Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Zha
Zha Çeviri İspanyolca
23 parallel translation
Isil-zha.
... ¿ Estas bien?
Os Minbari chamam-lhe Isil'zha.
Los minbari lo llaman lsil'zha.
Isil'zha.
Isil'zha.
Entil'Zha, nós encontramos uma colónia que está a ser atacada por forças das Sombras.
Entil`Zha, encontramos una colonia bajo el ataque de las Sombras.
- Saudações, Entil-zha Delenn.
- Saludos, Entil-zha Delenn.
- Entil-zha Delenn.
- Entil-zha Delenn.
Aquele é o meu irmão mais velho...
Oye. Ése es A Zha, mi verdadero hermano.
Zha, é o Da Xia.
A Zha, soy Da Xia.
Obrigado, chefe.
- Gracias, A Zha.
Se ninguém vai ter com o Zha, quem irá dar os parabéns à mãe dele?
¿ Nadie irá la fiesta de la madre de A Zha?
Podes-me chamar por Zha.
Ven. Llámame A Zha.
Amigo Zha.
- A Zha.
Xian Wei Zha, existe provas suficientes que nos mostra que durante o período de 1992 a 1997, você esteve envolvido em múltiplos roubos, agressões e acções das Tríades.
Xian Wei Cha, hay pruebas para demostrar que entre 1992 y febrero de 1997... contrabandeó, atacó gente y fue miembro activo de la mafia.
Cortesia da Dra. Zha.
Cortesía de la Dra. Zha.
Dê isso ao chefe Zha.
Dale esto al jefe Zha.
Quem é o chefe Zha?
¿ Quién es el jefe Zha?
Rusong disse ao meu pai que para achar o chefe Zha, ele tinha apenas de entrar no teatro.
Rusong le dijo a mi padre que para encontrar al jefe Zha bastaba entrar en un teatro.
Chefe Zha!
¡ Jefe Zha!
Meu pai disse que a pistola de Chao convenceu o pai de Qizi a ajudá-lo a matar o chefe Zha.
Mi padre dijo que la pistola de Chao engatusó al padre de Qizi para ayudarle a deshacerse del jefe Zha.
Naquele dia, ele e o chefe Zha foram à Hospedaria Feliz.
Ese día, el jefe Zha y él fueron al Happy Inn.
NAW KHAM, HSANG KHAM, YI LAI, ZHA XIHA E ZHA BO
( Naw Kham, Hsang Kham, Yi Lai, Zha Xiha y Zha Bo )
"Weng ba zha hu lu hu lu."
Weng ba Zha hu hu lu lu.