Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Worthing
Worthing Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Não, acham que estou em Worthing, ensaiando uma peça.
- Ningún problema. Piensan que estoy en Worthing ensayando una obra.
Temporada no teatro de Worthing.
Z-Cars, Los Vengadores y una temporada en Worthing Rep.
Número dois : Os "mucosos", enviada por Sra. Molestadoradecrianças de Worthing.
"Flema" de la Sra. Pedófila, de Worthing.
Vamos fingir, só para o exemplo, que o Worthing é o Rei Shaka.
Vamos a suponer, solo para el ejemplo, que Worthing es el Rey Shaka.
Numa palavra, Worthing, sim.
En una palabra, Worthing, si.
Acho que conheço o homem perfeito, Worthing.
Pienso que conozco al hombre perfecto, Worthing.
Caro Worthing, já pensou que vou precisar de homens fortes e aventureiros para me acompanharem nesta missão?
Querido Worthing, ya pensó que voy a precisar de hombres fuertes y aventureros para que me acompañen en esta misión?
Preciso de coragem, Worthing, não patriotismo!
Preciso coraje, Worthing, ¡ no patriotismo!
Deixa-me apresentar-te o Sr. Worthing.
Permítame presentarle al Sr. Worthing.
Preciso de coragem, Worthing, não de patriotismo!
Preciso de coraje, Worthing, no de patriotismo.
- Vou regressar a Worthing.
- Lo siento. - Ahora debo regresar a Worthing.
Às 12h30, a Sra. Pinner. Vem de Worthing.
Y a las 12 : 30, la señora Pinner, que viene desde Worthing.
- A sua chave, Sr. Worthing.
Su llave, Sr. Worthing.
Penso que se chamava Sr. Worthing.
Creo que su nombre era Sr. Worthing.
Está ali o Sr. Worthing. Podia jurar.
El Sr. Worthing está aquí.
O Sr. Worthing!
- ¡ El Sr. Worthing!
Presumo que foi esse misterioso Sr. Worthing que escondeu a chave no saiote da Celestine.
Y supongo que fue ese misterioso Sr. Worthing quien escondió la llave en las enaguas de Celestine.
Mas foi sem dúvida o Sr. Worthing que colocou no bolso do Sr. Hall a bolsa que estava vazia.
Pero fue definitivamente el Sr. Worthing quien puso en el bolsillo del Sr. Hall la bolsa vacía.
Está ali o Sr. Worthing.
El Sr. Worthing está aquí.
Quem é o Sr. Worthing?
¿ Quién es ese Sr. Worthing?
É um prazer finalmente conhecê-lo, Sr. Worthing.
Es un placer conocerle, al fin, Sr. Worthing.
Mas eu já desconfiava do "Sr. Worthing" antes disso.
Pero yo ya sospechaba de ese "Sr. Worthing" mucho antes.
- Jack Worthing!
- ¡ Jack Worthing!
Eu sou Jack Worthing.
Yo soy Jack Worthing.
Por favor, não fale comigo sobre o tempo.
No me hable del clima, señor Worthing.
Worthing seria um pouco mais sutil.
Creo que Worthing sería un poco más sutil.
Vivemos, como espero que saiba, Sr. Worthing, em uma era de ideais.
Vivimos, como espero que sepa, señor Worthing, en una época de ideales.
A polícia pensa que Ian Worthing, cujo corpo foi ontem encontrado numa falésia em Yorkshire, poder-se-ia ter suicidado graças às crescentes pressões financeiras.
La Policía ahora cree que Ian Worthing, cuyo cuerpo ayer fue encontrado en la base de un risco en Yorkshire, podría haberse suicidado debido a graves problemas financieros.
Ela dirige o "Women's Guild", em Worthing.
Lleva la Asociación de Damas de Worthing.
Eu pertencia à "Worthing Operatic Society", onde fiz papel de pirata na peça "Pirates Of Penzance".
Fui de la Sociedad de Mérito de la Ópera... cuando hice el papel de pirata en "Los piratas de Penzance".
Era a "Worthing Opera Society", não o Covent Garden.
Fue en la Sociedad de Mérito de la Ópera, no en el Covent Garden.
" Pode sentar-se, Mr.
" Puede sentarse, Sr. Worthing.
Worthing. " Ela procurou no seu bolso por um lápis.
" Busca en su bolsillo lápiz y papel.