Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Yamada
Yamada Çeviri İspanyolca
133 parallel translation
O seu chefe, Yamada, é um bom amigo meu e não quero delatá-lo.
Su jefe, Yamada, es buen amigo mío y no quiero delatarle.
Vai ter de explicar-se, Yamada. Olá?
Va a tener que explicarse, Yamada.
Yamada, isto não o consideraremos como outro dos seus lamentáveis erros.
Yamada esto no lo consideraremos como otro de sus lamentables errores.
O que lhe acontece, Yamada, tem medo de como se castiga o fracasso?
¿ Qué le pasa Yamada, tiene miedo a como se castiga el fracaso?
TOSHIRO MIFUNE ISUZU YAMADA
TOSHIRO MIFUNE ISUZU YAMADA
Chama-se Yamada.
Es Yamada.
Yamada?
¿ Yamada?
Obrigado Yamada.
Gracias Yamada.
Yasuo Yamada Eiko Masuyama
Yasuo Yamada, Eiko Masuyama
O meu nome é Mitsuko Yamada.
Mi nombre es Mitsuko Yamada.
Miss Yamada, ouviu o acusado dizer que ele estava em Jing Wu na altura do homicídio.
Srta Yamada, usted oyó el testimonio de que el acusado estaba en Jing Wu a la hora del asesinato.
Miss Yamada, ouviu o acusado dizer que ele estava em Jing Wu na altura do homicídio.
usted oyó el testimonio que dice que el acusado estaba en Jing Wu a la hora del asesinato
Olá, Sra. Yamada.
Hola, sra. Yamada
Casamento à Estilo Yamada
El matrimonio al estilo Yamada
As Crónicas da família Yamada
Cronicas de la Familia Yamada
Sra. Yamada, uma entrega!
Sra. Yamada, una entrega.
Sra. Yamada!
Oh, Sra. Yamada.
Yamada!
Hey, Yamada!
Yamada, Yamashita. Vamos comprar livros "marotos".
Hey, Yamada, Yamashita, vamos a comprar unas revistas porno.
As Crónicas da família Yamada
- Basho Cronicas de la familia Yamada
Chefe de Secção Yamada
Seccion en jefe Yamada
A seguir, o Sr. Yamada vai felicitar os noivos.
El Sr. Yamada ofrecera sus felicitaciones.
YAMADA Isao e AOYAMA Shinji
YAMADA Isao AOYAMA Shinji
A Komin Yamada de 1985.
El Komin Yamada de 1985.
- Já experimentei a Komin Yamada.
- Una vez probé el Komin Yamada.
Argumento : Yoji Yamada, Yoshitaka Asama
Guión Yoji Yamada Yoshitaka Asama
Realização : Yoji Yamada
Director Yoji Yamada
História Original de Yamada Futaro
Historia Original Yamada Futaro
Yamada é suspeito de agredir com faca um colega de restaurante, ontem, em Kabukicho. A vítima ficou ferida no estômago. O incidente ocorreu em Shinjuku.
El señor Yamada atacó presuntamente a un camarero de Shinjuku, asestándole una puñalada en el abdomen.
"Este é o meu momento decisivo"
Tamao Serizawa Takayuki Yamada
Nas fronteiras de Nanking, a unidade Yamada "processou" uns 20.000 prisioneiros de guerra.
En las afueras de Nanjing, la unidad Yamada "procesó" a unos 20.000 prisioneros de guerra.
Hayashi Otokichi Soldado da unidade Yamada
Hayashi Otokichi Soldado de la unidad Yamada
Kitamura Shogo Soldado da unidade Yamada
Kitamura Shogo Soldado de la unidad Yamada
Matsuzaka Takashi Soldado da unidade Yamada
Matsuzaka Takashi Soldado de la unidad Yamada
Saito Futoshi Soldado da unidade Yamada
Saito Futoshi Soldado de la unidad Yamada
Parece que a Sasaki-san se declarou ao Yamada.
Sasaki se ha presentado a los exámenes para Yamanaka.
Desculpa.
Yoji Yamada Dirigida por : Yoji Yamada Perdón.
Tem de ser o Takashi Yamada.
Ése tiene que ser Takashi Yamada.
- Takashi Yamada.
Takashi Yamada
- O Sr. Yamada está ocupado.
El Sr. Yamada está ocupado.
Sim, trabalho na segurança pessoal do Takashi Yamada, e ganharei mais dinheiro este ano do que todo o tempo em que fui teu parceiro.
Sí. Soy seguridad personal de Takashi Yamada, y haré más este año que todo el tiempo que estuve asociado a ti.
Então, só porque trabalho para o Yamada, vens falar comigo?
Entonces, como trabajo para Yamada, ¿ vienes a mí?
O Yamada enviou o Sully a casa do Turner por uma razão.
Por alguna razón Yamada envió a Sully a la casa de Turner.
Achas que o Kenny e o Yamada são da mesma família?
¿ Crees que Kenny y Yamada son familia?
O Yamada não nos vai dar uma amostra numa bandeja de prata.
Yamada no nos la va a servir en bandeja de plata.
Walter, no clube, o Yamada estava a ser tatuado.
Walter, en el club, Yamada se estaba haciendo un tatuaje.
Yamada.
Yamada.
A FAMÍLIA YAMADA
MIS VECINOS LOS YAMADA
Prometeste que não ias ler o jornal à mesa!
Dirigida por : Yoji Yamada Dirigida por :
Sully...
- Fue una petición personal de Yamada. - Sully...
- Foi um pedido pessoal do Yamada.
Sully... Sully.