Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Zoran
Zoran Çeviri İspanyolca
83 parallel translation
Zoran, nosso médico oficial, tem algo a dizer.
Zoran, nuestro oficial médico en jefe, tiene algo que decir.
Quem está a favor de permitir que Zoran continue em Trion?
¿ Quiénes están a favor de permitir que Zoran proceda a Trion?
Eu sou Zoran, médico chefe do Conselho Supremo.
Yo soy Zoran, médico en jefe del Consejo Supremo.
Sugiro que ouçamos o ponto de vista do Zoran.
Sugiero que oigamos el punto de vista de Zoran.
Zoran, compreende o que nos pede pra acreditar?
Zoran, ¿ te das cuenta de lo que nos pides que creamos?
Dr. Zoran!
¡ Dr. Zoran!
Este medicamento é efetivo, Zoran?
¿ Este medicamento es efectivo, Zoran?
Zoran encontrou um medicamento.
Zoran encontró un medicamento.
Quem está a favor de que Zoran continue?
¿ Quiénes están a favor de que Zoran continúe?
Se Zoran perder, Urko ganha.
Si Zoran pierde, Urko gana.
Era Zoran?
¿ Era Zoran?
Bom, Zoran, deve tomar uma decisão.
Bueno, Zoran, debe tomar una decisión.
O líder deles era Zoron Bruner.
Su líder se llamaba Zoran Bruner.
Chamo-me Zoron Bruner.
Mi nombre es Zoran Bruner.
Zoran.
Zoran.
Zoran?
¿ Zoran?
Zoran, leva-a.
Zoran, la lleva.
- Mais baixo Zoran. Zoran mais baixo!
- Más bajo Zoran. ¡ Zoran más bajo!
São meus irmãos, Vojislav e Zoran.
Está bien. Son mis hermanos, Vojislav y Zoran.
Diga-me, que informação ele deu ao Sloane?
Dime, ¿ qué información le ha dado a Sloane? Zoran Sokolov.
Zoran Sokolov. Um mercenário que trabalha por conta própria, que fez muitos negócios com o Sr. Sark.
Un mercenario independiente que ha tenido frecuentes tratos con el Sr. Sark.
O coronel Zoran comunicou os fugitivos.
Han escapado tres prisioneros, señor. ¿ Perdón?
O Terráqueo Arif, o 216 e um dos nossos fugiram.
El Coronel Zoran ha dado la alerta de fugitivos.
Zoran e Miro.
Zoran y Miro.
Zoran...
Zoran...
Zoran, cuidado.
Zoran, cuidado.
Zoran!
? Zoran!
Zoran Primorac, Yan Olvavaughner, Wong Tao, Jorge Rahskaff, e claro, Ashraf Helmy.
Zoran Primorac, Jan-Ove Waldner, Wong Tao Jorg Rosskopf, y, por supuesto, Ashraf Helmy.
Zoran Posternoff.
Zoran Posternoff.
Onde está o Zoran?
¿ Dónde está Zoran?
Zoran?
- Zoran.
Foi um certo Zoran Lokman que lhe pagou com ela.
Un tal Zoran Lokman la usó para pagarle.
Zoran!
Zoran!
Sou Zoran, da Jugoslávia.
Sou Zoran, da Jugoslávia.
Zoran seria melhor.
Zoran seria mejor.
- Estava atrás do Zoran.
- Estaba atrás de Zoran.
Zoran, tu não o vigiaste?
Zoran, no lo vigilaste?
- Zoran!
- Zoran!
Zoran estava em negócios em Moscovo, e prenderam-no na Praça Vermelha.
Zoran estaba en negócios en Moscu, y lo arrestaron en Plaza Vermelha.
- Zoran.
- Zoran.
O meu nome é Zoran Antonovic..
Mi nombre es Zoran Antonovic.
Zoran Antonovic.
Zoran Antonovic.
Não há nenhum Zoran Antonovic em qualquer lista de criminosos de guerra suspeitos ou procurados.
No está Zoran Antonovic en ninguna lista de buscados o de presuntos criminales de guerra.
Gemma, este é Zoran, um grande mimo.
Gemma, este es Zoran, un gran mimo.
O meu querido amigo Zoran foi o melhor piloto de cadeira de rodas de sempre.
Mi querido amigo Zoran, fue el mejor piloto de silla de ruedas de siempre.
Zoran era um grande mimo e quando lhe acertaram caiu como um artista.
Zoran era un gran mimo y cuando le dispararon cayó como un artista.
Eu sou o Zoran.
Soy Zoran.
Conseguiste encontrar o Zoran?
¿ Le diste la carta a Zoran?
- Eu acredito em si, Zoran.
Mira, te creo, Zoran.
Temos um caso. Aguente-se, sim?
Tenemos un caso, Zoran, así que aguanta, ¿ de acuerdo?
Ando á procura... do Zoran. - Bom dia.
- Hola.