Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Zachary
Zachary Çeviri İspanyolca
576 parallel translation
Zachary Stevens.
Zachary Stevens.
Zachary Benjamin Dennis.
Zachary Benjamin Dennis.
- Zachary Fiske?
- ¿ Zachary Fiske?
Em pessoa.
El mismo Zachary Fiske.
Gostaria de lhe recordar uma vez mais que o nome de Zachary Fishe não deve ser mencionado nunca.
Ah, Sr. Miller, debo recordarle de nuevo. El nombre de Zachary Fiske jamás debe salir a la luz.
Só sei que Zachary Fiske vai patrocinar a peça e isso é uma recomendação suficiente para qualquer pessoa.
Sólo sé que Zachary Fiske patrocina su obra. Es muy buena recomendación.
Não fazia ideia que Zachary Fiske estava metido nisto.
Ignoraba que Zachary Fiske tuviera que ver.
Zachary Fiske, como é que...
- ¿ Zachary Fiske? ¿ Cómo...?
Zachary Fiske.
- ¿ Zachary Fiske?
Então vou processar o Zachary Fiske.
- ¡ Demandaré a Fiske! ¡ A Jenkins!
Zachary Fiske?
¿ Zachary Fiske?
De acordo com a estratégia do nosso General-em-chefe, Zachary Taylor.
Dieron con la estrategia de nuestro General en jefe, Zachary Taylor.
O general Zachary Taylor.
El general Zachary Taylor.
- Em casa do Zachary Evans.
- En casa de Zachary Evans.
Zachary, o... Este é o delegado federal McCarthy.
Zachary, el... señor es el agente federal McCarthy.
Depois desceu a colina para esconder o dinheiro e o Zachary matou-o.
Luego se escapó para esconder el dinero y Zachary lo mató.
WILLIAM ZACHARY
WILLIAM ZACHARY
- Rachel Zachary.
- Rachel Zachary.
Tu não és uma Zachary.
Tú no eres una Zachary.
Não nasci Zachary, mas a mãe diz que é como se fosse do mesmo sangue.
De nacimiento, no, pero según mamá, es como si fuese de su misma sangre.
Como está, Sr.ª Zachary?
¿ Qué tal, Sra. Zachary?
O Ben Zachary deve estar a prever um ano de ouro para comprar um plano.
Ben Zachary esperará un año dorado si derrocha su dinero en un piano.
É preciso mais que um vestido bonito para apanhar um Zachary. Vai lá.
Hace falta más que un vestido elegante para atrapar a un Zachary, pero anda.
Nós os Rawlins e vocês os Zacharys.
Los Rawlins y los Zachary.
Ben Zachary, senhor, quero fazer a corte.
Ben Zachary, le pido permiso para venir a hacerle la corte.
O mesmo se passa com o Cash Zachary.
Igual que Cash Zachary.
Talvez não tenhas pedido ao Zachary certo.
Tal vez te hayas equivocado de Zachary.
Os Zacharys têm os dias contados!
¡ Los Zachary están acabados!
- Os Zacharys.
- Los Zachary.
Diz sim ou não neste instante, Ben Zachary.
Di sí o no ahora mismo, Ben Zachary.
Quero saber da Rachel Zachary.
¡ Hábleme de Rachel Zachary!
Conte-nos da Rachel Zachary.
¡ Háblenos de Rachel Zachary!
Selámos os cavalos, o Will Zachary, eu e muitos outros.
Montamos a caballo Will Zachary, yo y muchos hombres más.
Deitei-lhe a mão à garganta e o Will Zachary disse-me "Chega de mortes."
Le puse la mano en la garganta, pero Will Zachary me dijo : "No habrá más muertes".
E quando os Kiowas capturaram o meu filho, fui ter com o Will Zachary e disse "Dá-me a bebé pele vermelha para trocar, para levar aos Kiowas e reaver o meu filho."
Cuando los kiowas capturaron a mi hijo, fui a ver a Will Zachary y le dije : "Quiero llevarme a la niña india. Se la llevaré a los kiowas y la canjearé por mi hijo".
O Will Zachary não quis.
Will Zachary no quiso.
Veio ter com o meu pai e disse "Will Zachary, troca a Rachel."
Vino a ver a mi padre y le dijo : "Will Zachary, canjea a Rachel".
Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.
No levantaría el meñique de su Biblia para salvar a un Zachary.
Devo a Frank Zachary... 16 cêntimos por um quilo de açucar.
Le debo a Frank Zachary 16 centavos por 2 libras de azúcar.
Deixa-me entrar, Zachary.
Déjame entrar, Zachary.
Zachary Bass, quem criou o mundo?
Zachary Bass, ¿ quién hizo el mundo?
Excepto que, algum dia, quando alguém te aponte e diga que ali vai o filho de Zachary Bass, que se lembre desta conversa.
Salvo que, algún día, cuando alguien te apunte y diga : "ahí va el hijo de Zacarías Bass", quiero que recuerdes nuestra pequeña charla.
Não vais querer conhecê-lo, Zachary?
¿ No quieres conocerla, Zachary?
Irmão Zachary.
Hermano Zachary.
O Zachary Cartwright III, por exemplo.
Zachary Cartwright III, por ejemplo.
Apresento-lhes os cadetes Sid Worley e Zachery Mayo.
Srta. Lynette Pomeroy, les presento al cadete Sid Worley y al cadete Zachary Mayo.
Adeus, Zackery.
Adiós, Zachary.
Obrigado, Zachary.
Gracias, Zachary.
Para onde estás a olhar, Zachary?
¿ Qué estás mirando, Zachary?
O Cameron Zachary.
Cameron Zachary.
Há um criminoso internacional chamado Cameron Zachary que tem dezenas de operacionais a trabalhar para ele.
Hay un delincuente internacional llamado Cameron Zachary... que tiene docenas de agentes trabajando para él.