Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Zeros
Zeros Çeviri İspanyolca
456 parallel translation
É bem verdade que somos só uns zeros à esquerda.
Es verdad que somos unos don nadie.
São Zeros com flutuadores.
La flota japonesa. ¡ A toda máquina!
É de lá que vêm os Zeros.
De allí vienen los blancos.
Como acaba um milhão? Em zeros.
¿ Qué es un millón?
Hoje não há límite de altitude. Trinta e três caças, Zeros, vieram de Bougainville.
Treinta y tres cazas, Zeros, han venido desde Bougainville.
Os japoneses têm canhões navais cravados na terra e os zeros estão sobrevoando a ponte a cada 3 minutos.
Los japoneses tienen cañones navales clavados en tierra y están apuntando. Dan en ese puente cada 3 minutos.
Travis, a quantidade de zeros está certa?
¿ Está bien el número de ceros?
O seu amor descia a zero e subia a cem com o da Catherine, mas eu nunca conheci os vossos zeros nem os vossos cem.
Su amor bajaba a cero y volvía a subir a cien con el de Catherine. Yo nunca he notado ni el nivel cero ni el cien.
Devem ser "Zeros" de Titan.
Supongo que seran zeros de titan.
Aqueles "Zeros" querem brincadeira.
Ios zeros quieren jugar.
Esse PBJ não se compara com os "Zeros". Protege-te.
Ese bombardero no tiene nada que hacer contra los zeros.
Guy passou aqui pessoalmente e acrescentou esses dois zeros.
Guy pasó por aquí personalmente y agregó esos dos ceros.
É verdade. Ele disse isso e a seguir acrescentou os zeros aos mil.
Eso dijo y luego agregó los dos ceros a los mil.
Os caças Zero darão cobertura, irão pela rota do norte e usarão os torpedos novos.
Con escolta de Zeros avanzamos por el norte...
Zeros ou uns... mais ou menos.
Ceros y unos, positivos o negativos.
Você acrescenta dois zeros aos 7.000 para compensar os dois pontos decimais que acrescentou à direita.
Agrega dos ceros a los 7.000 por haber corrido la coma decimal dos lugares a la derecha.
Dois esquadrões de caças japoneses...
Dos escuadrones de Zeros japoneses -
Dois esquadrões de caças japoneses.
Dos escuadrones de Zeros japoneses.
Alguém do seu comando viu estes caças?
- ¿ Alguien vio estos Zeros?
Pode-se, escrever o número 1000, como 10 elevado a três, significa, 1 seguido de três zeros.
Se puede escribir el número 1000 lo que equivale a un uno, seguido de tres ceros.
Um milhão é escrito como 10 elevado a seis, 1 seguido por seis zeros.
O un millón puede escribirse como 10 elevado a la sexta potencia lo que equivale a un uno seguido de seis ceros.
Isto é, 1 seguido não de 100 zeros, mas 1 seguido de um googol de zeros.
Es un uno seguido que no es seguido por 100 ceros sino por un gugol de ceros.
1 seguido de 80 zeros.
Un uno seguido de 80 ceros.
Uma folha de papel com tamanho suficiente para conter todos os zeros de um googolplex, não caberia no universo conhecido.
Una hoja de papel suficientemente grande como para escribir los ceros de un gugolple, no cabría en el universo conocido.
Não somos homens para lidar com cinco zeros.
Nosotros no somos hombres que hablemos de cinco ceros.
- Ele refere-se a seis zeros, Jim.
- Quiere decir seis ceros, Jim.
- "Ele refere-se a seis zeros, Jim."
- "Quiere decir seis ceros, Jim."
Quantos zeros tem?
- ¿ Cuántos ceros lleva eso? - ¡ No lo sé!
Um número seguido de muitos zeros.
Una cifra con muchos ceros detrás.
- Que tal um com mais seis zeros?
- ¿ Qué tal un 1 con seis ceros?
Metade destes zeros são teus.
La mitad de esos ceros es tuya.
Há aqui mais zeros do que no meu boletim de notas da 3ª classe.
Aquí hay más ceros que en mis notas del colegio.
São nove zeros, filho.
Con nueve ceros, hijo.
Está um metro e meio em Zeros.
- Hola. Paredes muy altas en Zeros.
Cinco e muitos zeros!
¡ Cinco, cero, cero, cero, cero, cero, cero, cero!
É por uns e zeros, pequenos pedaços de informação.
Se rige con cifras y datos.
Cartão de crédito do Alexander's. Se calhar tinha a conta a zeros.
Tarjeta de crédito de Alexander's. Quizá pasada de límite.
Serão quatro zeros o que vejo neste cheque?
¿ Estoy viendo cuatro ceros en este cheque?
- É uma série aleatória de uns e zeros?
¿ Así que era un conjunto aleatorio de 1 y 0?
Toda a informação pode ser transposta digitalmente em séries de uns e zeros.
Cualquier dato puede digitalizarse en forma de 1 y 0.
Mostra-me onde está! Um "2" com 5 zeros à frente. A preto e branco.
Muéstrame un saldo acreedor de 200 mil.
Um ponto com dois zeros abaixo é 400.
Un punto con dos ceros debajo es 400.
Um ponto com três zeros abaixo é 8,000.
Un punto con tres ceros debajo es 8.000.
" mensagens por infravermelhos,'gigabytes'de uns e zeros,
" los recados infrarrojos y las macrocifras de 1 y 0...
Tu soletras com 1 um e 2 zeros.
Se deletrea un cinco y un cero.
São zeros à esquerda!
Un punto negativo.
Nunca vi tantos zeros.
Nunca en mi vida vi tantos ceros.
O dois não existe, só zeros e três.
No existe un dos. O cero o tres.
577 mais três zeros. Seis números. Esta dura até ao Natal.
La próxima vez me pongo pantalones cortos, me cantas una nana y yo me duermo entre tus brazos.
Saí como entrei estou a zeros.
Yo diría que quedé más o menos a la par.
A mim parece-me um monte de uns e zeros.
A mí me parece un puñado de ceros y unos.