Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Zacharias
Zacharias Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Óptimo, telefonamos para o Zacarias e avisa que não fique à espera.
Llame al Sr. Zacharias y dígale que no espere. Las vacantes han sido ocupadas.
Uma é dirigida por um tal de Ed Zacharias.
Una es dirigida por un tal Ed Zacharias.
Segundo minhas fontes, o vendedor que mataste trabalhava para Zacharias.
Según mis fuentes, el vendedor al que usted mató trabajaba para Zacharias.
Isto é tudo o que necessita sobre as organizações de Romero e Zacharias.
Esto es todo lo que necesita sobre las organizaciones de Romero y Zacharias.
Há um ano atrás, Jack e Tony decidiram invadir o territorio de Zacharias.
Hace un año, Jack y Tony decidieron invadir el territorio de Zacharias.
Zacharias interviu e depressa negociou uma trégua.
Zacharias intervino y pronto negoció una tregua.
Ed Zacharias cresceu nos bairros pobres do South Bronx, em New York.
Ed Zacharias se crió en los barrios bajos del South Bronx en Nueva York.
A organização de Ed Zacharias funciona baseada no medo.
A la organización de Ed Zacharias la hace funcionar el miedo.
Com quem este Zacharias pensa que está a brincar?
¿ Con quién cree Zacharias que está jugando?
Creio que o próprio Zacharias fez isso, e quer nos culpar.
Creo que Zacharias mismo lo hizo, y quiere culparnos por ello.
Zacharias quer nos foder.
Zacharias nos quiere joder.
Zacharias usa uma velha embarcação de pescado em San Pedro... para processar e distribuir a droga.
Zacharias usa una vieja envasadora de pescado en San Pedro... para procesar y distribuir la droga.
Inclusive, traz benefícios a Zacharias... ao contratar muito pessoal não qualificado para o dia.
Incluso le da ganancias a Zacharias... al emplear mucho personal no cualificado contratado por el día.
Especialmente Ed Zacharias.
Especialmente de Ed Zacharias.
Trabalhas para Ed Zacharias?
¿ Trabaja para Ed Zacharias?
- Ed Zacharias.
- Ed Zacharias.
Zacharias e os Romero matavam-se nos poços petrolíferos.
Zacharias y los Romero se mataban en los pozos petroleros.
Ao menos, Zacharias e Romero não vão matar mais crianças com suas drogas.
Al menos Zacharias y Romero no matarán más niños con sus drogas.
A maioria dos vendedores de Zacharias estão prontos para trabalhar connosco.
La mayoría de los vendedores de Zacharias están con nosotros.
- Trabalhava para Ed Zacharias.
- Trabajaba para Ed Zacharias.
Ele sabia que eu estava a armar uma cilada ao Zacharias e aos Romero... para matarem-se uns aos outros.
Él sabía que yo les ponía una trampa a Zacharias y los Romero... para matarse entre ellos.
Quando seu companheiro descobriu, contou a Zacharias, e ele disse para me matar.
Cuando su compañero se enteró, le contó a Zacharias, y él le dijo que me matara.
- O quê? Você nunca ouviu falar de Jefferson Zacarias?
¿ Conoces a Jefferson Zacharias?
Zacarias levou um comuna survivavente há 10 anos atrás.
Zacharias manejó una comuna en la jungla, hace diez años.
Zacarias foi preso, mas não antes de ele soprou fora alguns polícias.
Arrestaron a Zacharias, pero antes mató a varios policías.
Zacarias está fora da prisão, e ele quer resolver a pontuação.
Zacharias salió de prisión, y quiere vengarse.
- - Ele ajudou a criar Zacarias.
- Le puso una trampa a Zacharias.
Ele estava apavorado Zacarias que " as pessoas iriam matá-lo!
¡ Temía que la gente de Zacharias lo matara!
Zacarias teve uma filha.
Zacharias tenía una hija.
- Ah, a correr ao redor. Está bem, este é o que temos Angel Zacarias.
Es lo que tenemos de Angel Zacharias.
Zacharias!
Zacarias!
Raparigas, viram o Zacharias?
Habéis visto a Zacharias?
Cumpria o meu dever, Zacharias.
Sólo hago mi trabajo, Zacharias.
Zacharias, coloca as tuas coisas de volta nos sítios certos.
¡ Zachary, pon tus cosas donde corresponden!
Obrigada, Zacharias.
Gracias, Zacharias.
Zacharias, isto é um Tom Collins.
Zacharias, esto es un Tom Collins.
Ele entra na embaixada, diz que é Robert James Zacharias, que está a morrer e que quer falar com alguém.
Entró en la embajada, dijo que se llamaba Robert James Zacharias, que se moría y que debía hablar con cierta persona.
Bobby Zacharias.
Bien. Bobby Zacharias.
Desculpe o inconveniente, Sr. Zacharias. Mas como eu disse, andei ocupado.
Lamento mucho el inconveniente, Sr. Zacharias, pero como dije, estuve ocupado.
- O Sr. Zacharias.
- Señor Sakharine.
- Tiedn mit Zacharias procurando.
- Sé lo que Sakharine esta buscando.
Meidner é ehdittv Bagghariin antes Zacharias.
- Tenemos que llegar a Bagghar antes que Sakharine. - ¡ Lo sé! ¡ Lo sé!
O rouxinol Milan. Não é suficiente qui resolver o mistério e, portanto, Zacharias precisa de você.
El Milanese Nightingale... pero eso no será suficiente para resolver el misterio, y eso es la razón de que Sakharine lo necesita.
Zacharias e seus homens em breve será Baggharissa.
No hay esperanzas de rescate. Sakharine y sus hombres están a mitad de camino a Bagghar.
- Zacharias.
- Sakharine.
Zacharias.
Sakharine.
Os tempos são TEM Zacharias, e eles levam qui tesouro.
Sakharine tiene los pergaminos. Lo guiará hacia el tesoro.
Bem, Zacharias.
Bueno, Sakharine.
Sr. Zacharias você.
Es Sr. Sakharine para usted.
Felipe Zacharias, simplesmente não tem nada.
Me suena Felipe Zacharias.
Robert James Zacharias.
Robert James Zacharias.