Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Worm
Worm Çeviri İspanyolca
171 parallel translation
Parece que, depois do microfilme ter sido roubado ao Worm... Henri Baq, o Miles Mellough foi o correio... que o entregou ao inimigo.
Parece ser que, tras serle robado el microfilm a Worm a Henri Baq, Miles Mellough fue el correo que lo llevó hasta el enemigo.
Bom dia, Verme, Meritíssimo
Good morning, Worm, Your Honour. * Buenos días, Gusano, Su Señoría.
Apenas cinco minutos, Verme, Meritíssimo
Just five minutes, Worm, Your Honour * Sólo cinco minutos, Gusano, Su Señoría.
Verme, Meritíssimo deixe-me levá-lo para casa
Worm, Your Honour * Gusano, su Señoría... let me take him home. ... deje que lo lleve a casa.
Fiz um Worm.
Hice una "solitaria".
Mas brincares com o meu dinheiro é como brincares com os meus sentimentos.
Jugar con mi dinero... es como jugar con mis sentimientos. Worm.
Worm! Tu és a última pessoa a quem eu iria enganar.
Eres el ultimo hermano con el que jodería.
O Worm ainda vai dar cabo de ti.
Worm va a terminar jodiéndote.
Big Worm não vai fazer merda nenhuma, meu!
Big Worm no va a hacerme una mierda, hombre!
Então, Oprah? Quer dizer, Big Worm.
¿ Que pasa, Big Perm?
Não me digas que lhe contaste... Worm!
Viejo, me imagino que no le dijiste...
Eu e o Smokey vamos encontrar o Big Worm hoje.
Smokey y yo nos metimos en algo con Big Worm...
O Worm que se lixe.
Que se muera Worm.
É o Big Worm.
Big Worm.
Big Worm, Big Hole. É tudo a mesma porcaria!
Big Worm, Big Hole - No me importa una mierda.
O Worm sai da prisão. Ia busca-lo.
- Lo iba a recoger.
Não acredito que te dês com alguém que se chame Worm ( verme ).
La Lombriz. No lo... No puedo creer que aún conozcas a alguien llamado La Lombriz.
Conheci o Worm na Academia Preparatória em Jersey.
Conocí a La Lombriz en la Academia Dwight Inglewood, en Jersey.
O pai do Worm tratava do jardim quando não estava bêbedo.
El papá de La Lombriz era jardinero cuando no estaba ebrio.
Todos os dias o Worm sacava dinheiro aos aristocratas.
Lombriz les jugaba una broma diaria a los jóvenes con los que estudiábamos.
O defesa foi-se abaixo e entregou o Worm.
Un jugador no se aguantó y delató a La Lombriz.
O Worm não abriu o bico e foi expulso.
La Lombriz no abrió la boca. Lo expulsaron.
O Worm disse que você chegaria um pouco atrasado.
- Bárbara. La Lombriz dijo que llegarías más tarde.
O Worm disse-me que é precisamente o contrario.
La Lombriz dice que eso es justamente para lo que eres bueno.
O Worm e eu entrámos no velho ritmo como Clyde Frazier e Pearl Monroe.
- ¡ Gastador! La Lombriz y yo recuperamos nuestro ritmo como Clyde Frazier y Pearl Monroe.
Alguém pode achar os truques do Worm imorais.
Hay quienes dirían que las técnicas de La Lombriz son inmorales.
- Trate-me por Worm ( verme )
Me puedes decir La Lombriz.
É uma lição que o Worm nunca se preocupou em aprender.
Apostaré mis jacks. Ésta es una lección que a La Lombriz nunca le importó aprender.
Mas o Worm tem aparecido muitas vezes.
Pero La Lombriz ha venido mucho.
Nunca ninguém ficou do lado do Worm.
Verás, nunca nadie ha dado la cara por La Lombriz.
Olá, Worm, ainda bem que vieste.
¿ Qué tal, Lombriz? Qué bien que viniste. Bien pensado.
O Worm.
La Lombriz.
Disse ao Worm, "Não podes perder o que não puseres na mesa."
Le dije a La Lombriz : "No puedes perder lo que no apuestas".
Quanto ao Worm, acho que estamos quites.
En cuanto a La Lombriz, supongo que estamos a mano.
Eu sou o profeta, o professor. E é sobre O Verme que aqui vai uma lição
El profesor te enseñará acerca de Worm ( el gusano ).
Bom. Talvez use um cavalo de tróia com um worm?
Se puede. ¿ Quizá deslizando un caballo de Troya con un gusano?
Então, o que precisamos de ti é um worm.
Lo que necesitamos es un gusano.
Um worm com várias cabeças para caçar pegadas digitais através de uma rede encriptada.
Un gusano con varias cabezas para encontrar huellas digitales a través de una red.
Dá-lhe o worm pega no dinheiro e vai-te embora.
Tú dale el gusano toma el dinero y vete.
Mesmo a tempo de ver o Stanley achar o nosso worm.
Justo a tiempo para verlo encontrar al gusano.
Na faculdade eu criei o código do worm que uso há anos.
En la universidad creé el código para el gusano que llevo años usando.
Tudo bem, Big Worm?
¿ Que tal, Big Worm? ¿ Cuánto te queda?
Estou a tentar, Worm.
Lo estoy intentado, Worm.
Vendeste a erva?
Quiero decir Big Worm.
Que estás a fazer?
¡ Worm!
Craig... Worm!
Craig.
Big Worm.
Big Worm.
Big Snake, Big Worm...
Big Snake, Big Worm...
O Worm também se tornou um artista.
Lombriz se ha vuelto un verdadero artista.
- Estive com o Worm.
Estaba entreteniendo a La Lombriz.
Eu sou o profeta, o professor
El profesor te enseñará acerca de Worm