Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Zordon
Zordon Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
Há séculos atrás, um ser lendário interdimensional conhecido por Zordon veio para a cidade de Angel Grove estabelecer um centro de comando para a sua interminável luta contra o mal.
vino a la ciudad de "Angel Grove" a establecer un centro de comando... para su lucha interminable contra el mal.
Rangers, o Zordon precisa de vocês no centro de comando, é urgente.
Zordon los necesita en el Centro de Comando.
O nome Zordon de Eltar diz-lhe alguma coisa?
¿ Recuerda el nombre Zordon Eltare?
Quero que destrua o Zordon... para que a minha maldade possa voltar a ser soberana!
para que mi supremo mal pueda reinar de nuevo.
Vai ser como se o Zordon de Eltar nunca tivesse existido!
¡ Será como si nunca hubiese existido Zordon Eltare!
Então o Zordon ainda usa miúdos para fazer o trabalho sujo?
Entonces Zordon todavía usa jovencitos para sus sucios trabajos.
Zordon!
¡ Zordon!
- Zordon, não nos pode deixar!
no puedes dejarnos.
Talvez haja um poder capaz de salvar o Zordon.
Puede haber una energía que salve a Zordon.
A energia vital do Zordon já não dura muito.
- Las fuerzas de Zordon no serán tan largas.
A vida do Zordon depende disso.
La vida de Zordon depende de eso.
Lembrem-se, Rangers, o Zordon não tem muito tempo.
Zordon no tiene mucho tiempo.
Por favor, aguenta-te, Zordon!
por favor resiste.
Estava a pensar no Zordon.
Estaba pensando en Zordon.
O nosso líder Zordon está ferido...
está murien...
Disseste Zordon?
¿ Dijiste Zordon?
Conheces o Zordon?
¿ Conoces a Zordon?
O que é que aconteceu ao Zordon?
¿ Qué le sucede a Zordon?
Por favor, Zordon, poupe as suas forças.
guarde sus fuerzas.
O Zordon não vai durar muito mais.
Zordon no tiene mucho tiempo.
Foram escolhidos por Zordon.
Fueron elegidos por Zordon.
Se puser um pé fora deste planalto, começo a envelhecer tão depressa como o Zordon.
Un paso más allá de la meseta y empezaré a envejecer tanto como Zordon está ahora.
O Zordon está a ficar sem tempo.
A Zordon se le acaba el tiempo.
Zordon! Lerivait, O feitiçeiro de Liaria, está aqui na Terra!
Lerigot, el hechizero de Liaria está en La Tierra!
Zordon, tu assustaste - me!
Zordon, ¡ me espantáste los transistores!
Voçês ouviram Zordon.
Ya escucharon a Zordon. ¿ Que esperan?
Sim! Ele deve estar procurar por Zordon.
Debe estar buscando a Zordon.
Ele está provavelmente com Zordon por avaira.
Probablemente esté con Zordon ahora. Remuevan el bloqueador mental.
Zordon, o que devemos fazer?
Zordon, ¿ que debemos hacer?
Ai Yi Yi! Zordon, eu sei que tu pode ouvir-me,
Zordon, sé que puedes oírme, así que escucha bien.
Eu sabia Zordon iria obtêlo Através de sua espessa crânio não me com a bagunça.
Sabía que Zordon decidiría en su pequeña cabeza no meterse conmigo.
Zordon's Power Putos pouco, sem dúvida.
Los Power Tontos de Zordon, sin duda.
Malivaire do vulcão está dentro da Templo serpante. Temos estar onde eles estão indo.
Zordon dice que el volcán de Maligore está en el Templo Serpiente.
Depois, um utilizador chamado LOL Zordon carregou um remix musical, mas com um fundo espacial e com uma música que ficava no ouvido.
Pero después, un usuario llamado LOL Zordon subió un remix, pero con un fondo espacial y una canción extremadamente pegadiza.
Tu és o LOL Zordon?
¿ Tú eres LOL Zordon?
Não sei porque pensavas que eu sabia que eras o LOL Zordon.
No sé por qué creíste que sabría que eres LOL Zordon.
Então, tens de morrer, Zordon.
Entonces morirás, Zordon.
Zordon!
¿ Estás ahí, Zordon?
Zordon, que bom ouvir a sua voz.
Zordon, es agradable escuchar tu voz.
- Olhem, é o Zordon!
¡ Miren! ¡ Es Zordon!
Zordon, eles não sabem quem é.
Zordon, no saben quién eres.
Há 65 milhões de anos, a equipa do Zordon morreu a proteger o Cristal, no local que viria a ser Angel Grove.
Hace 65 millones de años, el equipo de Zordon murió... defendiendo al Cristal aquí y en lo que ahora es Angel Grove.
O quê, Zordon?
¿ Qué, Zordon?
Os outros Rangers da equipa nova do Zordon são tão jovens como tu?
¿ Son todos los Rangers en el nuevo equipo... de Zordon, tan jóvenes como tú?
Zordon?
¡ Zordon!
- Aguenta-te, Zordon!
- Que bien.
- Zordon!
- ¡ Zordon!
Ai Yi Yi.
¡ Zordon!
Zordon?
¿ Zordon, donde estás?
Obrigado, Zordon.
Gracias Zordon.
Zordon, está aí?
¡ Zordon!