Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Zabka
Zabka Çeviri İspanyolca
17 parallel translation
O Momento da Verdade é um clássico dos anos 80 sobre um jovem, desempenhado pelo Ralph Macchio, que derrota o palerma local, interpretado pelo William Zabka.
¡ Karate Kid! Karate Kid fue un estupendo clásico de los 80 sobre un adolescente, interpretado por Ralph Macchio, que derrota al capullo local, interpretado por William Zabka.
O Karaté Kid era o William Zabka, o melhor aluno do dojo Cobra Kai, que foi derrotado por este monstro, com um golpe baixo e ilegal, no mais trágico e perturbador final de um filme alguma vez visto no cinema.
Karate Kid era William Zabka, alumno estrella del Cobra Kai Dojo, que este monstruo derrotó con una barata, e ilegal patada a la cabeza en el final más trágico y atormentador de una película de todos los tiempos.
Por isso, quando ela me pediu ajuda, a minha resposta só podia ser... William Zabka.
Entonces cuando ella preguntó si le ayudaría, mi respuesta tuvo que ser... ¡ William Zabka!
Quando estava a preparar a despedida de solteiro do Barney, consegui trazer o seu herói de infância, Billy Zabka, do The Karate Kid.
Cuando yo estaba planeando la despedida de soltero de Barney, me las arreglé para traer a su héroe de la infancia, Billy Zabka, de El Karate Kid.
Billy Zabka, que tipo simpático.
Billy Zabka, gran chico.
O Billy Zabka é o teu novo padrinho?
 ¿ Billy Zabka es tu padrino?
O Clooney? O DiCaprio? O Zabka?
¿ Clooney, DiCaprio, Zabka?
O vilão do "Karate Kid", Billy Zabka. Um empregado com olhar matreiro. E o primo da Robin, Claude, do Quebec, com um problema no pescoço.
El chico malo de Kárate Kid, Billy Zabka, el botones de mirada sospechosa, y el primo de Robin, Claude, de Quebec con dolor de cuello.
Billy Zabka!
¡ Billy Zabka!
Está tudo bem com o senhor Zabka?
¿ Todo va bien con el señor Zabka?
Espere. Porque acha que aquele é o Billy Zabka?
Espere, espere. ¿ Por qué cree que ése es Billy Zabka?
É "Zabka-tage".
Empieza el Zabka-taje.
Cabra, sai por aquela porta e peço ao Zabka para ser a minha madrinha.
¿ Perra? Sal por esa puerta y le pediré a Zabka que sea mi dama de honor.
Um pouco depois das três da manhã, Billy Zabka. Porquê?
Un poco después de las 3 a.m., Billy Zabka, ¿ por qué?
Você é o poeta William Zabka.
Sí. Tú eres el poeta William Zabka.
Disse-lhe que se ele não fosse embora imediatamente, o Billy Zabka ia lhe dar um pontapé de cisne na cara.
Le dije que si no se iba inmediatamente Billy Zabka iba a golpearle en la cara.
William Zabka tornou-se no poeta mais jovem a ganhar a Medalha Humanitária Americana da Literatura.
William Zabka se convirtió en el poeta más joven de la historia en ganar la Medalla Americana de Humanidades en Literatura.