Zurab Çeviri İspanyolca

Se nascer um varão, pôr-lhe-emos Zurab ; se for uma menina, Gulisvardi.

Si nace un varón lo llamaremos Zurab, si es hembra le pondremos Gulisvardi.

Zurab, Gulisvardi!

¡ Zurab y Gulisvardi!

Um filho, Zurab!

¡ Un hijo! ¡ Zurab!

Gaiteiro Simão, não sou Zuriquia, sou menino, sou Zurab.

Gaitero Simón, yo no soy Zurikiya, sino el niño Zurab.

Zurab, se não me engano, esta é a nossa segunda lição.

Si no me equivoco, esta es nuestra segunda lección.

COMO ZURAB VÊ A INVASÃO

CÓMO SE IMAGINA ZURAB UNA INVASIÓN

Tenho que ir, Zurab.

Debo darme prisa, Zurab.

Deposito todas as esperanças em ti, Zurab.

Toda mi esperanza está en ti, Zurab.

Zurab, então?

¡ Zurab! ¯ Qué...?

ZURAB KIPCHIDZE

ZURAB KIPSHIDZE,