Zhivago Çeviri İspanyolca

Ele falou sobre... o Dr. Schweitzer e o Dr. Jivago.

Nos dio una charla sobre el Dr. Schweitzer y el Dr. Zhivago.

Muito bem.

Schweitzer y Zhivago.

Sou o General Yevgraf Andreyevich Jivago.

Soy el General Yevgraf Andreyevich Zhivago.

Um Ciclo de Poemas, de Y.A. Jivago. "

Antología de Poemas, por Y.A. Zhivago ".

- Que vai fazer para o ano?

- ¿ Y el próximo año, Zhivago?

- É uma rapariga maravilhosa.

- Una muchacha maravillosa, Zhivago.

Você é um caso difícil, Jivago.

Zhivago, no tienes remedio.

- Jivago.

- Zhivago.

Quero anunciar que o dr. Jivago... Sim, o dr. Jivago pois ficou em terceiro em Moscovo.

Les anuncio que el doctor Yuri Zhivago, sí, el doctor Zhivago ha quedado tercero de su promoción.

O dr. Jivago está noivo de...

El doctor Zhivago se ha prometido en matrimonio...

Jivago, não faça isso.

Zhivago, no.

Adeus, Jivago.

Adiós, Zhivago.

Jivago?

Zhivago...

O Johnny Zhivago?

¿ Johnny Zhivago?

- Doctor Zhivago.

- Doctor Zhivago.

- Não, sou o Dr. Jivago. Em que posso ajudar-vos?

- No, el Dr. Zhivago. ¿ Qué necesitan?

Eu assisti ao Dr. Jivago.

Vi Dr. Zhivago.

Adeus, Jivago.

Adiós Zhivago...

Era Jivago, que quando...

- Era Zhivago, que cuando ella...

Doctor Zhivago vai começar daqui a 5 min..

En cinco minutos pasan Doctor Zhivago por cable.

É por isso que quero abrir o'Dr. Jivago'em LA.

Por eso quiero pasar Dr. Zhivago en L.A.

O'Dr. Jivago'é um grande filme.

Dr. Zhivago es una gran película.

Estamos a falar do'Dr. Jivago'.

Lee, estamos hablando de Dr. Zhivago.

Gostaria de ver'Dr. Jivago'.

Me gustaría ver Dr. Zhivago.

Acreditas no Dr. Jivago?

¡ Qué! ¿ Le crees al Dr. Zhivago?

Casacos caros... dr. Jivago.

Abrigos caros... Dr. Zhivago.

E já agora, parece que o Dr. Zhivago vomitou em cima de vocês.

Y a propósito, parecería que el Dr. Zhivago te vomitó encima.

O Dr. Zhivago foi-se embora.

El Dr. Zhivago ya se fue.

Dr. Jivago, cheguei!

Dr. Zhivago, ¡ Estoy en casa!

Dois homens sozinhos a verem o Doutor Jivago.

Dos hombres viendo Doctor Zhivago en la tarde.

Na Internet? Eu quero o anúncio do Jivago na Internet :

Quiero usar el anuncio de Zhivago.

Há um mundo para lá do Jivago.

Hay un mundo más allá de Doctor Zhivago.

Fomos ver o Doutor Jivago ao Grand.

- Vimos Doctor Zhivago en el Grand.

- O Doutor Jivago...

- Ah, Doctor Zhivago.

Pago o teu "Teu é o meu Coração e aumento com Omar Sharif e Julie Christie em" Doutor Zhivago ".

Bien. Pago tu Tuyo es mi corazón y aumento con Omar Sharif y Julie Christie en Doctor Zhivago.

- Muito boa! Pago o teu "Doutor Zhivago" e aumento com Reina e Golfo em "A Dama e o Vagabundo". - Esperem!

- Muy buena.

Vá lá, não tem que ser o Doutor Zhivago nem nada.

Estoy ocupada.

Keira em'Atonement'ou Keira em'Doctor Zhivago'?

Keira en'Atonement'o Keira en'Doctor Zhivago'?

Mas ainda não fomos ver aquele filme que falaste, o "Doutor Zhivago"

No vino a buscarme para ver aquélla de la me hablaste, Dr Zhivago...

Doutor Jivago, encontrou o meu dinheiro?

Hola doctor Zhivago, ¿ ha encontrado mi dinero?

Julie Christie. Fez Dr. Jivago e Shampoo.

Julie Christie, la de Dr. Zhivago y Shampoo.

No segundo ano eu estava apaixonado pela Melanie Robbins, que se parecia muito com a Julie Christie em Dr. Jivago.

En doceavo grado estaba locamente enamorado de Melanie Robbins quien era muy parecida a Julie Christie en Dr. Zhivago.

Um pequeno apartamento em East Village, a beber vodka, a fazer amor, a ver o "Doutor Jivago".

Un apartamentito en el East Village, bebiendo vodka, haciendo el amor, viendo "Doctor Zhivago".

Não, é difícil, porque a vendedora disse que eu parecia o Dr. Jivago.

No, es difícil, esa dependienta dijo que me parecía al Dr. Zhivago.

Sei que o Dr. Zhivago está a fazer o melhor que pode, mas temos que levar o Jake para um hospital, com enfermeiras e médicos que tenham licenças.

Sé que el Dr. Zhivago está haciéndolo lo mejor que puede pero tenemos que llevar a Jake a un hospital de verdad, uno con enfermeras y médicos de verdad quienes, no sé, tengan títulos.

Vencedora!

Pago tu Doctor Zhivago y aumento con Reina y Golfo en La dama y el vagabundo. Ganadora.

Uma rapidinha chega.

Vamos, no tienes que ser el Doctor Zhivago ni nada.

- "Doutor Jivago".

- "Doctor Zhivago".