Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ziggurat
Ziggurat Çeviri İspanyolca
22 parallel translation
Há boatos de que Ziggurat é, na verdade, uma instalação militar.
Se rumorea que el Ziggurat es una instalación militar.
Viva Ziggurat!
¡ Viva el Ziggurat!
Tio, diga-me uma coisa. O que é a "Ziggurat"?
Tío, ¿ qué es el Ziggurat?
Claro que gostaria de poder ajudá-lo... mas os festejos da Ziggurat... vão durar por mais uma semana.
Me encantaría ayudarle, pero los festejos por el Ziggurat durarán otra semana.
Em breve, com a conclusão da Ziggurat... lideraremos uma indústria e uma cultura.
En cuanto acabemos el Ziggurat, lideraremos la industria y la cultura.
Ele tem planos para ela. A última peça da Ziggurat.
Tiene planes para ella.
Vai colocá-la no trono!
En el Ziggurat. Tiene intención de colocarla en el trono.
O Pai nunca teria um simples robot a governar Ziggurat!
Mi padre no dejaría que un robot dirigiera el Ziggurat.
Vivemos de rações... mas com os festejos da Ziggurat... nem isso temos.
La comida es racionada pero con la celebración del Ziggurat no hemos recibido ni eso.
Que significa "Ziggurat"?
¿ Qué significa "Ziggurat"?
A última celebração da Ziggurat começa com a parada dos Marduk.
La última celebración del Ziggurat empieza con un desfile Marduk.
É quando os esmagaremos e quero que assaltes a Ziggurat.
Entonces les aplastaremos y tú asaltarás el Ziggurat.
Não podemos entregar Ziggurat a um robot!
¡ No confíes el Ziggurat a un robot!
Que Ziggurat vá para o inferno!
¡ Al diablo el Ziggurat!
Acho que ele está preso no interior da Ziggurat.
Creo que le retienen dentro del Ziggurat.
Se te ligares à rede da Ziggurat... podes descobrir onde ele está.
Si te conectas al circuito del Ziggurat podrás averiguar dónde está.
Vais destruir a Ziggurat!
¡ Destruirás el Ziggurat!
Controlo Ziggurat e toda a artilharia... será activada dentro de 30 minutos.
Yo controlo el Ziggurat, y todas las armas se activarán en 30 minutos.
A recente descoberta do que parece ser uma enorme pirâmide artificial na Lua, pelo autor Mike Bara, mostra inúmeras semelhanças com as pirâmides no nosso planeta. No lado oculto da Lua, perto da cratera Daedalus, existe uma estrutura a que eu chamo Daedalus Ziggurat.
Algunos investigadores sugieren que los extraterrestres que habitan en la Luna podrían haber interactuado con antiguas culturas humanas, yendo y viniendo, dejando indicios reveladores de su influencia en la humanidad.
A nossa Ziggurat!
¡ Nuestro Ziggurat!
Parabéns pela Ziggurat.
Felicidades por el Ziggurat.