la palma del sargento Wooten se partió en ángulo descendente.
A polícia do Estado encontrou a Sargento Wooten e o filho perto da fronteira de Maryland.
La policía estatal encontró a la sargento de artillería Wooten y a su hijo cerca de la frontera de Maryland. Los están trayendo hasta aquí.
Artilheira Wooten.
Artillera Wooten.
O Sargento Wooten tinha inimigos?
Sargento Wooten, ¿ tiene enemigos?
Quero todos os e-mails e registos telefónicos de Georgia Wooten.
Conseguidme todos los correos y registros telefónicos de Georgia Wooten.
São réplicas do Sargento Wooten, especificamente, a cabeça dele.
O al menos, es así como me gusta llamarlos. Son réplicas del sargento Wooten, específicamente, de su cabeza.
Recriei cada golpe usando três armas diferentes, todas feitas de um material muito similar em composição a madeira que foi encontrada na mão do Sargento Wooten, e todas pesadas o suficiente para infligir o mesmo tipo de dano.
He recreado cada golpe, usando tres armas diferentes, todas hechas de un material de composición similar a la madera que se encontró en la mano del sargento Wooten, y todas lo suficientemente pesadas como para causar ese tipo de daño.
Gibbs, confirmamos que a Sargento da Artilharia Wooten realmente mentiu sobre pedir licença.
Gibbs, hemoss confirmado que la Sargento de Artillería Wooten mintió sobre lo de que pidió permiso.
A Sargento da Artilharia Wooten tem liderado dezenas de Fuzileiros Navais em treino de artes marciais em Quântico.
La Sargento de Artillería Wooten ha impartido docenas de programas de entrenamiento en artes marciales para los Marines en Quantico.
A Sargento de Artilharia Wooten ficou extremamente agressiva com um candidato.
La Sargento de Artillería Wooten se portó de una forma excesivamente agresiva con un candidato.
A Sargento de Artilharia Wooten é uma fuzileira excepcional.
La Sargento de Artillería Wooten es una Marine excepcional.
Estas foram tiradas da Sargento de Artilharia Wooten pelo médico de emergência... para documentar o que ele chama de "suspeita de abuso doméstico".
Estas se le tomaron a la Sargento de Artillería Wooten por un médico de urgencias para documentar lo que llamó "sospecha de abuso doméstico".
A única razão de mentir sobre isso é porque Georgia Wooten era uma mulher que era abusada.
La única razón por la que mentiría sobre esto es porque Georgia Wooten era una mujer maltratada.
A última coisa que uma mulher como a Sargento Wooten quer é ser vista como uma vítima.
La último que una mujer como la Sargento de Artillería Wooten querría es ser vista como una víctima.
O sangue do quarto combina com o da Sargento de Artilharia Wooten, chefe.
La sangre del dormitorio concuerda con la de la Sargento de Artillería, Jefe.
Len Feeney contou-nos que nunca conheceu Georgia Wooten.
Len Feeney nos dijo que ni siquiera conocía a Georgia Wooten.
Acredito que a Sargento de Artilharia Wooten estava muito assustada para confrontá-lo.
Bueno, creo que la Sargento de Artillería Wooten tenía demasiado miedo a enfrentarse a él.
Travis Wooten também a atacou?
¿ Travis Wooten también le pegaba?
Gibbs, o Ducky encontrou um pedacinho de unha enfiado profundamente no braço de Travis Wooten.
Lo investigaremos. Gibbs, Ducky encontró una pequeña muestra de esmalte de uñas incrustada en el brazo de Travis Wooten.
O Sargento Wooten sabia?
¿ La sargento Wooten sabía eso?
Certo, lembra-se daquela pequena marca misteriosa que estava atrás do pescoço do Sargento Wooten?
Abby. Vale, ¿ sabes esa marquita tan extraña que estaba en la parte de atrás del cuello del Sargento Wooten?
É o endereço da Gilroy, a 32 km de casa de Travis Wooten.
Es la dirección de Gilroy... a 32 kilómetros de la casa de Wooten.
Ponha o vídeo de treino da Georgia Wooten no ecrã.
Pon el vídeo del entrenamiento de Georgia Wooten.
Parece que a Sargento de Artilharia Wooten - lutou no final das contas.
Bueno, parece ser que la Sargento de Artillería Wooten después de todo, se defendió.
Então, o Sargento Wooten, acho que ele não sabia, pois não?
Y.. el Sargento Wooten... supongo que no fue tan listo, ¿ verdad?
Pensa que eu arriscaria tudo isto pelo Wooten?
¿ Cree que arriesgaría todo esto por Wooten?
O Comissário de Segurança do Alasca, alega que foi demitido por não ter despedido o cunhado da Palin, o agente de policia Mike Wooten.
El comisionado de Alaska alega que lo despidieron porque no quiso despedir al cuñado de Palin, el agente Mike Wooten.
E quais foram as acusações contra o agente Wooten?
¿ Y cuáles eran los cargos contra el agente Wooten?
Sim. Temos alguma informação que demonstre... que o agente Wooten devia ter sido despedido?
Sí. ¿ Tenemos información que pueda comprobar que el agente Wooten ebió ser despedido?
Sim, Wooten foi acusado de beber de uma garrafa aberta no seu carro de polícia, usar uma arma de choque no seu enteado de 11 anos, e atirar ilegalmente num alce sem autorização.
Sí, Wooten fue acusado de beber dentro de su misma patrulla, ponerle corriente a su hijastro de 11 años, y matar ilegalmente un alce sin permiso.
Vou torná-lo famoso, Sr. Wooten.
Voy a hacerle famoso, Sr. Wooten.
Ben Wooten.
Ben Wooten.
Está pronto, Sr. Wooten?
¿ Está listo, Señor Wooten?
Como está o Wooten a conseguir sua informação?
¿ Cómo es que Wooten obtiene su informaciòn?
Bem, se sabemos que o Wooten está aqui, o Skouras também sabe.
Bueno, si sabemos que Wooten está aquí, Skouras también.
- O Wooten teve ajuda.
- Wooten ha ayudado.