Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Yanni
Yanni Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
E interpretou o bombom sueco em "Stage Door Yanni".
E interpretó al bombón sueco en "Stage Door Yanni".
"Amo-te, Yanni, seu grande imbecil."
"Te amo, Yanni, gran imbécil."
É o cachecol que usei em "Stage Door Yanni".
Es la bufanda que usé en "Stage Door Yanni".
Não, creio que Yanni o fez primeiro.
No, creo que Yanni lo hizo primero.
Yanni, vai pôr isto lá em cima.
Yanni, coloca eso ahí.
O facto de ela não detestar o Yanni não é um motivo real.
Porque no odiaba a Yanni no es una razón válida.
Mas pode-se dizer que no estado animal, a ideia de cortejar não inclui um CD da Yanni nem uma garrafa de Chianti.
Pero en su estado animal, su idea de la seducción no incluye un CD de Yanni y una botella de Chianti.
Sr. Yanni?
jEI Sr. Yanni?
O Sr. Yanni está pronto?
jEstá listo el Sr. Yanni?
É um traficante internacional de armas chamado Yanni.
Es un traficante internacional de armas llamado Yanni.
Matei todos os homens do Yanni.
He matado a todos los hombres de Yanni.
Haleh, veja se encontra uma cassete Yanni.
Haleh, quiero que busques una cinta de Yanni.
Quero dizer, é como nome artístico, sabe, como Yanni ou algo assim?
Quiero decir, es como el nombre artístico ¿ Ya sabes como Yanni o algo así?
- Eu pensava que era o Yanni.
- Yo pensé que era Yanni.
O meu noivo, o Charlie. Ele era para vir cá hoje. Se calhar isso preocupa-a, mas ele tem um contrato com uma discográfica, e teve de ir a Nova lorque.
Ajá, Charlie, mi prometido e iba a acompañarme hoy y sé que debe preocuparle que no esté aquí, pero tenía un gran contrato de grabación y lo necesitaban en Nueva York porque quizá esté haciendo música con Yanni
Guarda isso ou põe outra coisa.
Sácala, o cámbiala, hombre. Como Yanni,...
Yanni ou John Tesch.
o John Tesch o algo así, ¿ sí?
Quem é a Yanni?
¿ Quién es Yanni?
Sou o Yanni sem a arrogância.
Soy Yanni, pero más simpático.
Gostas do Yanni?
¿ Te gusta Yanni?
O Yanni, é um urso pardo, na verdade.
En realidad Yanni es un oso marrón.
Foi o Yanni?
¿ Fue Yanni?
O Yanni é um animal adorável.
Yanni es inofensivo.
Esta é a yoni e esta é a lingam.
Bien, este es el yanni, y este es el lingum.
Vês-me a mexer em cristais ou a ouvir Yanni?
¿ Me ves metiéndome con cristales o escuchando a Yanni?
Você ouviu isso com a Yanni.
Tu escuchas a Yanni.
Viver custa! Adeus querido.
Buena filosofía de vida, Yanni.
Yanni...
Yanni...
Yanni Yogi foi preso!
Yanni Yogi arrestado.
O réu, Yanni Yogi, alegou loucura.
El sospechoso principal, Yanni Yogi, estaba "loco".
Robert Hammond, a vítima, era o advogado do Yogi... no caso DL-6.
Este Robert Hammond que ha sido asesinado fue el Abogado de Yanni Yogi, ¿ no es así? En el Caso DL-6...
Testemunha, o seu nome é... Yanni Yogi, não é?
Su nombre es Yanni Yogi, ¿ no es así?
Yanni Yogi? É o nome do imputado no caso DL-6, há 15 anos.
Yanni Yogi era el acusado en el Caso DL-6 que tuvo lugar hace quince años.
Antes de começar a chamar Yanni Yogi à testemunha, devíamos ver as provas.
Así que antes de empezar a llamarle señor Yogi, presente primero una prueba.
Se não conseguir demonstrar que esta testemunha é Yanni Yogi, não vale a pena interrogá-la.
Si no puede probar que el testigo sea en realidad el señor Yogi entonces no tiene sentido continuar con este interrogatorio.
Amo-te... Yanni.
Te quiero Yanni.
Yanni.
Yanni.
Yanni é o nome do senhor Yogi!
El nombre del señor Yogi es Yanni.
Yanni Yogi.
Yanni Yogi.
Este tribunal declara o réu Yanni Yogi... inocente.
Bien, pues... El veredicto para Yanni Yogi es de... No Culpable.
"Aqui vive um assassino!"
ASESINO SUELTO CRIMINAL YANNI YOGI
Amo-te, Yanni.
Te quiero, Yanni.
Há 15 anos, o meu pai preparava-se para roubar uma pistola prova do processo, quando foi interrompido pelo senhor Yogi.
Hace quince años, Mi padre, que intentaba desembarazarse de una prueba de un caso - una pistola -, fue sorprendido por el señor Yanni Yogi,
Se um dos tiros foi disparado quando Edgeworth atirou a pistola, então, por quem e quando foi disparada a outra bala?
Si se disparó la pistola cuando Edgeworth se la arrojó al señor Yanni, entonces... ¿ quién disparó la bala restante?
Mas nem o Miles Edgeworth nem o Yanni Yogi, as únicas pessoas que estavam na sala, tinham qualquer ferimento.
Pero no hubo ningún herido. A Miles Edgeworth y Yanni Yogi no les ocurrió nada, y ellos eran los únicos presentes en el almacén de pruebas.
Para além de Miles Edgeworth e de Robert Hammond, há mais alguém relacionado com o caso DL-6.
Hay una persona más, aparte de Miles Edgeworth y Yanni Yogi, que está relacionada con el Caso DL-6.
Por ter mentido, o senhor Yogi foi injustamente acusado e muitas pessoas sofreram.
Y a causa de ello, el señor Yanni fue acusado equivocadamente, y mucha más gente sufrió también.
O meu amigo Yanni está no bar.
Mi amigo Yanni está en el bar.
Yanni, parece-me bem.
Yanni, eso se ve bien.
Ele pode vir a tocar com o Yanni, ou com outras pessoas...
o alguna otra persona.
Tony!
¡ Tony! ¿ Estás aquí otra vez escuchando a Yanni?