Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Wow
Wow Çeviri İspanyolca
4,651 parallel translation
Muito aveludado, muito "uau".
Muy suave, muy wow.
Wow!
¡ Vaya!
Wow! Isso parece incrível.
Qué lindo aspecto tiene eso.
Estás linda.
Wow, estás hermosa...
Esperem aí.
- Espera - Wow, wow..
Pois!
- Wow - ¿ Cierto?
Wow, Ele estimulou a junção daqueles dois.
Vaya, debe mejorar.
Isso foi muito profundo, meu.
- Wow. Eso fue muy profundo, hombre.
Tens uma pele incrível.
- Bueno, wow, tienes una piel asombrosa.
Wow!
- ¡ Guau!
Oficial, ele bateu-me, e agora sinto-me tão tonta. Wow, você está ferida.
Oficial, este hombre me ha pegado..., y me duele mucho.
Uau.
Wow.
Uau.
... ¡ wow!
Música de boas-vindas. Uau!
Música de bienvenida, ¡ wow!
Uau, como é bonito!
Wow, ¡ qué bonito!
- Uau!
- Wow!
Uau!
¡ Wow!
Wow!
¡ Wow!
Isto é bonito.
Oh, eso es hermoso, wow.
Ó-la-la!
¡ Ooh-la-la! Wow.
Cá estamos numa nova ilha.
Wow. Aquí estamos en una nueva isla.
És uma menina grande, não és?
Wow. Eres una niña grande, ¿ eh?
Sim...
Si... Wow...
É um testículo gigante.
Wow. Es un testículo gigante.
Wow.
Vaya.
Wow, vá lá.
Eh, vamos.
Wow. Porque não te vais juntar a ele então?
Vaya. ¿ Y por qué no te vas con él?
Mmm.
Mmm. Wow.
Uau..
Wow...
Nossa... como vocês crianças gostam de dizer.
Wow... como vosotros los chicos son propensos a decir.
Nossa!
Wow.
Nossa, isso é mesmo óptimo.
Wow, es realmente bueno.
Wow! Eu bebo, como um marinheiro.
Bebes como un marinero.
- Já ouviste?
Wow. ¿ Has oído?
Estás a dizer agora.
- Lo estás diciendo ahora. - Oh, wow. Hmm.
Então devemos ir.
Bueno, entonces debemos ir. Wow.
Caramba, adorei os vossos casacos.
Wow, me encantan esas túnicas.
Caramba!
Wow.
Se desenvolver um corpo, pode fazer amor que não dói!
Si usted desarrolla un cuerpo, que puede hacer wow amor y no duelen!
Uau!
Wow!
Faz mais frio do que pensava!
¡ Wow! Hace más frío de lo que pensaba.
Como Dolly Parton e Tim McGraw?
Wow. ¿ Como Dolly Parton y Tim McGraw?
Ele é bonito!
¡ Wow! ¡ Es guapo!
- Então, esta é a minha casa.
- Así que esta es mi casa. - Wow.
Wow. O Knopf quis publicar o livro dele.
Knopf quería publicar su libro.
"Uau, você é sensacional. Você já fez tanto. Estou totalmente impressionado com você." Quem diz isso?
" wow, eres increíble - has hecho tantas cosas te admiro
Whoa.
Wow.
Wow.
Wow.
- Excelentes notícias.
- Wow.
Está bem.
Okay. Wow.
Nem sequer estás a mentir?
Wow.