Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Yaniv
Yaniv Çeviri İspanyolca
51 parallel translation
Yaniv, queres dizer as últimas palavras?
Yaniv, quieres decir unas ultimas palabras?
Yaniv!
Yaniv!
Yaniv, dá-me mais, por favor!
Yaniv, dame más, por favor!
Comandante, Yaniv perdeu a mão.
Comandante, Yaniv ha perdido la mano.
- E Yaniv?
- Y Yaniv?
Planear tudo, organizar o tempo, juntar material, os e-mails... imprimir os diálogos do Facebook, e falar sobre isso.
Ármalo, organicemos un momento. Junta el material, los e-mails... YANIV "NEV" SCHULMAN 24 AÑOS
A 13 de Agosto de 2007, uma fotografia de Yaniv apareceu no The New York Sun.
EL 13 DE AGOSTO DE 2007 UNA DE LAS FOTOS DE YANIV APARECIO EN THE NEW YORK SUN.
Três meses depois, Yaniv recebeu uma pintura sobre a sua foto por e-mail.
TRES MESES DESPUÉS YANIN RECIBIÓ UN CUADRO DE SU FOTO POR CORREO.
Posso tratar-te por Yaniv em vez de Sr. Schulman?
¿ Está bien si te llamo Yaniv en lugar de Sr. Schulman?
Alex : O Nev da Abby é Yaniv Schulman?
Alex ¿ acaso yaniv schulman es el nev de abby?
- Olá, Yaniv.
Hola, Yaniv.
- Yaniv.
- Yaniv.
É o Yaniv, querida.
Es Yaniv, cariño.
Sou o Yaniv.
Soy Yaniv.
Schulman Yaniv
YANIV SCHULMAN
- Sim. Alguém devia ajudar-te. Yaniv!
¡ Alguien debería ayudarte, Yaniv!
Não fales comigo!
- ¡ Le diré a Yaniv lo que hiciste, y él te va a joder! - ¡ Cassie!
Três chás. - Yaniv, chás, vai!
Estoy cocinando en mi propia cocina. ¡ Eso es degradante, mierda!
Chicken Supreme.
Yaniv, tés, ve.
Eu não sei, Yaniv. Não é essa a questão.
¿ Pero te gusto?
Não me importo se não gostas de mim.
No lo sé, Yaniv. No se trata de eso.
Estou à espera, está bem?
Yaniv.
Yaniv?
¡ ¿ Yaniv?
- Quem diabos é o Yaniv?
¿ Quién demonios es Yaniv?
Foi o Yaniv.
Era Yaniv.
O Yaniv Bodnar foi preso em Berlim.
Yaniv Bodnar ha sido detenido en Berlín.
Vamos, Yaniv.
Venga, Yaniv.
A usar um pseudónimo, Yaniv embarcou no avião para Roma, e Bodnar ficou nos EUA.
Utilizando un seudónimo, Yaniv subió al avión hacia Roma, y Bodnar se quedó en Estados Unidos.
Os Agentes Federais estão a interrogar o Yaniv.
Los Marshall federales están interrogando a Yaniv.
Yaniv?
¿ Yaniv?
Usando um pseudónimo, Yaniv embarcou no avião para Roma e Bodnar ficou nos EUA.
Usando un seudónimo, Yaniv embarcó en el vuelo a Roma, y Bodnar se quedó en los Estados Unidos.
Esqueçam o Yaniv.
Olvidaos de Yaniv.
Usaste o Yaniv.
Utilizaste a Yaniv.
Yaniv, anda cá.
Yaniv, ven.
Nunca queres ir para casa, Yaniv?
¿ No quieres volver a casa, Yaniv?
Yaniv!
Yaniv...
Yaniv! Por favor, não!
¡ Yaniv, por favor, no!
Yaniv! Yaniv, não!
Yaniv, ¡ no!
O Yaniv contou-me o que aconteceu.
- Yaniv me dijo que pasó.
Como reage ao facto de um grupo israelita extremista ter reivindicado os assassinatos e que o líder, Yaniv Levi, esteja em liberdade e não controlado pelas suas forças de segurança?
¿ Cómo responde al hecho de que un grupo extremista israelí haya reivindicado los asesinatos y que su líder, Yaniv Levi, siga en libertad y claramente sin controlar por sus fuerzas de seguridad?
A Polícia holandesa, a atuar segundo informações recebidas de uma fonte anónima, entrou num apartamento em Utrecht hoje cedo encontrando lá dentro o corpo do ativista israelita Yaniv Levi.
La policía holandesa, actuando por una información recibida de una fuente anónima, entraron en un apartamento de Utrecht hoy por la mañana, encontrando en el interior el cuerpo del conocido activista israelí, Yaniv Levi.
Yaniv Levi.
Yaniv Levi.
Yaniv Levi é um cão de ataque israelita. E eles tiraram-lhe a trela.
Yaniv Levi es un perro de presa israelí... y simplemente le han quitado la correa.
Vou para casa, Yaniv.
Me voy a casa, Yaniv. Otro día.
O que estás à procura, Yaniv?
Eso está lindo.
Umas coisas.
¿ Qué estás buscando, Yaniv?
O Yaniv deve gostar de ti se aprendeu boas maneiras.
Hola. Debes gustarle a Yanny si ahora tiene modales.
Vou contar ao Yaniv o que fizeste, e ele vai-te lixar!
Yo no... - ¡ No me hables!
Diz-me, Yaniv...
Dime Yaniv...
Deixa-o!
Yaniv, ¡ para!