Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Yang
Yang Çeviri İspanyolca
2,043 parallel translation
- Tenho de perguntar à Dra. Yang.
- Debo controlarlo con la Dra. Yang.
Lamento, só agora me puseram neste caso e a Dra. Yang...
Lo siento. Soy nueva en el caso de su padre, y la Dra. Yang...
Vem comigo, Dra. Yang.
Camine conmigo, Dra. Yang.
Vamos esperar para ver se o esforço da Dra. Yang compensou.
Tendremos que ver si el trabajo de la Dra. Yang dio sus frutos.
Bom trabalho, Dra. Yang.
Buen trabajo, Dra. Yang.
Yang.
Yang.
Tornou-se claro para a Dra. Yang que era preciso mudar a modalidade.
Se le hizo claro a la Dra. Yang que tenían que cambiar modalidades.
E porque foi que a Dra. Yang optou pelo balão intra-aórtico em vez de um dispositivo de assistência ventricular?
¿ Y por qué la Dra. Yang optó por utilizar la bomba de globo intra-aórtica en vez de un DAVD?
Não posso responder pela Dra. Yang.
No puedo contestar por la Dra. Yang.
A Dra. Yang falou com o Dr. McQueen acerca do balão intra-aórtico, que concordou que era a melhor...
¿ Ella qué? La Dra. Yang le consultó sobre la bomba de globo intra-aórtica al Dr. Mcqueen... quien estuvo de acuerdo que era la mejor...
- A Yang abandonou o programa?
- ¿ Yang renunció al programa?
Podes explicar-nos a tua decisão de pôr a Dra. Yang como responsável por este doente? - Desculpa?
- de su decisión de poner a la Dra. Yang a este paciente?
Pergunto-te porque decidiste pôr a Dra. Yang sob tanta pressão nesse dia?
Mira, supongo que te estoy preguntando ¿ por qué decidiste - poner a la dra Yang bajo tanta presión aquel dáa?
Peço desculpa. Isto é uma apresentação do caso de um doente ou uma análise retrospectiva sobre a Dra. Yang?
Lo siento, ¿ esto es una presentación de un paciente o un postmortem sobre la Dra. Yang?
Tenho de mandar uma carta ao Colégio da especialidade, a declarar que a Dra. Yang deixou oficialmente o programa.
Escucha, Hunt, tengo que enviar una carta al Consejo Americano de Cirugía declarando que la Dr. Yang ha dejado oficialmente el programa de residencia.
A Cristina Yang?
¿ Cristina Yang?
Não se intrometam na situação da Cristina Yang.
Sin intervención para Cristina Yang.
Fiz tudo ao meu alcance pela Yang.
Recoge eso. - Hice todo lo que pude por Yang.
A Yang era a única com quem não tinha de me preocupar.
Yang fue por la que no tuve que preocuparme.
Achas que foi difícil para a Yang despedir-se?
Tu crees que fue dificil para Yang... Para dejar de fumar, a...
A Cristina Yang de Beverly Hills não gosta de servir pessoas.
Quiero decir, Cristina Yang de Beverly Hills y no del tipo de servir a la gente.
A Yang é empregada de bar. Tens noção de como isso é perturbador?
La Yang esta haciendo de Barman.
Esta noite é tua e não da Yang.
Esta es tu noche, no la de Yang.
Se a Cristina Yang pode estar a um balcão porque quer, eu também posso beber porque quero.
SI Cristina Yang puede trabajar en un bar es porque ella quiere entonces yo puedo beber porque yo quiero
- A Cristina Yang está a servir, por isso, não, não posso.
- No, Cristina Yang, que trabaja allí, por lo tanto " no, no puedo.
A Yang parecia estar a divertir-se. O quê?
Bueno, parece que Yang se estaba divirtiendo.
A Cristina Yang foi pescar.
Cristina Yang se fue de pesca hoy.
Mas eu sei, porque conheço a Cristina Yang.
Pues, yo sí lo sé. Porque yo conozco a Cristina Yang.
Yin e Yang.
El Yin y el Yang.
Yin e Yang, Puxa e Empurra.
Yin y Yang, tirar y empujar.
Yin e yang.
El yin y el yang.
Ruizhu é únicos truques sexuais e sua capacidade de promover Yin e Yang energias outra com um homem
Ruizhu es única en sus trucos sexuales, e impulsa las energías del Yin y el Yang mutuamente con un hombre.
Você já ouviu falar de aumento Yin Yang para o consumo?
¿ Has oído alguna vez hablar del impulso del Yang mediante el consumo del Yin?
É um yin-yang.
Es el yin y el yang.
- Jenny Yang.
- Jenny Yang.
Estamos a investigar um homicídio de uma empregada dela, a Jenny Yang.
Estamos investigando un asesinato, alguien que trabaja para ella Jenny Yang.
Foi a Jenny Yang que nos deu a dica.
Jenny Yang fue la que nos avisó de esto.
Conhece a Jenny Yang, certo?
Conoce a Jenny Yang, ¿ verdad?
E se me falasses na Jenny Yang?
¿ Por qué no me hablas de Jenny Yang?
Jenny Yang.
Jenny Yang.
Esta não é a Paisley, é a Jenny Yang.
Esa no es Paisley. Es Jenny Yang.
Tenho de lhe fazer mais umas perguntas sobre a Jenny Yang.
Sólo necesito hacerle algunas preguntas más sobre Jenny Yang.
- Yin e Yang.
- El yin y el yang.
Yin e Yang.
- El yin y el yang.
- Yin e Yang.
El yin y el yang.
Gostava de poder conhecer o Yin-Yang entre vocês os dois.
Me gustaría conocer el Yin-Yang que hay entre los dos.
Co-Produção : Han Xiaoli Shi Dongming, Yang Wenhong, James Zhao Zhu Guofan.
Co-Productores Han Xiaoli ShiDorlgrhirlg Yang Wenhong James Zhao Zhu Guofan
A Yang era minha aluna.
Yang era estudiante mío.
Callie, a Yang disse onde...
Callie, Yang dijo donde estaba- -
A Yang...
Yang...
- Yang.
- Yang.