Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Zero
Zero Çeviri İspanyolca
6,111 parallel translation
Agentes descobertos : zero.
¿ Cuántos agentes detectaron? Cero.
Conspirações expostas : zero.
¿ Cuántas conspiraciones expusieron?
Leis redigidas : zero.
Cero. ¿ Cuántas leyes redactaron? Cero.
Na verdade, a General Electric paga zero impostos e tem lucros enormes.
De hecho, General Electric está pagando cero impuestos y teniendo enormes beneficios.
Um, um, dois, zero.
Uno-uno-dos-cero.
O quociente de amigas sempre foi zero.
El cociente chica siempre ha sido igual a cero.
No interior, a temperatura chegará a 30 graus abaixo de zero.
En las zonas del interior, la temperatura puede llegar... a los 30 grados bajo cero.
Cinco a zero, nada mau para uma novata.
5 a 0, nada mal para una novata.
Zero.
Cero.
- Chama-se Zero-Lube.
- Se llama Zero-lube.
Acha mesmo que ia ser impedido por um zero à esquerda lerdo e suado como você?
¿ De verdad creías que me iba a detener...? ¿ un cero a la izquierda sudado y torpe como tú?
"Zero à esquerda" não.
"Cero a la izquierda".
Dou-vos 9,6 pela técnica e zero pela escolha da vítima.
Escuchen, actorcitos, les voy a dar 9,6 por técnica.
A única coisa que importa é que vocês voltem aqui antes disto chegar a zero.
Lo único que importa es que ustedes regresen aquí antes de que esto llegue a cero.
Zero quilómetros, com o depósito cheio.
Cero kilómetros, lleno de combustible.
MÁQUINA ZERO Algumas explicações dizem que o cabelo rente é cortado a máquina zero.
Una explicación es que su corte parece la tapa de un frasco.
Zero, 11!
¡ Cero, 11 ¡
E se houverem por aí uma porrada de pacientes zero?
¿ Y si un montón de pacientes cero están allí afuera?
Nada, zero?
Nada, zip?
Dos zero aos cem em quanto? 40 minutos?
¿ De cero a cien en 40 minutos o algo así?
Começaremos do zero.
¡ Los dos empezaremos de nuevo!
Bapu você tem zero experiência com mulheres.
Tío, usted tiene cero experiencia con las damas.
Ambos pararam e do zero o "momentum" do ovo mas?
Exacto, las dos detuvieron los huevos y las dos desaceleraron el " momentum a cero, pero?
A resposta das pupilas seria perto de zero, portanto ele parecia morto.
La respuesta a la dilatación de las pupilas era próxima a cero, así que aparentaba estar muerto.
"Agloe, Nova Iorque, população zero, " é uma das mais famosas cidades de papel da América. "
"Agloe, Nueva York, con cero habitantes es una de las ciudades de papel más famosas del país".
Intolerância zero é o hashtag da minha vida.
Intolerancia cero es el "hashtag" de mi vida.
Se usarmos 75,5 % do combustível para ajustes de altitude, a distância de intercepção passará a zero.
Si usamos el 75.5 % del combustible restante el margen para interceptar será cero.
A distância passará a zero, mas a velocidade de intercepção será de 42 metros por segundo.
El margen será cero pero la velocidad al interceptar será de 42 m / s.
Do zero, ou de um kit?
¿ Desde cero o por partes?
E, infelizmente, temos uma política de tolerância zero.
Y, por desgracia, que nos dieron una de tolerancia cero la política, mi negro.
Estão a beber cola zero.
- Oh. - Están Beber Diet Coca-Cola.
Do meu ponto de vista, a vida é um jogo de soma zero.
La manera en que yo lo veo, la vida es un juego de suma cero.
Relaxe e conte, de dez até zero.
Cuente atrás desde el diez.
Vocês os dois procurem nos registos se encontram o mágico paciente zero.
Revisen los registros y vean si hallan al paciente mágico cero.
Resultado final : Texas 17 a zero.
Puntuación final : 17 de Texas a la nada.
O Tenente está a apertar comigo, e eu voltei à estaca zero.
El Teniente me está respirando en la nuca, y tengo que volver a empezar.
Todos estes anos a ensinar-te como lutar... Voltamos à estaca zero, rapaz.
Todos estos años enseñándote cómo luchar, y volvemos al primer paso, chico.
Se formos lá para fora, voltamos à estaca zero.
Si salimos, volvemos al principio.
Não sou bom a matemática, mas isto parece-me ser a estaca zero.
No soy un genio en matemáticas, pero esto se parece mucho al punto de partida.
Zero, estás a ver?
Zero, ¿ estáis viendo esto?
Zero, aqui é Bravo 2.
Zero, aquí Bravo 2.
Zero, a refém foi-se.
Zero, no hemos recuperado a la rehén.
Zero, aqui é a equipa Bravo.
Zero, aquí Equipo Bravo.
Zero, aqui é equipa Bravo.
Zero, aquí Equipo Bravo.
Zero, a ver o alvo.
Zero, visual del objetivo.
Zero, apanhaste-o?
Zero, ¿ lo tienes?
Zero, estás com ele?
Zero, ¿ lo tienes?
- Zero, orienta-me.
Zero, guíame.
A minha quota voltou ao zero.
Mi cuota se reinicia.
Zero.
Zero.
Zero temos a miúda.
- Zero, tenemos a la chica.